Робин ЛаФевер - Натаниэль Фладд и перо феникса

– А еще самое время съездить к вивернам [2]. В это время года вылупляются птенцы. Они учатся летать, и я не хочу, чтобы в округе стали исчезать курицы и козы, – она достала что-то из кармана и кинула Нату: – Держи!

Компас. Такой же, как и у нее. На крышке гравировка дронта. Так похож на настоящего, что кажется, вот-вот заговорит.

– Это фамильный компас Фладдов, – объяснила тетя Фила. – Ты должен учиться. Нам многое надо наверстывать.

Нат сунул компас в карман. Поскорей бы вернуться домой и показать этому напыщенному Корнелиусу, как же он был неправ!

Дирижабль «Италия»– летательная конструкция, разработанная Умберто Нобиле. Потерпел крушение в Арктике 23 мая 1928 года.

Бедуины– кочевые племена, живут в пустынях Ближнего Востока.

Будапешт– столица Венгрии, одна из первых остановок воздушного транспорта на почтовых маршрутах из Англии.

Картограф– человек, составляющий карты.

Компас– навигационный инструмент, его единственная намагниченная стрелка всегда указывает на север.

Компасная роза– небольшой рисунок на карте, указывает расположение сторон света.

Птица дронт– большая нелетающая птица. Считается вымершей с середины XVII века.

Мировая война– сейчас называется Первой мировой войной. Проходила с 1914 по 1918 год. Одна из крупнейших войн в истории, в которой принимали участие многие страны.

Гремлин– маленькое существо. Впервые описано пилотами Мировой войны. Портит двигатели и механизмы.

Манго Фладд– первый Фладд в роду Фладдов. В 1422 году отправился по следам Марко Поло составлять карту мира. Провел в путешествии семнадцать лет (это путешествие часто называют Великим Странствованием). Первым из европейцев увидел рождение феникса в 1428 году.

Оазис– источник или озеро в пустыне.

Нефть– густая субстанция, используется в работе моторов и в других промышленных целях.

Восемь направлений на компасе– четыре строгих: север, запад, восток, юг и четыре составных: северо-восток, юго-восток, северо-запад, юго-запад.

Феникс– мифическая птица, возрождается раз в пятьсот лет и обладает многими волшебными способностями.

«Утконос Сопвит»– биплан, создан во время Мировой войны авиационной компанией «Сопвит» в серии «Зоопарк Сопвит». Может садиться как на воду, так и на землю.

Шпицберген– остров за Полярным кругом, место, где в последний раз видели живыми Горация и Адель Фладдов.

Кругленькая Сумма– большая сумма денег.

Турки– подданные Турецкого государства, известного как Оттоманская империя, которая существовала до Мировой войны.

Вымершая птица отряда голубеобразных.

Драконам.