Джон Томпсон: Черепашки-ниндзя против Пиратов

Настроение у черепашек и Эйприл было хоро­шее, ведь больше ничто его не омрачало. Они поспе­шили в бассейн, где их ждал веселый отдых.

Возле небольшого бассейна с заманчивой водя­ной горкой суетился инструктор по плаванию, большой темнокожий мужчина в ярких шортах и свистком в губах. Черепашки только приблизи­лись к водяной горке, чтобы с визгом съехать вниз, как вынуждены были остановиться у скользких ступенек.

- Остановитесь! - грубым голосом скомандовал инструктор по плаванию.

- Это еще зачем? - нахмурился Микеланджело.

- Я должен убедиться, что вы умеете плавать прежде, чем вы окажетесь в бассейне, - пояснил инструктор.

- А разве по нам не видно, что это нам дано от рождения? - спросил Леонардо.

Но инструктор пропустил вопрос мимо ушей, показывая черепашкам, что они должны показать ему те движения, которые они будут делать в воде.

- Итак, - сказал он, - если вы хотите плавать, вы сделаете то, о чем я вас прошу, а ежели нет, то... Дело ваше. У меня строгие инструкции, четкие правила... Ну так как?

Донателло попытался изобразить из себя пловца, размахивая руками, вот только с ногами ничего по­хожего на выходило. Рафаэль, наблюдая за ним, советовал как правильно поворачивать голову и при этом регулировать дыхание.

Леонардо и Микеланджело что-то хотели дока­зать присутствующему инструктору.

- По-вашему что же, черепахи не умеют пла­вать? - спросил Микеланджело.

- Я зоологию изучал в школе поверхностно, по­этому должен убедиться... А если будете сопротив­ляться, то это не в ваших интересах.

- Так вот я вам говорю, что все черепахи водо­плавающие, - наступал Леонардо, надеясь, что его голос будет услышан.

- А мне-то до черепах какое дело?

В этот момент из раздевалки вышла Эйприл в голубом открытом купальнике и помахала черепаш­кам рукой.

- А я думала, что вы давно уже в бассейне, ­- сказала Эйприл, подойдя к черепашкам, а затем, повернув голову к инструктору, добавила: - При­вет, Боб!

Лицо инструктора засветилось.

- А, Эйприл! Сегодня отличная вода.

- А почему мои друзья черепашки-ниндзя с такими кислыми физиономиями?

- Так это твои друзья? Что же ты сразу не ска­зала!

Микеланджело тяжело вздохнул, а затем кое-что прошептал на ухо Леонардо:

- Эйприл он знает, как же! Она же телеведущая! А про наши подвиги он ничего не слышал, словно мы из себя ничего не представляем. Подумать только! Какое безобразие! А он знаешь кто?

- Кто?

- Этот инструктор.

- Ну и кто же он?

- Я сейчас и про него скажу, только соображу...

Донателло сделал знак Микеланджело, что шеп­таться в присутствии других неприлично. На что тот одобрительно кивнул.

- Так нам можно идти купаться? - поинтересо­валась Эйприл.

- Конечно! - ответил инструктор.

- Не-ет, так дело не пойдет! А как же с теми ну-у... телодвижениями? Нам что, больше не надо показы­вать, что мы умеем плавать? - негодовал Микелан­джело.

- Благодарите, что я знаком с Эйприл. и вооб­ще, - инструктор показал пальцем на Микеландже­ло, - тебя бы я оставил здесь, так как ты мне по­рядком поднадоел.

- Это так обо мне? - встрепенулся Микелан­джело.

- О тебе, о тебе, о ком же еще?

- Да я... - Микеланджело сделал глубокий вздох.

Но тут Эйприл встала между ним и инструк­тором.

- Если можно, мы пойдем купаться, - глядя на инструктора, заметила она с улыбкой, словно изви­няясь за своего друга.

- Да-да, идите и хорошенько освежитесь.

После этих слов инструктор подмигнул девушке, а затем, зажав свисток в губах, повернулся и стал медленно удаляться от них, идя вдоль бассейна.

- Ну и достача! - негромко воскликнул Мике­ланджело, глядя на широкую спину инструктора. ­Его здесь никто не боится. Тоже мне чмырь!

Черепашки разом посмотрели на Микеланджело.

- Мне кажется, Микеланджело, - начала Эйприл, - ты скоро договоришься. Язык твой - враг твой.

- Так мы сегодня будем купаться или как? - обреченно спросил Рафаэль.

- Банзай! - крикнул Донателло и первым стал взбираться на водяную горку.

За ним последовали остальные.

Глава 2. Свидетель

После купания все отправились кто куда, у каж­дого нашлось пусть маленькое, но свое дело.

Донателло решил осуществить свою давнишнюю мечту: купить классный фотоаппарат, так как велико было его желание сделать свой альбом. А потому он решил не терять времени даром, а отправиться в специализированный магазин. Никто из черепашек не изъявил желания поехать с ним в такую жару, да еще на другой конец города, и ему пришлось довольствоваться своим обществом.