Китти Сьюэлл - След крови

От телефонного звонка она вздрогнула и мгновенно поднесла трубку к уху.

— Да!

— Это я. Я уже звонила раньше.

— Я надеялась, что вы перезвоните. Спасибо.

— У меня в руках Сашин паспорт. — Девушка засмеялась низким грудным смехом. — Похож на настоящий. Хорошая работа.

— Если бы вам удалось переслать его мне, я была бы крайне признательна. Возможно, мне самой он скоро понадобится. Я вышлю вам деньги… Триста фунтов хватит?

— Нет, — ответила девушка. — Я делаю одолжение вам, а вы мне. Баш на баш. Но не сейчас. Может быть, завтра. Может, на следующей неделе или в следующем месяце. — Она перешла на шепот. — Когда я уйду от Юрия, я вам позвоню.

«Удачи тебе, дорогая, — подумала Рэчел. — Никому из девушек не удавалось уйти от Юрия».

— Договорились. У вас есть ручка и бумага?

— Да.

— Пишите мой адрес… Нет, постойте. Лучше не домой.

Она попыталась сосредоточиться. Она целый день думала над звонком, но почему-то упустила этот момент. Кому же она может доверять? Единственным человеком…

— Вышлите паспорт на адрес Мадлен Фрэнк. Бат, Норт-Пэрейд-пэсидж, психотерапевтическая клиника «Фрэнк и Томас». Черт, я не знаю индекса! Ладно, и так дойдет.

Казалось, девушка писала целую вечность. Рэчел несколько раз повторила адрес. Она слышала, как собеседница вздыхает, записывая его.

— А почему именно туда? — поинтересовалась девушка.

— Не хочу, чтобы письмо пришло на мой адрес. Это в интересах нас обоих.

— Понятно.

Они немного помолчали.

— Вам это сойдет с рук? — спросила Рэчел.

— Конечно. Он знает, что я никогда не трогаю его вещей, но ему невдомек, что я подслушала их разговор. Он считает всех женщин тупицами. Но я не такая. Сюда постоянно приезжают люди, договариваются о сделках. Они все козлы. — Она засмеялась, довольная тем, что удалось обвести вокруг пальца одного из козлов. — Юрий никогда не узнает, кто его взял.

— Будьте осторожны. С Юрием шутить нельзя.

Девушка помолчала.

— Я знаю.

— Что еще сказать? Я вам обязана по гроб жизни, это точно.

— Без проблем.

— У вас есть мой номер телефона. Если понадобится моя помощь, я сделаю все возможное.

Очередная пауза.

— Послушайте, — сказала девушка, — тут еще кое-что…

— Что? — Рэчел была в отчаянии. Господи, что может быть хуже!

— Юрий не любит собак… Мне очень жаль. Я сделала все, чтобы спасти пса.

— Боже!

— Пожалуйста, только не говорите малышу.

Она очнулась в пять утра. Она так и не смогла заснуть. Телефонный звонок настолько встревожил ее, что ей никак не удавалось сомкнуть глаза. Она встала с кровати, надела шорты и сорочку, спустилась вниз. В гостиной повсюду валялись куски обоев, но Шарлин пообещала прийти после обеда, чтобы помочь закончить работу. Вот и проверим, насколько она заинтересована в работе.

Рэчел приготовила себе чашку чаю и встала у окна, глядя на крыши домов Бата, уютно расположившиеся внизу, на шпили церквей и извилистые улочки с величественными особняками, на реку, окаймляющую город, на покрытые буйной растительностью холмы, где паслись коровы и овцы. Совершенно не похоже на Лондон, там до самого горизонта виднелись одни здания и дым.

Что будет, когда узнают, что паспорт исчез? Она попыталась представить себе реакцию Юрия. Заподозрит ли он эту девушку — вероятно, его теперешнюю фаворитку, — в том, что она стащила документ? Вполне возможно, что у девушки может не хватить смелости или решительности выполнить свое обещание, но если она его выполнит… О последствиях возможного разоблачения лучше не думать.

Рэчел открыла дверь в сад, села на ступеньку и закурила. Она старалась не думать о Юрии, просто наслаждалась утренней тишиной. За день успеет еще попереживать. Однако ее мысли возвращались к неизбежному…

Паспорт значил только одно — поездку за границу. Антон, ясно как божий день, не в отпуск с сыном собрался. Рэчел глубоко затягивалась крепкой сигаретой, вдыхая изрядную порцию никотина, пока у нее не закружилась голова. А что дальше? Что их ждет? Может быть, ничего и не произойдет, но это тщетные надежды. Как бы она ни хотела никогда больше не покидать отчий дом, не от кого не скрываться, в мозгу предательски стучала одна мысль: «Бежать!» И несмотря на все усилия отогнать эту мысль, страх подталкивал ее схватить Сашу и скрыться.

Вниз, потирая глаза, спустился из спальни Саша. Пижамные штаны болтались вокруг его голых ног.

Они завтракали в кухне. Он молча ел хлопья и тосты.

— Теперь разберемся с тобой, малыш. Одевайся, а то опоздаешь в школу.