Кэза Кингсли - Глаз дракона

Мама улыбнулась.

— Подарок старого друга. Если их надеть, увидишь того, кого тебе не хватает больше всех. Никому не говори, какая в них сила, Эрек. Храни в надежном месте. Никто не должен видеть, как ты ими пользуешься. Прости, что ничего не рассказывала тебе. Просто не время было для этого.

Эрек услышал приглушенные шаги. В замке щелкнул ключ.

— Кто-то идет!

Снимать очки так не хотелось.

— Эрек, если с тобой все хорошо, может, останешься пока в Алипиуме? Мне нужна помощь, чтобы отсюда сбежать. Только никому не говори, кто ты такой. Снимай очки, чтобы тебя не увидели. Всегда носи их на шее и не надевай при посторонних. Если когда-нибудь застанешь у меня тюремщиков, не говори ни слова.

— А мне нельзя еще с тобой посидеть?

— На самом деле ты не со мной. Уходи скорей!

Эрек снял очки. На него изумленно глазел Оскар.

— С тобой все в порядке?

— Угу…

В голове царила полная неразбериха. Мама умеет колдовать? Ее взяли в заложницы? Он сам родом из Алипиума?

Оскар прищурился.

— С кем это ты разговаривал?

— Я? Ни с кем. Просто задумался.

Мальчишка ткнул пальцем в очки.

— Это волшебная штука. Водитель правду сказал. Я сразу понял, что они не простые. Дашь посмотреть?

Он попробовал снять очки, но они застряли на уровне подбородка Эрека. Сколько мальчишка ни дергал — все без толку.

— Брось. Ничего особенного в них нет, — сказал Эрек.

Оскар нахмурился.

— Ясненько.

Он схватил куртку и вышел.

Бетани, Джек и Оскар сидели в кафе.

— Я решил побыть здесь подольше, — сообщил Эрек.

Бетани заулыбалась.

— Отлично! — обрадовался Джек. — Примешь участие в состязаниях.

Оскар прищурил глаза.

— А разве тебе не надо маму искать?

— Может, с ней все нормально, — пожал плечами Эрек. — Завтра домой позвоню.

На широком прилавке высились горы невиданных фруктов и злаков. Вокруг стояли тарелки с супами-пюре из красного перца и моркови. Стол заполонили чаши с разноцветной воздушной массой.

— Что это? — спросил Эрек у мальчика, который накладывал ее себе в тарелку.

— Облачный пирог. Они бывают со шпинатом, кукурузой, клубникой, тыквой и простые. — Мальчишка поморщился.

— А мясо где?

При виде цветной каши Эрека затошнило. Он даже испугался, что в голову опять пришла смутная мысль.

— Эрек! — через весь зал крикнула Бетани. — Настоящая еда в углу.

Она показала на стол с гамбургерами, пиццей и кексами.

В кафе вошла высокая, худая женщина с острым носом, острым взглядом и пучком серебристо-черных волос. Она держала полное блюдо суси.

— Кто тут из Акеона? Налетай! — объявила незнакомка, посмеиваясь. — А кто из Артара? Для вас — мясо и пицца! Соскучились по любимым лакомствам? Ничего, скоро привыкнете. Наша еда очень полезная. Поэтому мы тут и живем так долго.

Она смерила взглядом Эрека. Тот с жадностью смотрел на суси.

— Бери-бери, не стесняйся. Я Геката Джекил, старшая повариха. Всю жизнь тут работаю. Повтори: Ге-ка-та. И не смей перевирать мое имя.

Она уперла руки в бока.

Оскар подошел и заново наполнил свою тарелку.

— А можно нам все время будут гамбургеры давать?

— Ладно, в следующий раз принесу побольше. — Геката Джекил рассмеялась. — Только, чур, про другую пищу не забывайте! Перед соревнованиями вам надо набраться сил. А для этого лучше всего злаки, зелень и молотые тучки. — Она покивала. — Если захочется чего-нибудь этакого, только скажите. Я, правда, очень занята: через каждые два часа готовлю особое кушанье для короля Питера. Ему важен строгий режим. Так что ищите меня на дворцовой кухне.

Один глаз у Гекаты Джекил был светло-карий, а другой — синий, как сапфир. Эрек пригляделся и понял, что он из стекла.

— Ой! А у вас искусственный глаз, как у меня.

Геката рассмеялась.

— Зайчик мой, да я ведь стара, как мир! Не пойму, как у меня собственные части тела еще остались.

Джек уплетал облачный пирог за обе щеки.

— Мне тут нравится! В Северном Америкартаре вегетарианскую пищу днем с огнем не найти. Я почти на одной картошке-фри живу.

— А ты давно стал вегетарианцем? — спросила Бетани.

— Еще в детстве. У большинства из нас есть какой-то дар. Я вот умею говорить с животными. Так с ними сблизился, что при виде мяса у меня аппетит пропадает.

— А у тебя какой дар? — повернулась девочка к Оскару.

— Я вижу ценные вещи. — Он посмотрел на очки Эрека.

— Так это и есть магия, которую мы забыли?

— Существует три вида магии. — Джек подался вперед. Роль учителя была ему явно по душе. — Первый вид — наследственная. Ее мы называем даром, а иногда — проклятием. Ты получаешь дар от матери или отца. Если повезет — от обоих. Это твоя врожденная способность. Второй вид — всякие заколдованные штуки. Летучий порох, который поднимает тебя над землей, эликсиры, шляпы, улучшающие память, туфли-скороходы или моя самостоятельная сумка.