Ю Несбё - Нетопырь

Здесь есть возможность читать онлайн «Ю Несбё - Нетопырь» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2007, ISBN: 2007, Издательство: Иностранка, Жанр: Триллер, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Нетопырь: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Нетопырь»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В Сиднее зверски убита молодая норвежка Ингер Холтер. На помощь австралийским коллегам полиция Осло посылает следователя Харри Холе. В Австралии Харри подстерегает множество неожиданностей. Здесь он обретет и потеряет и добрых друзей, и свою большую любовь. А поиски жестокого убийцы, подобного страшному змею Буббуру из сказаний австралийских аборигенов, станут для Харри глубоко личным делом и превратятся в смертельную схватку с загадочным и многоликим врагом.

Нетопырь — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Нетопырь», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

14

Поколение детей цветов (англ.).

15

Ищитечто-тоеще?(англ.)

16

Идти близко, но унесет вас о-очень далеко (англ.).

17

Люди, которые торгуют или балуются травкой (англ.).

18

«Хаус» (house – англ.) – возникшее в 1980-х гг. музыкальное направление, получило распространение среди наркоманов.

19

Добрый день! (Как приветствие в Великобритании считается устаревшим, но в США и Австралии употребляется.)

20

Грандиозно (англ.).

21

Такие дела (англ.).

22

Японял,Эндрю!(англ.)

23

Воттамдействительноинтересно!Ступайте же, ступайте! (англ.)

24

«Красная спина» (англ.), разновидность каракурта.

25

Спасибо за вчерашнее (шведск.).

26

Прошу прощения (шведск.).

27

«Убийца чувства» (шведск.).

28

Ироническое прозвище норвежцев (шведск.).

29

Сбой биологических часов при смене часового пояса (англ.).

30

Кофе с густой пенкой (англ.).

31

Поймаем этого ублюдка (англ.).

32

Клоун! (англ.)

33

Можно? (англ.)

34

«Грандиозно австралийское» (англ.).

35

Монгаби, дружище, как дела? (англ.)

36

Конечно (англ.).

37

Я поцеловал ее уста,
Сказал: погибнет красота.
И, склонившись, вложил розу ей в уста

(англ.).

38

Помнишь меня? (англ.)

39

Конечно, милый.Пошли (англ.).

40

Вероятно, от лат. mors – смерть.

41

Конечно, он же австралиец (англ.).

42

«Там, гдерастутдикиерозы» (англ.).

43

«Баллады об убийстве» (англ.).

44

А что, пятидесяти не было? (англ.)

45

Добрый вечер (англ.).

46

Тоник без джина (англ.).

47

Разговорное обращение к светловолосому человеку (англ.).

48

Полицейский значок (англ.).

49

До свидания (исп.).

50

Правильнее fag – сигарета (англ.).

51

А, вы хотите сигарету? (англ.).

52

«План 9 из открытого космоса» (англ.).

53

Прошу! (англ.)

54

Все, что угодно (англ.).

55

Соленый (англ.).

56

Пресный (англ.).

57

Семейство рогачевых скатов (лат.), к которому относится самый крупный скат – манта, или гигантский морской дьявол.

58

Будь я проклят (англ.).

59

Возвращаемся (англ.).

60

Нет. Пожалуйста, уходите {англ.).

61

Дерьмо (фр.).

62

Твою мать… (англ.)

63

Ты говорил… (англ.)

64

Творящими добро (англ.).

65

Да, но думаю, тебе сейчас это ни к чему (англ.).

66

Как хочешь {англ.).

67

Винный магазин (англ.).

68

Ахты, шлюха!(англ.).

69

Деньги (исп.).

70

Пошла я отсюда (англ.).

71

Сейчас мне ничего не надо, приходите позже! (англ.).

72

Тяжелая ночь, сэр? (англ.).

73

Ну что вы! (англ.).

74

На дорожку, сэр? (англ.)

75

Меня черта с два сломаешь, парень (англ.).

76

Обезболивающее – в моей комнате {англ.).

77

Да, я вас слушаю (англ.).

78

Два плюс два равно тому-то, и всё (англ.).

79

Счастливая страна, счастливая страна, мы живем в счастливой стране! {англ.)

80

День Австралии (англ.).

81

Гру Харлем Брунтланд – премьер-министр Норвегии, в 1996 г. ушла в отставку.

82

Помпель и Пильт – персонажи известной норвежской передачи для детей, которая была запрещена к показу, после чего поднялось движение ее защитников.

83

В точку (фр.).

84

Затяжные прыжки с парашютом (англ.).

85

Не сегодня, так завтра (англ.).

86

Помяни, Господь, его душу (англ.).

87

Все отлично, приятель (англ.).

88

Еще новости есть? (англ.).

89

«Ближе к Тебе, Господи» – американский духовный гимн на стихи Сары Адамс и музыку Льюиса Мейсона.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Нетопырь»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Нетопырь» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Нетопырь»

Обсуждение, отзывы о книге «Нетопырь» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x