Майкл Коннелли - По сценарию мафии

Патологоанатом с удивлением поднял голову.

– Нет, а почему ты интересуешься?

– Нашел в машине тюбик с противогеморроидальным средством. В бардачке. Наполовину пустой.

– М-м-м... нет, геморроя у него нет.

Босх хотел переспросить, но решил, что Салли может обидеться. Поэтому он попрощался и ушел.

Любая деталь способна повлиять на расследование дела. Ни одну нельзя упустить, ошибочно истолковать или забыть. Босх шагал к выходу из владений коронера, но тюбик с противогеморроидальным средством, который он обнаружил в "роллс-ройсе", не давал ему покоя. Если Тони не страдал от болезни, кому принадлежало лекарство и зачем его держали в машине? Можно, конечно, посчитать данное обстоятельство несущественным, но это не в стиле Босха. Он полагал, что каждая мелочь имеет значение для расследования. Каждая.

Его настолько поглотили мысли, что, лишь миновав стеклянные двери и спустившись по лестнице на стоянку, он заметил Карбоуна. Тот стоял и курил. Перед тем как они расстались, детектив ОБОП выпросил у Босха два часа, чтобы раздобыть пленки. Но Босх не сказал ему, что едет на вскрытие. Следовательно, Карбоун позвонил Биллетс или кому-нибудь еще, и ему сообщили, что он у коронера. Босх не стал задавать вопросов – не хотел показывать, что его волнует, как легко нашел его обоповец.

– Босх!

– Да?

– Кое-кто желает с тобой побеседовать.

– Кто? Мне нужны пленки!

– Тут неподалеку, в машине.

Карбоун провел Босха во второй ряд, где стоял автомобиль со включенным мотором и поднятыми затемненными стеклами.

– Забирайтесь на заднее сиденье.

По-прежнему не показывая озабоченности, Босх приблизился к машине и открыл дверцу. Из глубины ему улыбнулся Леон Фицджералд. Он был высоким – более шести с половиной футов – и упирался коленями в водительское сиденье. В нарядном костюме, между пальцев зажат окурок сигары. Фицджералду было под шестьдесят, но черные волосы благодаря краске отливали синевой. Из-под очков в металлической оправе смотрели светло-серые глаза. Кожа казалась белой, словно тесто.

– Добрый день, – кивнул Босх.

Он не был знаком с начальником обоповцев, но часто видел его на похоронах полицейских и в телевизионных репортажах. Фицджералд всегда сам представлял свою службу – ни один из его подчиненных никогда не показывался перед камерами.

– Детектив Босх, – начал он, – я вас знаю. Наслышан о ваших подвигах. Мне не раз предлагали вас в качестве кандидата в мое подразделение.

– Почему же вы меня не позвали?

Карбоун сел на место водителя, и машина тронулась с места.

– Я же вам сказал, я вас знаю, – ответил Фицджералд. – Вы бы никогда не ушли из своего отдела. Он – ваше призвание. Разве я не прав?

– Пожалуй.

– Таким образом, мы подошли к убийству, которое вы расследуете в настоящее время. Дом!

Одной рукой Карбоун передал на заднее сиденье коробку из-под обуви. Фицджералд поставил ее Босху на колени, тот открыл и обнаружил, что она наполнена аудиокассетами.

– Из телефона Алисо?

– Разумеется.

– Как долго велось прослушивание?

– Девять дней. Но оно оказалось весьма продуктивным. Теперь кассеты ваши.

– А что вы хотите взамен?

– Я? – Фицджералд посмотрел в окно. – Я хочу убийцу. Но еще желаю, чтобы вы вели себя благоразумно. Нам и так досталось в последние годы. Незачем вывешивать на всеобщее обозрение грязное белье.

– Вам нужно, чтобы я помог сохранить в тайне незаконную деятельность Карбоуна?

Все промолчали. Каждый понимал, что Карбоун поступил так по приказу. Его, не исключено, отдал сам Фицджералд.

– В таком случае вы готовы ответить на некоторые вопросы?

– Естественно.

– Зачем вы установили "жучок" в телефон Тони Алисо?

– Мы узнали кое-что о нем и решили выяснить, правда это или нет.

– Что же вы узнали?

– Алисо нечист на руку, проходимец, отмывает деньги для мафии трех штатов. Мы завели на него дело. Но только начали работать, как его убили.

– Почему вы отказались от расследования, когда я позвонил?

Фицджералд пыхнул сигарой, и салон наполнился дымом.

– На этот вопрос, детектив, нелегко ответить. Достаточно сказать, что мы предпочли остаться в стороне.

– Подслушивание проводилось незаконно?

– Законы штата таковы, что очень сложно собрать необходимую информацию для получения разрешения на запись. Федералам – им проще. Но мы не можем и не хотим полагаться в нашей работе на них.

– Это тем не менее не объясняет, почему вы отказались от расследования. Забрали бы его у нас, полностью взяли под свой контроль все, что требовалось скрыть. Поступали бы, как вам заблагорассудится. Никто бы не узнал о незаконных подслушиваниях.