Ю Несбё - Охотники за головами

– Прекрасно. Но давайте все-таки вернемся назад. Итак, Хикерюд лежит в больнице, а Греве пока еще на ферме Синдре О. Что происходит дальше?

– Клас Греве, естественно, почуял неладное, видя, что Хикерюд не возвращается. Обнаружив, что трактор пропал, он отправляется за собственной машиной и принимается колесить по округе в поисках подельника. Мы полагаем, что приемник в машине у Греве брал полицейские радиочастоты и он таким образом узнал, что полиция нашла трактор и – уже утром – труп Синдре О.

– Ага, понятно. Итак, мы видим: у Греве неприятности. Подельник пропал, полиция обнаружила труп О, а его ферма теперь – место преступления. И полиция в поисках орудия убийства неизбежно наткнется на картину Рубенса. Что же думает Греве?

Сперре колебался. Вообще-то, в полицейских рапортах принято избегать предположений о том, что человек думает, там указывается только, что соответствующие лица достоверно сделали или сказали. В крайнем случае излагается, чтó те, по их собственным словам, думали. Но в данном случае никакой информации вообще нет. С другой стороны, Сперре знал, что нужно что-то предложить, помочь оживить историю для того, чтобы… чтобы… Он, видимо, никогда не позволял себе додумать эту мысль до конца, поскольку догадывался, что там, в конце. Что это приятно, когда о тебе трубят СМИ, когда тебя приглашают, если надо что-то прокомментировать или объяснить, когда незнакомые люди кивают тебе на улице или шлют ММС-фотки на мобильный. А стоит прекратить поставлять им материал – и СМИ тебя забудут. Так что же получается в сухом остатке? Альтернатива: профессионализм или популярность, уважение коллег или успех у толпы?

– Греве думает, – сказал Бреде Сперре, – что ситуация у него трудная. Он ездит и ищет напарника, а тем временем наступает утро. И тут он слышит по полицейскому радио, что Уве Хикерюда собираются арестовать и привезти из больницы на допрос. Тут Греве понимает, что ситуация из трудной превращается в отчаянную. Он ведь знает, что Хикерюд не особенно крепкий орешек, что полиция возьмется за него жестко, что, вероятно, Хикерюду предложат смягчить наказание, если он сдаст подельника, что Хикерюд, естественно, не захочет взять на себя вину за убийство Синдре О.

– Логично, – поддержал Г. Дюбвад, подавшись вперед.

– И Греве видит: единственный выход – это освободить Хикерюда из полиции еще до начала допроса. Либо… – На этот раз Сперре и без тактично поднятого указательного пальчика Г. Дюбвада понял, что тут следует сделать маленькую паузу: – Либо отнять у него жизнь при попытке освобождения.

Казалось, телесигнал потрескивает в воздухе студии, настолько пересушенном прожекторами, что может вспыхнуть в любую минуту.

– И тогда Греве ищет машину, которой можно было бы воспользоваться. И обнаруживает на парковке у ресторана брошенный трейлер. Как бывший боец нидерландского элитного подразделения, Греве сумел завести мотор. Он по-прежнему прослушивал полицейские частоты и, по-видимому, просчитал по карте, когда полицейская машина с Хикерюдом окажется в нужном квадра-е, следуя в Элверум. Он поставил трейлер на боковой дороге и стал их поджидать…

Тут драматическим голосом вступает Г. Дюбвад:

– И вот происходит самая ужасная трагедия во всей этой истории.

– Да. – Сперре потупил взгляд.

– Я знаю, как это тяжело лично для вас, Бреде, – сказал Г. Дюбвад.

Бреде. Назвал по имени. Это сигнал.

«Сперре самым крупным планом», – командует режиссер в наушниках первой камере.

Сперре шумно вздыхает:

– Четверо прекрасных сотрудников полиции погибли в результате наезда трейлера на полицейскую машину, среди них – мой ближайший коллега по Крипосу, Юар Сюндед.

Сперре зумят настолько осторожно, что тот словно бы не догадывается, что его лицо постепенно занимает большую часть экрана, просто камера как бы сгущает настроение – доверительности, проникновения в самую душу этого импозантного и взволнованного полицейского.

– Полицейская машина вылетела за ограждение и упала за деревьями у самой реки, – вступает Г. Дюбвад. – Но Уве Хикерюд непостижимым образом умудряется выжить в этой аварии.

– Да. – Сперре уже овладел собой. – Он выбирается из покореженной машины, сам или с помощью Греве. Тот снова пересаживается в свой автомобиль и вместе с напарником возвращается в Осло. Когда местные полицейские, обнаружив останки машины, недосчитались одного тела, то сперва предположили, что оно упало в реку. К тому же Хикерюд переодел одного из погибших полицейских в свою одежду, так что поначалу возникла некоторая путаница – чье же тело пропало на самом деле.