Дж. Р Воллис - Мальчик с одним именем [litres]

Вирд(произносится, как английское слово, означающее «странный») (англосаксонский). Это англосаксонское понятие, означающее рок или судьбу, которую невозможно изменить. Это существительное образовано от глагола виорзан , означающего «иметь место, стать, произойти».

Вудуэппель(мн. ч. – вудуэпплас ) (англосаксонский) переводится как «дикое яблоко». Является предметом споров, поскольку позволяет съевшему фрукт человеку временно превратиться в любое существо по выбору. Очень полезен во время битвы или для расследования, но поедание фрукта считается крайне спорным поступком, поскольку превращение в любое существо многие Опустошители считают отклонением от нормы. Из-за расхождений во мнениях среди Опустошителей в Орднунге написано, что использование фрукта требует предварительного согласования с Орденом. Если разрешение отсутствует, последует наказание. Деревья, на которых вырастают такие плоды, выращивают на секретных, хорошо охраняемых участках, а выращивать их самостоятельно Опустошителям запрещено. Плоды можно купить только в «Дешам и сыновья», причём каждый заказ фиксируется, и список владельцев доступен некоторым высокопоставленным Опустошителям.

Вэлпыдовольно редки, чаще всего ими становятся неудачливые ученики, продемонстрировавшие преданность и слишком полезные с точки зрения своих мастеров, чтобы возвращать их в общество обычных людей. В редких ситуациях Вэлп может пройти Инициацию позже, если продемонстрирует свои споосбности и заслужит право использовать магию.

Выжимка– слэнговый термин, обозначающий уничтожение тел мёртвых монстров. Включает в себя использование волшебной коричневой пыли (компоненты хранятся в секрете), которой посыпают труп, в результате чего образуется белое пенообразное вещество. Уничтожение любых свидетельств о монстрах – неотъемлемая часть работы Опустошителя.

Опустошителей, убитых на службе, утилизируют тем же методом, но их память чтят декламацией стихотворения «Вирд», пока тело исчезает.

Гебид ми глэм(англосаксонский) – заклинание, которое в буквальном переводе означает «Дай мне яркий свет».

Гебид – повелительная форма глагола гебеодан , означающего «командовать, распоряжаться, отдавать», а глэм – существительное со значением «яркий свет» или «блеск».

Гостинг(называемый бетреппенд е на англосаксонском, что в переводе означает «ловля») – ритуал, который проводит Опустошитель для поимки Гаста. Существует множество различных способов проведения ритуала, хотя центром гостинга всегда является свет. Всё потому что он привлекает Гастов и может выманить существо. Считается, что различные символы, которые используют, чтобы запереть Гаста в бутылке, банке и прочих сосудах, заимствованы из древней практики заточения джиннов в бутылках, которая появилась на Ближнем Востоке.

Дверочервь– весьма полезное существо, которое используют, чтобы открыть запертые двери любого размера. Черви очень просты в использовании: когда их вставляют в любой замок, они принимают форму необходимого ключа. Изначально дверочерви были обычными земляными червями, однако со временем Опустошители стали специально выводить их для работы.

«Дешам и сыновья»– большой универмаг в Лондоне, где продаётся всё, что может потребоваться Опустошителю для работы. Там гордятся высоким качеством своих товаров на любой вкус. Изначально «Дешам» был небольшим магазинчиком, в XVI веке основанным господином Дешамом, когда он вернулся из Парижа. За многие годы бизнес значительно разросся, по всему миру открылось несколько магазинов. Их точное местоположение известно только Опустошителям, поскольку после Инициации им выдают брошюру с информацией о магазинах. Большая часть лондонского универмага спрятана под землёй, в то время как вход с улицы кажется (по крайней мере, обычному человеку) маленьким табачным магазином под названием «Дешам и сыновья».

Диоркан Фласкан(англосаксонский) переводится как «тёмная бутылка». Тёмная Бутылка – весьма индивидуальный предмет, который могут создавать только самые могущественные ведьмы, она делает их практически непобедимыми. Сам процесс изготовления такой бутылки окутан мраком, поскольку он требует использования могущественного виккакрафт . Точно известно, что каждая бутылка является хранилищем всех страхов ведьмы. После помещения в бутылку страхи закупоривают внутри с помощью кинжала, помещаемого в горлышко бутылки. Этот кинжал – единственное, чем потом можно убить ведьму, им нужно пронзить её сердце.