Джеймс Кейн - The Enchanted Isle

So i went in the jewelry store, bought my ticket to Baltimore, and stepped out onto the street again, on my way to visit my father, to go to his arms and be loved. But if I actually meant to get on that bus, to leave my happy home (my more or less happy home), for good and all and forever, I didn’t know then and don’t know now. My father, my dreaming about him, my trying to be with him, is what I’m writing about, not so much that other thing, my helping out on the $120,000 holdup — so I don’t look like such a jerk. So OK, maybe I was a jerk, but if so, I was a crazy jerk and not a silly one as the papers made me out. I am a girl, sixteen years old, five foot two, 36-24-35, 105 pounds, blond hair, blue eyes, with a so-so face and not-too-bad-figure — call it extra good. It’s Mother’s, and I could see what it was like when she walked around and when I looked at myself in the mirror without any clothes on, which I did often enough, perhaps oftener than I should. But if it’s something special, that’s not exactly my fault, and if it’s partly what caused the trouble, that isn’t my fault either. I’m putting it in just the same as the trouble, the whole trouble, has to go in too, or the rest of it makes no sense. And if it seems funny that I should tell it at all, instead of shutting up about it and letting it be forgotten, I can only say I’m not telling a thing that hasn’t been already told, ’specially in the adoption papers, except they didn’t tell it right, as I’m trying to do. So first off, about my name. It’s Amanda Wilmer now, after the papers were taken on me week before last. Before that I was Amanda Vernick, as I’ll explain. But everyone calls me Mandy, and now for what happened to me:

It really started before I was born, but I didn’t know that at first, and so far as I was concerned it started three years ago, when Steve commenced beating me up. Steve, Steve Baker, was Mother’s second husband, or at lease as I’d always thought, my stepfather, and at first I’d been nuts about him, his tricks that he’d play on me, his singing in the tub, and his jokes. I thought of him as my father and would climb all over him, wrestle with him, and race with him in the yard of the two-story house that we had, on a side street, back from the bank in Hyattsville, Maryland, which is eight miles from Washington, D.C. But then all of a sudden he changed and began beating me up — taking me over his knee, stripping my undies down, and smacking me with his hand. Well, when you’re thirteen years old, that doesn’t sit so good. The hurt meant nothing at all — him and ten like him couldn’t have broke me, but him having the nerve, that bugged me. I screamed bloody murder and refused to say if I’d been running round, which was what he said I’d been doing. I hadn’t been, though Amy Schultz had, a girl friend of mine that he knew, who did so much talking about it he thought I had too. And I might have, being human and perfectly normal, except the crumbs she ran with were no temptation to me. So I had nothing to tell, but when I wouldn’t tell, he suspicioned me still more and beat me up still worse. And who thought it was nothing at all? Who said “Be nice to him!” — meaning giggle instead of scream — so he could “get going with me,” and tension would be “relieved”? God rest her beautiful soul, but I have to say it of her, it was my darling mother. And if that seems funny to you, it seemed even funnier to me, as she knew and he knew and I knew why he did to me what I said before: spanking my more or less shapely backside, that he’d feel in between smacks and get a buzz off of.

So when the beatings started, she moved to her separate room, not sleeping with him anymore, and that matched up OK, except why wasn’t she jealous of me? Why did she egg it on, as though throwing me at him? I couldn’t figure it out, until one day I picked up the phone, the downstairs one in the hall, and upstairs she stopped talking quick and hung up. I knew then it was her that was stepping out and that that was the reason she had for not minding at all that Steve was messing with me. Then one day I staked her out — it was one of Steve’s days in New York. He drove a truck, his own rig as he called it, part of a downtown fleet, Pan-Eastern Lines, Inc., and twice a week, Mondays and Thursdays, he hauled parcel post to New York, and wine off the boats coming back. So on a Monday I played hooky from school, took some money I’d made doing odd jobs for folks, and tucked away in the malt shop down on the boulevard till the laundry truck went up. Then I went and got in a cab and had it park across from the bank. And then sure enough, here she came, but instead of turning left for the bus stop as I expected, she turned right and crossed with the light, so she was just up the street from me. Then from behind me cab came a Caddy, a green Cadillac sedan, stopping between me and her. Then when it drove off she was gone. I told my driver to follow it, but when we got to the light it changed, and when it came green again the Caddy was out of sight and the driver refused to chase it. “I want to live, that’s why — I just don’t care to be dead.”

“OK, take me home.”

Twenty minutes later, though, I had what I wanted and more. She had taken the laundry in, but it was still in the lower hall and, of course, I put it away. However, I missed a gingham dress, and thinking it might have got in with her things, I looked in her bureau drawers. And sure enough it was, with the aprons she had sent out. But under the pillow slips, tucked away nice and neat, was a letter. I certainly wouldn’t have opened it if it hadn’t been for the address, which was to her, “Care General Delivery, Hyattsville, Md.” That seemed very peculiar, and I decided to have a look. Inside was a newspaper piece, a clip from the Baltimore Sun, about a Benjamin Wilmer, the story of his life, also a picture of him, quite a good-looking guy. It seemed he’d been born in Baltimore, and gone to City College, before coming into some land that his father had had when he died, at Rocky Ridge in Frederick County, known as “Wilmer’s Folly” from its being all rock and scrub woods, not worth the taxes it paid. But it had a stream running through it, with riparian rights attached, whatever they were, and when he had it analyzed, it was right for fermenting grain. So he dammed it, made a lake, put in power, and started a bonded distillery. Now it had all paid off, so he was a leading citizen, one of Frederick County’s “more eligible bachelors.” Enclosing the clip was a note, giving her his love, and saying the Caddy was ordered, in green to blend with her hair. Her hair is dark red, and she dotes on bottle-green.

So that named the guy, but it didn’t clear anything up. Because if he was such an eligible bachelor, and if he had dough for a Caddy to blend with her hair, why wasn’t he having it done? Shipping her out to Reno, melting the thing with Steve, and marrying her himself? Why wasn’t she making him do it? It wasn’t as though she was bashful. Outside she was soft and pretty and meek, like butter wouldn’t melt in her mouth. But inside she wasn’t meek and could melt butter fast. She could crack the whip, and it seemed funny she hadn’t. And on top of that there was Steve. If I knew she was playing around, he knew she was playing around, and why was he letting her do it? Why hadn’t he thrown her out? The more I thought about it, I was the answer both ways — with her, that she couldn’t get married until she was rid of me, which meant throwing me at Steve. And with him, that he’d never make a move, to throw her out or anything, if he thought it meant losing me. So there I was in the middle, and I commenced getting the creeps. And it may not sound like much, but I’d have died before going to Steve — that way I’m talking about. And the worst of it was I was fifteen years old and had no one on this earth, not one human being, to take up for me. If you hear of a child acting crazy, you ask about that first of all — if she has a father that kicks her around and a mother that lets him do it. With no one to take up for her, she can go haywire fast. It’s the first thing you want to find out, before sending her to reform school. Maybe she’s not the one to reform.