Патрик Фосс - Обкуренные черти

— Но она не может привлекать к этому делу постороннего! — закричала Джессика. — Она должна была просто испугаться.

— Она нисколько не колебалась, — добавил Таро. — Она сказала «Минутку, сейчас я его позову».

Крис подумал немного.

— Да, вы правы. Нет смысла приглашать к телефону бойфренда.

— «Да, вы правы»? — переспросила Джессика, снова впадая в истерику. — И это все? Это и есть твоя идея?

Крис взглянул на нее.

— Я пытаюсь найти выход, вот и все. — Все это начало его доставать.

— Боже, твою мать!

И Джессика зарыдала, громко всхлипывая, прижав колени к груди. От этого Крису стало еще хуже. Словно это он нес ответственность за все происшедшее. Словно все это была вовсе не ее затея.

— Что ж, — вздохнул он. — Полагаю, мы должны перейти к плану Б.

— Но у нас нет никакого плана Б!

— Да, в самом деле. — Он поднял свой дипломат, валявшийся на полу, и достал копию первоначального плана Джессики. — Так, где тут это сказано?

— Слушай, лучше заткнись, а?

— Вот здесь! На восьмой странице. Цитирую: «Если мы не получим деньги сразу, то сорвем всю операцию. Никакого плана „Б“ у нас нет». — Он положил страницу перед Джессикой. — Смотри. Это у тебя заглавными буквами написано!

Таро отобрал у него бумагу. Желтый рыцарь приходит на помощь.

— Эй, оставь ее в покое, слышь?

Крис перехватил его руку.

— Я просто хочу следовать плану. — И широко открыв глаза, подчеркивая каждое слово, произнес: — А ты не хочешь последовать плану Джессики, а, Таро?

— Послушайте, — остановила их Джессика. Неужели она сумела взять себя в руки? — Все пошло к черту, так? Я не знаю почему, но так получилось. — И она подняла на Криса глаза, пытаясь прогнать слезы. — Но ты ведь не собираешься выкинуть меня из машины вместе с ним?

— Но таков план.

— Нельзя. Мы ничего о нем не знаем. Мы не знаем, кто он на самом деле! А что, если он обратится в полицию?

— Вряд ли.

— Почему?

Крис показал на бумажник в руках Таро:

— Он выдает себя за этого типа, Дзэния. Это незаконно. Если он пойдет в полицию, его разоблачат.

Таро поднял вверх палец, показывая, что ему пришла в голову еще одна идея.

— А может, настоящий Дзэния уже знает обо всем.

— Что? — спросила Джессика.

— Может, настоящий Дзэния знаком с этим парнем. Может, у них какой-нибудь совместный бизнес.

Джессика вскинула вверх руки:

— Таро, ты совсем спятил! В доме этого парня есть сейф. В сейфе миллион гребаных долларов. И этот, — она показала на старика на полу, — знал шифр! Неужели Дзэния сообщил бы такое какому-то там «партнеру по бизнесу»!

Таро предположил:

— Но может быть, он угадал номер.

«Господи боже мой», — подумал Крис.

— Наверно, ему рассказали инопланетяне, когда забирали его на свой сверкающий корабль.

Джессика схватилась руками за голову.

— Я ничего не соображаю, — простонала она. — Сейчас нам надо куда-нибудь поехать и решить, что делать дальше.

— Но куда? — спросил Таро.

Крис побарабанил пальцами по краю кровати.

— Ко мне нельзя. Там только одна комната и еще шесть человек в доме. Думаю, что и квартира Джессики вне игры. Ведь предполагается, что Джессика похищена. Никто не должен видеть ее, пока все не закончится. — Он посмотрел на Таро. — А как насчет тебя?

— Мы можем поехать к моей маме.

— Твоя мать там?

Таро, похоже, не понял вопроса.

— Моя мама всегда там.

— Таро, — Крис пытался быть терпеливым, — с нами старый человек, и мы знать не знаем, кто он такой. Он связан и истекает кровью в задней части твоего фургона. И ты хочешь, чтобы мы принесли его к твоей матери?

Таро пожал плечами:

— Мы положим его в моей комнате. В чем проблема?

— В тебе. Ты идиот.

Таро привстал.

— Эй ты, твою мать! — начал он.

— Твою мать!

— Стоп! — Джессика вскинула руки. — Таро, не думаю, что дом твоей матери — подходящее место. — Она взглянула на Криса. — И я считаю, что нам не надо сейчас ссориться. У кого-нибудь есть еще предложения? Прошу вас.

Молчание длилось несколько минут. Крис смотрел в заднее окно на бетонную стену, испачканную грязью. За стеной на некоторых крышах виднелись неоновые огни. Это натолкнуло его на новую идею.

— А не отвезти ли его в другой любовный отель? — спросил он.

Джессика покачала головой:

— Нам ведь придется его как-то туда втащить. Никого не заботит, в каком виде вы выходите из отеля, но на вас внимательно смотрят, когда вы туда заходите. И как нам в таком случае это провернуть?