Рут Ральф - Секрет единорогов [litres]

Долорес закатала рукава.

– Ну, приступим.

Уборка заняла даже больше времени, чем опасалась Холли. Как один маленький единорог смог так набезобразничать? Снорри даже сбросил с полок банки с консервированными водорослями, морским укропом и морской капустой.

– Готово, – с облегчением вздохнула Луиза несколько часов спустя, вытирая руки тряпкой.

Кладовая сияла, и это было хорошо видно, потому что полки оказались теперь не так заставлены, как вчера вечером. Всё, что ещё можно использовать, аккуратно выстроилось в ряд. Точно так же, как Лохматик, Космо, Дымка и Шелковласка, стоящие полукругом перед стеклянной дверью, и выжидательно заглядывающие в неё. Дымка поскребла копытом. Где наш обед?

– Сейчас, мои сердечки, – крикнула Долорес. – Принесу новые запасы с кухни. Луиза, начинай их кормить. Наши милые крошки получат сегодня шоколадное печенье. После таких волнений они заслуживают чего-то особенного. Холли, приведи Снорри и Ивонну с лужайки. Малышу должно быть уже лучше. Если повезёт, может, даже вернётся аппетит.

Волнение? Шоколадное печенье? Вернётся аппетит? Холли надула губы. А что она получила в награду за такую тяжёлую работу?

Полуденное солнце раскалило брусчатку. Холли потянулась – точно так, как это обычно делает Йелла. Затем побрела не спеша. В конце концов, придёт она минутой раньше или позже – не имеет значения.

Лужайка с одуванчиками лежала между морем и лесом. На холмистой поляне, усеянной жёлтыми цветами, Холли никого не обнаружила. Она вытянула шею, пытаясь отыскать взглядом светло-зелёное пятно (Снорри) и тёмно-синее (Ивонну). Светло-зелёного нигде не было видно, а тёмно-синее как раз поднималось на ноги с отсутствующим взглядом.

– Что произошло? – пролепетала Ивонна, держась за голову, когда Холли подбежала к ней.

– У тебя огромная шишка! – воскликнула Холли. – Где Снорри?

Шатаясь, Ивонна с ужасом произнесла:

– Понятия не имею! Он ведь только что был здесь!

Какого роста единороги?

Многие единороги действительно ростом с пони или лошадь. Однако бывают исключения. Некоторые вырастают лишь до размеров пуделя, а другие легко достигают высоты молодого слона.

Холли, Луиза, Ивонна, Лохматик и Космо обошли вокруг озера. В третий раз за сегодня. Они уже обыскали и все другие места, где мог оказаться Снорри: Каменный круг, морское побережье, лужайку с одуванчиками, свинарник, конюшню с лошадьми, огород, лес и даже часть дюн на материке, причём стражники у главных ворот клялись, что не видели маленького светло-зелёного единорога.

– Давайте посмотрим под Стеклянным мостом, – предложила Луиза. – Там мы ещё не искали.

Холли пожала плечами. Крайне маловероятно, но всё же лучше хоть что-то делать, чем просто сидеть и переживать.

Вскоре они уже стояли там. Холли улыбнулась, обнаружив над собой ноги, копыта и колёса, двигающиеся то к замку, то к материку. Такого она ещё не видывала.

Ивонна присела на камень на берегу. Прямо у самой кромки воды, так что волны сразу намочили её туфли, но она, казалось, этого даже не заметила. Она выглядела бледной и измотанной.

Холли погладила её по руке.

– Всё ещё сильно болит?

Ивонна отрицательно покачала головой. Что выглядело не особенно убедительно при её искажённом от боли лице.

– Не переживай, – утешала её Холли. – Ты ни в чём не виновата. Это могло случиться с Луизой или со мной. Какая подлость! Тебя ударили, а затем похитили Снорри.

Холли и Луиза не сомневались, что всё именно так и произошло. Долорес и Гисберт тоже так считали.

Ивонна кивнула, но слова Холли, видимо, не сильно её утешили. Ох! Холли чувствовала себя беспомощной. Предложение убрать огромную шишку на её затылке с помощью заклинания Ивонна сразу отвергла.

Ну да, после того, что случилось с лодыжкой Долорес, Холли не могла за это обижаться на Ивонну.

Вдруг сверху раздался стук по стеклу. Один из привратников помахал конвертом над их головами.

– Можете забрать письмо для королевы Бернадетты?

Луиза кивнула.

Они вскарабкались наверх по откосу и прошли несколько метров к главным воротам, где их ждал стражник.

– Я дежурю до полуночи, – сказал он. – Не хотелось бы так поздно беспокоить королеву.