Джон Гришем - Фирма

— Название банка, сэр.

— «Королевский Банк» Монреаля.

— С какого счета?

— Это тоже номерной счет.

— Полагаю, там известен его номер?

— 4990РН2122.

Ликок записал номер и встал.

— Я оставлю вас очень ненадолго. — Он вышел.

Прошло десять минут. Правой ногой Митч начал отбивать едва слышную чечетку, рассматривая экраны мониторов.

Ликок вернулся вместе со старшим ревизором мистером Ноуксом, вице-президентом какой-то там ассоциации. Ноукс представился Митчу несколько неразборчиво, не протянув руки. Оба мужчины заметно нервничали, глядя на Митча.

Теперь заговорил Ноукс, держа в руке небольшой лист компьютерной распечатки.

— Сэр, это счет с весьма ограниченным допуском. Прежде чем мы начнем операцию по переводу денег, вы должны представить нам определенную информацию.

Митч согласно склонил голову.

— Будьте добры сообщить нам даты и суммы трех последних вкладов, сэр. — Оба не спускали с него глаз, будучи уверены в том, что вопрос поставил Митча в тупик.

И вновь память не подвела его. Никаких записей.

— Третье февраля сего года. Шесть с половиной миллионов. Четырнадцатое декабря прошлого года. Девять и две десятых миллиона. Восьмое октября прошлого года. Восемь миллионов.

Ликок и Ноукс впились глазами в распечатку. Наконец Ноукс выдавил из себя профессиональную улыбку.

— Отлично, сэр. Теперь вы допущены к вашему основному номеру.

Ликок приготовил карандаш.

— Ваш номер, сэр? — спросил Митча Ноукс. Митч улыбнулся и скрестил ноги.

— 72083.

— А условия перевода?

— Десять миллионов должны быть переведены немедленно в этот банк, на счет 214-31-35. Я подожду.

— Вам вовсе не обязательно ждать, сэр.

— Я подожду. Когда вы закончите с этим переводом, я предложу вам кое-что еще.

— Много времени это не займет. Не хотите ли кофе?

— Нет. Спасибо. У вас нет газет?

— Безусловно есть, — отозвался с готовностью Ликок. — Вон там, на столе.

Они вышли из кабинета. Пульс Митча начал приходить в норму. Он открыл городскую газету «Теннессиэн» и быстро пробежал глазами по колонкам, найдя наконец абзац, в котором сообщалось о бегстве опасного преступника из тюрьмы «Браши Маунтин». Без всяких фотографий. Очень мало деталей. Они находились в полной безопасности, сидя в «Холидэй Инн» на пляже Панама-сити, штат Флорида.

Тылы пока чистые, подумал Митч. Ему очень хотелось в это верить.

Ликок вернулся один. Теперь он являл собою само дружелюбие. Этакий рубаха-парень.

— Перевод осуществлен. Ваши деньги здесь, сэр. Какие у вас еще будут пожелания?

— Теперь вы переведете их на другие счета. Большую их часть.

— По скольким адресам?

— По трем.

— Будьте любезны указать мне первый.

— Миллион долларов вы переведете в Пенсаколу, в «Кост Нэшнл Банк», на номерной счет с допуском только для одной личности. Это будет белая женщина, возраст около пятидесяти лет. Позже я укажу ей ее основной номер.

— Этот счет уже открыт?

— Нет. Вы откроете его там вместе с переводом.

— Я понял вас. Следующий адрес?

— Один миллион долларов должен быть переведен в Дэйнсборо, штат Кентукки, в «Дэйн Каунти Банк», на счет Гарольда или Максины Сазерленд или на их общий счет. Банк этот небольшой, но у него есть связь с центральным банком штата в Луисвилле.

— Записано. Третий перевод, сэр?

— Семь миллионов в «Дойчебанк» в Цюрихе. Счет номер 772-0386-600. Остаток суммы будет храниться здесь.

— На это уйдет около часа, — заметил Ликок, делая пометки в блокноте.

— Через час я позвоню вам, чтобы уточнить.

— Будем ждать вашего звонка, сэр.

— Благодарю вас, мистер Ликок.

Каждый шаг болью отдавался в ступнях, но Митч не обращал на нее внимания. Очень медленно он добрел до эскалаторов, спустился вниз и вышел на улицу.

На последнем этаже «Королевского Банка» Монреаля, вернее, его филиала на Большом Каймане, секретарша из отдела переводов положила компьютерную распечатку прямо под нос — острый, но совершенно правильной формы — Рэндольфа Осгуда. Запись о необычном переводе в десять миллионов она обвела кружком. Перевод и в самом деле был странным, поскольку деньги с этого счета, как правило, не возвращались обратно в Штаты. Странным он был и потому, что вся сумма переводилась в банк, с которым до этого не было никаких сделок. Осгуд изучил распечатку и связался с Мемфисом. Мистер Толар находился в отпуске по болезни, сообщили ему. Тогда Натан Лок, может быть? Натана Лока не было в городе. В таком случае пусть подойдет Виктор Миллиган. Но и Миллигана не оказалось на месте.