Джонни Груэлл: Новые истории Тряпичного Энди

– Мой хвост шевелился? – спросила она, когда Тряпичная Энн встала и начала поправлять чулочки.

– Попробуй ещё раз! – ответила Энн. – Я не успела посмотреть!

И улыбнулась своей весёлой тряпичной улыбкой. Чтобы ни случилось, Тряпичная Энн никогда не теряла самообладания.

Лошадка и повозка подались назад и повалили Хенни на спину, заставив его сказать «Мама!» скрипучим голосом.

Дядюшка Клем, Тряпичная Энн и оловянный солдатик пытались остановить неумелую игрушку, ведь она уже выехала из детской прямо на лестничную площадку.

Куклы толкали Лошадку обратно в комнату.

– Это весело, – сказала она. – Я двигаюсь то вперёд, то назад, когда хочу помахать хвостом!

– Я думаю, это потому, что ты долго стояла на полке без движения, – предположил Тряпичный Энди. – Попробуй двинуться вперёд!

Дядюшка Клем, который стоял как раз перед мордой Лошадки, отпрыгнул в сторону так поспешно, что потерял равновесие и упал.

Но деревянная Лошадка не покатилась вперёд, как ожидал дядюшка Клем. Вместо этого она пару раз ударила сама себя хвостом по спине.

– Ура! Теперь ты помахала хвостом! – хором воскликнули куклы, как будто деревянная Лошадка сделала что-то по-настоящему замечательное.

– Это легко! – сказала Лошадка. – Если я хочу двигаться вперёд или назад, мне надо всего лишь помахать хвостом, и я поеду на своих блестящих колёсиках. Сейчас я попробую с помощью хвоста прокатиться туда-сюда!

Но вместо того чтобы ехать вперёд, деревянная Лошадка крутилась за своим хвостом.

– Я просто хотела увидеть свой хвост! – объяснила она. – А теперь я поеду вперёд!

И тут же покатилась по комнате.

Когда Лошадка научилась ловко передвигаться на своих колёсиках, Тряпичный Энди крикнул:

– Все на борт! – и легко запрыгнул ей на спину. Дядюшка Клем, Тряпичная Энн, Хенни и Сьюзан забрались в красную повозку.

Деревянная Лошадка поняла, как это весело. Она кружила и кружила по детской. Её блестящие колёса и прекрасные жёлтые колёса повозки громко скрипели. Так громко, что ни одна из кукол не услышала тихие голоса маленьких куколок, которые не могли сами забраться в повозку. Наконец, когда гружённая куклами повозка проехала совсем близко, Тряпичный Энди заметил крошек. Они грустно стояли рядом и пропускали всё веселье. Энди свесился в их сторону, схватил куколок своими сильными тряпичными руками, поднял и усадил на спину коня.

– Ура! – крикнули куклы, когда увидели, с какой ловкостью Тряпичный Энди сделал это. – Как в шоу «Дикий Запад»!

– Теперь мы можем веселиться все вместе! – сказал Тряпичный Энди.

– Браво! – воскликнул дядюшка Клем. – Чем больше мы даём радости друг другу, тем больше веселья и счастья у всех нас!

Деревянная Лошадка кружила и кружила по детской, ей очень нравилось слышать радостный смех кукол. И она думала про себя: «Как я счастлива, что буду жить в такой весёлой компании!»

Вдруг, когда она проезжала мимо двери, с лестницы послышался шум. Деревянная Лошадка встала как вкопанная. Тряпичный Энди и куколки от неожиданности полетели через её голову на пол, а куклы из повозки оказались на спине коня.

Игрушки замерли, не желая, чтобы кто-то узнал, что они живые.

– Ха! Ха! Ха! Ха! Я так и знала, что у вас тут весело! – сказал кто-то задорно.

Куклы узнали голос француженки и снова ожили. Ах, в каком чудесном костюме она вернулась, как развевались за спиной её волосы, когда она вбежала в детскую.

Тряпичный Энди как раз хотел снова залезть на Лошадку, когда француженка его опередила. Она легко запрыгнула на спину Лошадки. Деревянная Лошадка рванула с места, а кукла, как балерина, балансировала на одной ножке. Так они и понеслись по детской. А Тряпичный Энди и куколки бежали следом. Потом дядюшка Клем помог куклам снова забраться на спину Лошадки.

Когда деревянная Лошадка наконец остановилась, все воскликнули хором:

– Так чудно мы давным-давно не веселились!

Деревянная Лошадка была счастлива от шёлковой гривы до сверкающих колёсиков:

– Так чудно я никогда не веселилась!

Куклы смотрели на Лошадку с любовью. Ведь она доставила им столько радостных минут просто потому, что они ей нравились. А вы, конечно же, знаете, что самое большое счастье в мире – это дарить счастье другим.