Крис Колфер - Страна Сказок. Заклинание желаний

– Мы случайно разбили одну из ваших туфелек, – сгорая со стыда, призналась Алекс.

– На самом деле мы не виноваты, – бросился объяснять Коннер. – В смысле, виноваты, но мы попали в нехилую заварушку, и нам очень было нужно её разбить…

– Ой, это ерунда, – сказала Золушка. – Я и сама много раз их разбивала. Фея-крёстная всегда их чинит, когда приезжает в гости. Возможно, за этим она и едет сюда. Она скоро прибудет.

Ребята выдохнули с облегчением. Коннер потрепал сестру по плечу: он знал, что она сильно волновалась из-за этого. Уж на этих людей ей точно хотелось бы произвести хорошее впечатление.

Белоснежка, Красная Шапочка и Коннер подошли к Золушке посмотреть на ребёнка, король Чендлер увёл Фрогги в угол к мужчинам и представил их ему. Фрогги смущённо пожал им руки. Он был единственным человеком-лягушкой во дворце.

– Ничего себе, она такая красавица! – сказала Белоснежка, взглянув на малютку.

– Очень похожа на тебя, Золушка! – сказала Красная Шапочка. – Я тоже была красивым ребёнком.

Принцесса и в самом деле была красивой. Всего несколько дней от роду, а она уже походила на свою мать – те же каштановые волосы и лучистые глазки.

– Я так рада, что у вас всё хорошо! – сказала Спящая Красавица близнецам. – У вас всё получилось? – подмигнула она им.

Ребята потупили взгляд.

– Увы, нет, – сказала Алекс и достала из рюкзака веретено. – Но спасибо, что одолжили его нам.

– Не за что, – улыбнулась Спящая Красавица, забирая у неё веретено. – Кстати, Коннер, спасибо тебе за… как ты это называешь? Ах да, фишка с резинкой. Мы попробовали её на нескольких горожанах – это очень даже помогает бороться со сном!

Коннер засиял от гордости.

– Я ж говорил! – Ему редко выпадала возможность это сказать.

– Белоснежка, я слышала, твою мачеху наконец-то нашли, – сказала Золушка. – Поздравляю! Должно быть, это большая радость.

Другие королевы и феи присоединились к поздравлениям. Однако Белоснежка не выглядела радостной.

– Все хорошо, Снежка? – спросила Спящая Красавица.

– Да, конечно, – ответила Белоснежка. – Просто радость эта горькая.

– Горькая? – удивилась Эмеральда.

– Это длинная история, – сказала Белоснежка.

– Чудесно! Люблю истории, – улыбнулась Рапунцель, устраиваясь поудобнее на полу.

Белоснежка взглянула на близнецов. Они ободряюще улыбнулись ей, чтобы она решилась рассказать другим то, что они сами уже знали.

И Белоснежка поведала королевам и феям историю о прошлом своей мачехи. Она объяснила им, что Колдунья лишила её семьи, что наложила проклятие на её жениха и заточила его в зеркало, что ей пришлось превратить своё сердце в камень. Однако она не стала рассказывать о том, что помогла мачехе бежать, – как и близнецы скрыли некоторые подробности своих приключений от Красной Шапочки. Когда история закончилась, у многих на глазах блестели слёзы. Другие зажали руками рты. Третьи недоверчиво качали головами.

– Поверить не могу! – сказала Розетта.

– Это самая грустная история, которую я слышала за всю жизнь, – проговорила Коралла, поглаживая Ходячего Окуня, мирно дремавшего у неё на коленях.

– И даже когда все её ненавидели, она не бросила попыток освободить любимого, – сказала Спящая Красавица.

– Она жила надеждой, – добавила Скайлин.

Золушка села прямо.

– Надежда, именно, – сказала она, глядя на свою дочь. – Так я её и назову. Принцесса Надежда Прекрасная, будущая королева.

– Очень красивое имя! – Король Ченс наклонился и поцеловал свою дочь в лобик.

Все воскликнули «о-о-о!» и одобрительно захлопали.

– Тогда, полагаю, самое время одарить принцессу Надежду, – сказала Эмеральда и жестом велела всем феям подойти.

Одна за другой феи благословили принцессу и наделили её мудростью, здоровьем, богатством, гордостью, скромностью и красотой, хотя она и так уже ей обладала.

– Хочешь её подержать? – спросила Золушка у Алекс.

– Я? – удивилась Алекс. – Да, для меня это большая честь.

Золушка осторожно положила дочку Алекс на руки.

В эту минуту Алекс подумала: интересно, а девочка хоть представляет, где она и кто её окружает? Понимает ли, что стала особенной, только родившись? Знает ли, что она будущая королева королевства в Стране сказок? Тут девочка зевнула – наверное, она и правда всё это знала и устала от стольких мыслей.

Двери в зал открылись, и близнецы увидели знакомое лицо: к ним с улыбкой направлялся сэр Лэмптон.

– Ваше величество, Фея-крёстная прибыла, – сообщил Лэмптон.