Джон Гришем - Фирма

— Загляну к тебе через пару часов. Вздумаешь их снять — посажу за противодействие отправлению правосудия.

Энди и бровью не повел.

— Этот номер не пройдет. Однажды в Канзасе мне уже хотели навесить эту гирю. Теперь-то я уже все понимаю.

Жирные щеки полицейского налились краской, он ухмыльнулся, показав желтые зубы.

— Думаешь, ты такой умник, а?

— Да, сэр.

— Попробуй сними, и я обещаю тебе, что упеку тебя в казенный дом, все равно за что.

— Мне уже приходилось там бывать, невелика беда.

В нескольких футах от дверей пронеслись полицейские машины в блеске красных и синих огней, сопровождаемые неизбежным воем сирен. Коп оглянулся, пробормотал сквозь зубы что-то презрительное и вывалился за дверь. Энди тут же сорвал снимки и швырнул их на пол. Подойдя к двери, он проводил взглядом проносящиеся мимо полицейские автомобили, а затем пересек стоянку для машин и подошел к зданию, стоявшему в глубине двора. У двери с номером 38 остановился, постучал. Подождал немного и постучал еще раз.

— Кто там? — раздался из-за двери женский голос.

— Управляющий, — ответил Энди, гордясь новой должностью, в которую сам же себя и произвел.

Дверь открылась, и человек, так походивший на фоторобот Митчела И. Макдира, вышел к нему.

— Да, сэр! В чем дело?

Энди сразу заметил, что он нервничает.

— Только что здесь были копы, ясно, что я хочу сказать?

— Что же им было нужно? — невинным голосом спросил вышедший к нему человек.

Задница твоя, подумал про себя Энди.

— Задавали всякие вопросы, показывали всякие картинки. Ну, я и посмотрел, понятно?

— Угу.

— Картинки ничего.

Энди почувствовал на себе его тяжелый взгляд.

— Коп сказал, что один из них бежал из тюрьмы. Ясно вам? Я и сам там бывал, и я думаю, что оттуда каждому захочется убежать. Разве не так?

По губам Митча скользнула нервная улыбка.

— Как вас зовут? — спросил он.

— Энди.

— У меня есть предложение, Энди. Я дам вам тысячу долларов сейчас, а завтра, если вы по-прежнему не сможете никого узнать на тех картинках, я дам вам еще одну тысячу. То же самое и послезавтра.

Отличное предложение, подумал Энди. Но если он мог позволить себе платить по тысяче в день, значит, он заплатит и пять тысяч. Да разве можно упустить такую возможность? Какую карьеру он сделает!

— Нет, — твердо ответил он. — Пять тысяч в день.

Мистер Макдир нисколько не колебался.

— Договорились. Сейчас принесу деньги.

Он вернулся в комнату и тут же вышел с пачкой банкнот.

— Значит, Энди, пять тысяч в день, так?

Энди принял деньги, посмотрел вокруг. Пересчитать можно и потом.

— Вы, видимо, захотите, чтобы я не пустил сюда уборщиц?

— Неплохая мысль. Это было бы здорово.

— Еще пять тысяч.

В глазах мистера Макдира мелькнуло сомнение.

— В таком случае еще одно предложение. Завтра вам доставят бандероль на имя Сэма Форчуна. Утром. Вы принесете ее мне, а потом наплетете что-нибудь уборщицам, и я вручу вам еще пять тысяч.

— Ничего не выйдет. Я работаю только в ночную смену.

— О’кей, Энди. А что, если ты проработаешь весь уик-энд, бессменно, отошлешь куда-нибудь уборщиц и принесешь мне бандероль? Ты в состоянии все это сделать?

— Запросто. Мой хозяин — пьянь, он будет только рад, если я проторчу здесь безвылазно весь уик-энд.

— И сколько ты за это попросишь, Энди?

Ну, смелее, подумал Энди.

— Еще двадцать тысяч.

Мистер Макдир широко улыбнулся.

— По рукам!

Энди усмехнулся и стал запихивать пачку банкнот к себе в карман. Сделав это, он удалился без лишних слов. Митч тоже вошел в комнату.

— Кто это был? — тут же задал ему вопрос Рэй.

Митч улыбался, поглядывая в щелку между занавесями окна.

— Я знал, что нам повезет, что мы найдем дыру в их сети. Вот мы и нашли ее. Только что.

Одетый в строгий черный костюм, с изящно завязанным красным галстуком, мистер Моролто сидел во главе крытого пластиком стола в конференц-зале отеля «Бест Уэстерн». В креслах вокруг стола расположились двадцать его ближайших помощников, а вдоль стен стояли самые надежные люди из охраны. И хотя каждый из телохранителей был хладнокровным убийцей, привыкшим делать свое дело без всяких сантиментов или угрызений совести, все вместе они производили впечатление цирковых клоунов — в цветастых рубашках, немыслимого покроя шортах, в легкомысленных соломенных шляпах самых причудливых фасонов. В другое время мистер Моролто рассмеялся бы над живописностью их костюмов, однако момент был настолько серьезным, что даже тени улыбки не было видно на его лице. Он слушал.