Монс Каллентофт - Смотри, я падаю

Щелчок, и следующий снимок.

Фото, на котором Гордон Шелли берет Наташу сзади на белой постели, в кровати Петера Канта, в доме Петера Канта, и Кант еще сильнее вдавливает локти в стеклянный стол, но столешница выдерживает, а он откидывается назад, переплетает пальцы за затылком, фыркает.

– Черт, черт, – и затем: – Кто он?

Еще фотографии.

Когда они идут рука об руку, когда они входят в дом любовника в El Terreno. Когда они занимаются любовью во второй и в третий раз в постели.

– Хватит, – говорит Петер Кант и выглядит еще бледнее, косится на корзину для бумаг у двери, и Тим замечает, что тот борется с тошнотой, он надеется, что его не вырвет прямо на стол. Такое случалось с мужьями неверных жен и прежде, и Ана Мартинес считает, что это не входит в ее обязанности, вытирать блевотину обманутых супругов, пусть каждый детектив сам убирает за своим клиентом.

Канту удалось сдержать тошноту. У него дергается бровь, и кажется, что он постарел на десять лет буквально за несколько секунд. Такую цену приходится платить за переоценку своей жизни, за знание о том, о чем человек, быть может, не хочет знать, и его мысли, наверное, быстро сменяют друг друга.

Что мне теперь делать? Что сказать ей, и какие будут последствия? Бросит ли она меня, хочет ли она этого? Может быть, избить ее? Вышвырнуть на улицу? Развестись, что там говорится в брачном контракте, о, черт, надо было составить контракт. И каким будет одиночество, пустая кровать, когда я мысленно протягиваю к тебе руку и вижу тебя рядом с другим мужчиной, моложе и красивее? Как ты могла, в нашей кровати, которую мы покупали вместе? Почему тебе не хватало меня?

– Кто он такой?

Тим рассказывает, что знает, но опускает информацию о работе в эскорте, о других женщинах. Симона все еще ищет фотографии Шелли на сайтах, предлагающих эскортные услуги, но Тим не расскажет об этом, даже если она что-то найдет. Это не входит в его задачу. Та информация, за которую Петер Кант платит, – это ответ на простой вопрос. Изменяет мне моя жена или нет? Он получил данные о Гордоне Шелли, его адрес. Если Петеру Канту дать избыточную информацию, это может привести к еще большему шторму в его душе.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Красота – великая загадка жизни ( пер. с англ. ).

Смотри, папа. я прыгаю ( пер. с англ. ).

Не важно, парень ( пер. с англ. ).

Еще одна порция, девочки, попробуйте на этот раз моих зеленых мишек. Я сам их делаю. Это мой любимый коктейль ( пер. с англ. ).

Два по цене одного ( пер. с англ. ).

Черт ( пер. с англ. ).

Дай мне затянуться косячком ( пер. с англ. ).

Смотри, папа ( пер. с англ. ).

Какая разница ( пер. с англ. ).

Я прыгаю ( пер. с англ. ).

Рюмка шнапса со вкусом лакрицы ( пер. с англ. ).

Обещаю ( пер. с англ. ).

Личного пространства ( пер. с англ .).

Красивой жизни ( пер. с англ .).

Все в порядке ( пер. с англ. ).

Хорошо. Не забудь про сегодняшний вечер ( пер. с англ. ).

Что? ( пер. с англ. )

Ты же знаешь. Дежурство ( пер. с англ. ).

Пожалуйста, позвоните ( пер. с англ. ).

Не та сторона реки, не та сторона дороги ( пер. с англ. ).

Седативный препарат ( прим. пер. ).

Па па, смотри ( пер. с англ. ).

Дежурство ( пер. с англ. ).

Лучше сейчас ( пер. с англ. ).

Лучше сейчас, ты, возможно, думаешь, что ты лучше сейчас ( пер. с англ. ).

Это вечер открытия ( пер. с англ. ).

Разгар сезона ( пер. с англ. ).

Поднимите руки вверх ( пер. с англ. ).