Ирене Циммерман - Феррис и лохматый день рождения

Обе мыши так радостно закивали, что чуть не выпали из своего гамака, сделанного из старых матерчатых сумок для покупок. Алиса пискнула:

– Там есть даже шлемы с рисунком. Мы бы хотели с кошечкой. Или с попугаем. И лучше розовые, если можно.

– Я не стану носить шлем! – заявил Рюдигер, вытянувшийся на потолочной балке. – Ну, привет! С меня довольно и того, что Уве ночью обклеил меня пластырями. Знаете, как больно было их отлеплять? Так что повторяю ещё раз: я не стану носить шлем!

– Но я ведь уже нашёл для тебя размер XXL, – Уве помахал каталогом. – Он налезет даже на такую толстую голову, как у тебя.

– Толстую голову? – Рюдигер задохнулся от гнева. – Ты сказал «толстая голова»?

– Прекратите! – рявкнул Феррис. – Успеете ещё поспорить! Нам нужно занести в дом мебель! Причём поскорее, иначе её можно будет выбрасывать!

И Феррис вопросительно уставился на Рюдигера.

Енот энергично потряс головой и тут же застонал от боли.

– Мне очень жалко, но ты и сам понимаешь. Вчера я не очень хорошо упал на лестнице. Теперь у меня всё тело в синяках. На ближайшие дни я не работоспособен. К тому же у меня столько часов переработки накопилось, мне бы для начала их отгулять!

Феррис ничего не знал насчёт переработки, но в том, что Рюдигер пострадал накануне, сомневаться не приходилось. Он кивнул и обернулся к Уве, который как раз примостился на помойном ведре возле Дженни Лу и опять принялся листать каталог, будто бы ничего более важного на свете не было.

– Уве, пошли! Ты можешь взять на себя лёгкие вещи.

– Мне? Таскать мебель? – бельчонок возмущённо взглянул на Ферриса. – Я специалист службы безопасности. В моём договоре найма чётко указано, что я отвечаю только за то, что непосредственно связано с безопасностью проживания на вилле. Я не видел там ни одного пункта насчёт переноски мебели.

Феррису стало ясно, что и в этот раз ему придётся всё делать самому. Но для начала не плохо было бы получить привычный завтрак. Килька в томатном соусе! Он почувствовал, как при мысли о вожделенном лакомстве у него потекли слюнки.

Будто бы прочтя его мысли, Марлен воскликнула:

– Мы бы с удовольствием предложили тебе поесть, но ключи из прихожей куда-то исчезли. Мы не можем попасть в кладовую.

– ЧТО? – Феррис почувствовал, что ему не хватает воздуха.

– КА-КА-КА-КАТАСТРОФА! – запинаясь взвизгнул Уве.

Феррис глубоко вздохнул.

– Ка-ка… Ты всё сказал правильно. Вот это – и правда катастрофа. Да ещё какая.

Как громом поражённый, Феррис упал на единственное свободное место на чердаке – на потёртый чемоданчик, целиком оклеенный пожелтевшими наклейками. Без кильки в томатном соусе его мозг просто отказывался работать, он знал это по собственному опыту. Без ключей… Кот глубоко вздохнул, и Рюдигер протянул ему пакет раскрошенных сырных крекеров. Наверняка он нашёл их в какой-нибудь помойке.

– Спасибо, не надо, – буркнул Феррис. – Всё ещё не так плохо. Я ещё немного продержусь.

Он прекрасно помнил те времена, когда ему сутками приходилось плутать по городу в поисках пищи. Нет, пока ещё всё было не так плохо. К тому же теперь у него были помощники. И это внушало ему уверенность в том, что решение проблемы будет найдено.

– Ну, а вдруг случилось чудо, – сказала Алиса и наморщила лоб. Её чёрные глазки-пуговки от усталости стали совсем маленькими. Ведь им с Марлен пришлось до самого утра работать в клубе Дженни Лу. – На твоём месте, шеф, я бы не теряла надежду. Так что я думаю, чудо…

– Глупости! Нужно ломать дверь! – прервал её Рюдигер. – Я выбью дверь. Я как-то видел фильм, в котором даже толстые бронированные двери…

– Для этого нужен динамит! – Уве постучал пальцем по лбу. – Во-первых, у нас нет динамита. Во-вторых, это не бронированная дверь. В-третьих, мы бы взорвали всю виллу целиком. И на это я, как отвечающий за безопасность, скажу своё решительное нет! Проблему можно решить намного проще. Нам нужен кто-то, кто сломает замок на двери. Настоящий профи. Взломщик!

– Я могу спросить у Джонни, – просияв, предложила Дженни Лу. Её друг, ворон Джонни, был владельцем воздушного таксопарка, чем она весьма гордилась. – Ну, конечно. Мой Джонни знаком со всеми. Наверняка и взломщика какого-нибудь тоже знает. Может быть, даже двух или трёх. Тогда у нас будет выбор.