Тед Белл - Живая мишень

— Доброе утро, — сказал Хок, беря в руки лазерную указку. — Слайд, пожалуйста. Вот панорамная фотография одной гористой местности. Она называется Фатин, находится на юге Эмиратов. Следующий слайд, пожалуйста. Перед вами массивный укрепрайон. Он построен за последние три десятилетия на фактически недоступном горном перевале. Высота над уровнем моря — 18 000 футов. Сооружение именуется Синим Дворцом.

— Сверхэксцентрично! — воскликнул Хэйден. — Напоминает зловещую версию Шангри-ла!

— Да, — согласился Хок. — А теперь самая интересная часть сегодняшнего слайд-шоу, дамы и господа. И гостиница «Бамба» на острове Сува, и Синий Дворец на вершине этой горы принадлежат одному человеку. Попрошу следующий слайд. Это Сней бин Вазир. Именно его имя назвала умирающая женщина, замешанная в похищении посла Келли в «Гросвенор-Хаус» на прошлой неделе.

За столом все возмущенно загудели и зашикали, и Конч попросила тишины.

— У меня вопрос относительно этого парня по имени Вазир, лорд Хок, — нахально заявил сэр Говард Кокс, какой-то очень важный министерский тип из Уайтхолл с длинными волосами и очками в золотой оправе. Он откинулся на стуле, сцепив пальцы поверх просторного жилета. — Кому назвала это имя умирающая женщина? Почему я об этом ничего не знаю? Я вхожу в круг ответственных лиц и должен знать такую информацию.

— Действительно, сэр.

— Черт возьми, Алекс, я большая шишка, — выпалил Кокс. За столом снова послышалось хихиканье.

— Имя она назвала мне, сэр, — удовлетворил его любопытство Хок. — Эта женщина, можно сказать, умерла у меня на руках спустя несколько мгновений после похищения Келли.

— О господи, Хок, — снова возмутился Говард. — Мои агенты заявили, что она скончалась на месте. Вы, парни, что, решили прикарманить секретную информацию? Что еще она вам говорила?

Алекс кивнул. Он одинаково спокойно воспринимал и комплименты, и критику в свой адрес. За все эти годы он научился уходить от раздоров в Букингемском дворце, Уайтхолле, здании 10 по улице Даунинг-стрит и Новом Скотленд-Ярде. Если бы он вступал в каждую перепалку, то неприятностей у него было бы гораздо больше.

— Да, сэр Говард, мертвая женщина заявила, что это бин Вазир виновен в ее убийстве, — сказал Хок. — Это были ее предсмертные слова. Тем не менее нам надо еще установить мотив убийства. Она также указала, что бин Вазир несет ответственность за череду международных нападений на американских служащих государственного департамента и их семей. Она заметила, что это лишь начало чего-то действительно грандиозного.

Тут вмешался какой-то полный британский армейский офицер с головой, напоминающей репу:

— Этот бин Вазир приобрел здесь, в Лондоне, гостиницу «Бошамп», если я конечно не ошибаюсь, милорд.

— Да, генерал, — согласился Хок, — этот тот же самый человек. Бин Вазир был тогда под наблюдением ДСБ, его подозревали в убийстве младшей сотрудницы государственного департамента. Джек Паттерсон может рассказать об этом подробнее. Джек?

Паттерсон начал:

— Сней бин Вазир несет ответственность за ужасные убийства по крайней мере пяти молодых женщин в Лондоне — в 1997 и 1998 годах. Также он повинен в террористической атаке на базу американской морской пехоты в Ливане, когда были убиты сто шестьдесят шесть наших солдат, и в двух бомбардировках посольств в Африке в 1998 году. В первый же день 1999 года господин бин Вазир и его жена Жасмин исчезли без следа.

— А вы продолжали его поиски, осмелюсь спросить? — вмешался сэр Говард.

— Он находился во главе списка самых разыскиваемых ДСБ людей на протяжении пяти долгих лет. Мы почти подобрались к нему тогда — вот и все, что я хочу сказать, — закончил Паттерсон.

— Но теперь, — продолжила Конч, — мы вновь его вычислили. У Лэнгли есть записи перехваченных телефонных переговоров, указывающие на то, что господин бин Вазир в настоящий момент находится на маленьком индонезийском острове Сува. Он оступился. Только раз, но этого оказалось достаточно. Вместо своего старого аналогового телефона он воспользовался горячей линией, и именно поэтому на него вышел Лэнгли. Расшифровка, которую я видела этим утром, указывает на то, что он собирается покинуть Индонезию и вернуться в свою штаб-квартиру в Эмиратах… извините меня… господин Президент, господин Премьер-министр, поприветствуйте их, пожалуйста… пожалуйста, присоединяйтесь к нам. Офицер Паттерсон и командир Хок только что закончили свое выступление.