Дж. Р Воллис - Мальчик с одним именем [litres]

Хотя пыль позволяет путешествовать со скоростью молнии, есть у неё и минусы. Распространённые проблемы – необходимость рассчитывать необходимое для путешествия количество пыли, перенос в слишком ограниченное пространство, недостаток секретности, поскольку использующий пыль должен вслух сказать, куда направляется, и его могут случайно заметить обычные люди (см. «Пиявка памяти», это поможет решить проблему). Некоторые данные также свидетельствуют, что частое использование пыли может оказывать негативный эффект на организм (хороший источник для более подробной информации по этому вопросу – «Почему пыль может быть вредна для вас» Джея Хислипа).

Этеланд(англосаксонский) переводится как «территория» или «земельное владение». Термин обозначает территорию, которая находится под управлением Опустошителя в городе (преимущественно в Лондоне), поделённую на несколько участков. Только Опустошителю, под управлением которого находится Этеланд, дозволено охотиться на данной территории, он же отвечает за безопасность всех жителей в пределах её границ.

Жете (фр.) – одно из основных прыжковых па в классическом танце. (Прим. ред.)

Oui (фр.) – да.

Mon Dieu (фр.) – Господи.

C'est (фр.) – это.

Oh, très jolie, ma fille – О, очень красивая, моя девочка.

S’il vous plait – пожалуйста.

La droite – правую. Papier – бумага.

Mes petits – мои маленькие.