Анджела Сервантес - Тайна Коко

– Сапожники наперечёт, – закончил за него Мигель монотонным голосом.

Отец преисполнился гордости:

– Ай да молодец, сынок! Ха-ха! Берто, принеси-ка нашего добротного, нужно выпить по такому случаю!

Бабулита осыпала внука поцелуями, а остальные взрослые радостно расшумелись. Мигель выгадал безопасный момент, чтобы заглянуть под алтарь, куда он спрятал Данте и гитару. Мальчик не на шутку испугался, когда пёс принялся есть угощения с алтаря!

– Фу, Данте, нельзя!

Когда Мигель оттаскивал пса от алтаря, стол покачнулся, и рамка, в которую была вставлена старая фотография бабушки Имельды, закачалась. Мальчик в ужасе наблюдал за тем, как рамка опрокинулась и с печальным звуком разбилась о пол. Мигель подскочил к ней, чтобы её поднять, но рамка распалась на куски, и в его руках осталось лишь фото бабушки Имельды и бабули Коко.

– Нет, только не это, – простонал он.

Внимательно рассматривая фотографию, Мигель заметил, что одна её часть была подогнута назад и потому скрыта от глаз смотрящего. Он расправил фотографию и увидел, что рядом с бабушкой Имельдой, держа в руке гитару с головкой в виде черепа, стоял мужчина – без всяких сомнений, это был его прапрапрадед. Часть фотографии, где располагалось его лицо, была оторвана. Мигель не верил своим глазам – гитара человека на фотографии была в точности как инструмент де ла Круса!

Мигель потрясённо выдохнул:

– Гитара Эрнесто?

В тот же момент очнулась от дремоты бабуля Коко.

– Папа? – вымолвила она и ткнула скрюченным пальцем в фотографию, которую Мигель держал в руке. – Папа?

У Мигеля округлились глаза. Он пододвинулся поближе:

– Бабуля Коко, твой папа Эрнесто де ла Крус?

– Папа, папа! – в этот раз она произнесла громче.

Мигель стремглав помчался в своё тайное место на крыше. Он схватил альбом Эрнесто де ла Круса с алтаря. Внимательно рассмотрел гитару на обложке альбома и сравнил её с гитарой на фотографии бабушки Имельды. Инструменты были похожи словно две капли воды! Неужели это правда?

– Ха-ха! – воскликнул Мигель. Он выбежал на край крыши и победоносно вскинул руку с семейной фотографией и обложкой альбома над головой. – Папа, папа! – крикнул он отцу, который занимался приготовлениями к празднику внизу во дворе. Родители подняли взгляд на Мигеля. – Это он! Я знаю, кем был мой прапрапрадед!

Мама строго посмотрела на мальчика:

– Мигель! Слезай оттуда!

– Отцом бабули Коко был Эрнесто де ла Крус!

– О чём это ты говоришь? – спросил мальчика отец.

Мигель сдёрнул с себя сапожничий фартук и, гордо выгнув спину, заявил:

– Я стану музыкантом!

Мигель сгрёб в охапку свою гитару и все альбомы Эрнесто де ла Круса, которые мог унести зараз, и поспешил вниз. Когда он очутился во дворе, семья окружила его плотным кольцом.

Глаза бабулиты гневно перескакивали с гитары на музыкальные альбомы.

– Как это понимать? – спросила она. – У тебя есть секреты от семьи?

– Мало он ходил на площадь, – произнёс дядя Берто.

– Там ему голову и забили этими дикими фантазиями, – добавила тётя Глория.

– Это не фантазии! – защищался Мигель. Он протянул своему отцу старую фотографию бабушки Имельды, бабули Коко и безымянного мужчины и, указывая пальцем на гитару, пояснил: – Этим мужчиной на фотографии был Эрнесто де ла Крус! Величайший музыкант всех времён!

– В нашей семье никогда не говорили об этом человеке. Но кем бы он ни был, это не изменит того факта, что он бросил свою семью, – сказал отец Мигеля. – Не такой судьбы я хочу для своего сына.

– Но папа, ты сказал прислушаться к моим предкам. Ты сказал, семья укажет мне верный путь! Так вот, Эрнесто де ла Крус тоже моя семья! Я рождён, чтобы играть!

– Этому не бывать! Музыка этого человека стала для нашей семьи проклятием! Я тебе не позволю пойти по его дорожке! – сказала бабулита, повысив голос.

– Ты будешь слушать свою семью. Больше никакой музыки, – добавил отец Мигеля.

– Просто послушайте, как я игр…

– Это не обсуждается, – произнёс отец.

Мигеля не покидала мысль, что родные могут изменить своё мнение, если услышат его игру. Он взял в руки гитару и уже почти коснулся пальцами струн, но бабулита вырвала инструмент из его рук. Она показала на фотографию:

– Хочешь кончить, как этот человек – забытым? Хочешь, чтобы твою фотографию никогда не ставили на семейный алтарь?