Йоаким Зандер - Пловец

Он покачал головой.

– Что теперь? – спросил он.

Клара пожала плечами.

– Не знаю. Это ты должен мне объяснить.

Георг повернулся к ней. Он так виноват перед ней. Георг закрыл лицо руками.

– Прости меня, прости.

– Простить? – спросила Клара. – Но ты ведь спас мне жизнь. Всем нам. Если бы ты не приплыл на остров, нас всех бы убили, полагаю.

Георг покачал головой и поправил плед на плечах. В темноте не видно было выражения лица Клары.

– Ты ничего не знаешь, – сказал он. – Если бы не я, ты бы не попала в такую передрягу. Я работал на них, на американцев. Это я установил жучки в твоем кабинете, это я…

– Послал то смс? – перебила Клара.

Георг кивнул.

– Да. Но ты не представляешь, через что мне пришлось пройти. Я тоже жертва, хоть я и сам во всем виноват.

Клара сплюнула в море.

– Это уже не важно. Что сделано, то сделано. Нам нужно найти способ выбраться из этого живыми.

Из кабины вышла девушка в желтом плаще и подошла к ним. Георг повернулся и увидел за штурвалом пожилого мужчину. Тот поднял руку в знак приветствия и улыбнулся.

– Ты пришел в себя? – спросила девушка у Георга.

– Судя по всему, – пробормотал он.

Девушка присела на палубу перед ним.

– Меня зовут Габриэлла. Я подруга Клары и ее адвокат. И я могу представлять и твои интересы тоже, если хочешь.

Георг невольно улыбнулся.

– Адвокаты. Стервятники, – сказал он. – Не упускаете возможности заработать денег.

Ему показалось, что Габриэлла улыбнулась в ответ. Было слишком темно, чтобы сказать наверняка.

– У меня приемлемые тарифы. Про боно – ради общественного блага, – продолжила она. – Вам с Кларой нужен адвокат. И если я буду вас представлять, то никто не сможет заставить меня раскрыть ваше местонахождение. Сейчас мы плывем в другое убежище. У меня есть контакт в СЭПО, с которым я собираюсь все обсудить. Ты согласен?

Георг кивнул.

– Разве у меня есть выбор?

– Хорошо. Тогда с формальностями покончено. Знаю, ты пережил страшные вещи, но все равно я должна попросить тебя рассказать все, что ты знаешь, о людях, которые преследуют Клару. Вероятно, ее, а может, и тебя, обвинят в совершении преступления. США будет настаивать на выдаче. И, судя по всему, информация, которой вы владеете, наш единственный шанс на выживание.

Георг повернулся к Кларе:

– Что за информация, Клара? – спросил он. – Что ты такое знаешь, из-за чего они хотят тебя убить?

Габриэлла положила руку Кларе на плечо.

– Поверь мне, Георг, – сказала Габриэлла, – тебе лучше не знать всех подробностей. Лучше расскажи нам то, что знаешь ты.

Георг кивнул. Достав руку из-под пледа, он вытер снег с лица и повернулся к Габриэлле.

– Хорошо. Вот как все было.

И он начал рассказывать. О Рейпере. О «Мёрчант-энд-Тэйлор» и ужине в «Ком ше Суа». О доме на авеню Мольер и о том, что Рейпер заставлял его делать. Рассказал о соглашении с Готтлибом, которым Рейпер его шантажировал. Рассказал о том, как поставил жучки в кабинете Клары. О Кирстен и Джоше. О частном самолете и Аркесунде. О звонке в службу спасения. О том, как Кирстен его чуть не застрелила. О том, как ему удалось сбежать. О той ужасной ночи, которая казалась такой далекой, а ведь она даже еще не закончилась.

Габриэлла иногда перебивала его, уточняя имена и детали, время звонка в службу спасения. Она была профессионалом своего дела.

Закончив рассказ, Георг испытал облегчение. Впервые он почувствовал, что он не один. Некоторое время они сидели молча и слушали шум моторки. Снег таял на щеках. Георг сглотнул и осторожно спросил:

– Там на острове… Рейпер… Джош… остальные бандиты… Они мертвы?

– Мы не проверяли, – сказала Клара. – Поспешили уплыть. Но я очень надеюсь на это.

Через пару минут старик объявил:

– Клара, мы почти приплыли. Вы готовы?

Клара кивнула и повернулась к Георгу.

– Габриэлла пересаживается на другую лодку, – сказала она. – Ты останешься со мной, хорошо?

Георг кивнул.

– Конечно. Других планов на день у меня нет. Куда мы поплывем?

Клара посмотрела на Габриэллу, но та покачала головой.

– Обсудите это, когда я вас покину, – сказала она. – Мне лучше не знать, где вы спрячетесь.

Пожилой мужчина причалил к островам с подветренной стороны. Море там было на удивление спокойное. Ни следа от ночного шторма. Внезапно в темноте мигнул свет. Сердце Георга пропустило удар.

– Там! – крикнул он и встал на колени.

Плед упал с плеч, но он даже не заметил.

– Там кто-то есть! Свет!