Деннис Лихэйн - Дай мне руку, тьма

Роджин обладал качеством, присущим некоторым полицейским и тюремным охранникам, а именно садизмом, который заставляет их выбирать данные профессии, чтобы иметь легальный выход своим эмоциям.

Вопреки всем законам физики и гравитации, тело Эвандро находилось в том же положении, в котором я оставил его: припавшим на одно колено, руки вдоль тела, потупленный взгляд.

Так он постепенно цепенел, и это вывело Роджина из равновесия. Тяжело дыша сквозь ноздри и сжимая кулаки, он долго смотрел на Эвандро, словно, постояв так какое-то время и испуская флюиды угрозы, он оживит мертвеца, чтобы с удовольствием застрелить еще раз.

Но этого не произошло.

Поэтому Роджин отступил на шаг назад и пнул труп в лицо подкованным носком своего ботинка.

Тело Эвандро сползло на спину, при падении подпрыгнув на полу. Одна его нога подвернулась, голова съехала набок, а глаза уставились на плиту.

– Роджин, черт возьми, что ты делаешь?

– Все хорошо, Хьюджи.

– Нарываешься на рапорт, – сказал детектив Корд.

Роджин посмотрел на него, и стало ясно: у них давние отношения.

Роджин демонстративно пожал плечами и сплюнул на нос Эвандро.

– То-то же, – сказал один из полицейских. – У него все равно не хватило бы смелости принять от тебя вторую смерть, Роджин.

После этого в доме наступила глубокая тишина. Роджин, смущенно моргая, смотрел на что-то в прихожей.

В кухню вошел Девин и остановил свой взгляд на трупе Эвандро. Лицо его раскраснелось от холода. Оскар и Болтон вошли вслед за ним и остановились чуть позади.

Девин с минуту смотрел на труп, все остальные молчали. Возможно, даже не дышали.

– Чувствуете себя лучше? – Он посмотрел на Роджина. – Сержант? Вы чувствуете себя лучше?

Роджин вытер руку о бедро.

– Не очень понимаю, что вы имеете в виду, сэр.

– Очень простой вопрос, – сказал Девин. – Вы только что ударили труп. Чувствуете себя после этого лучше?

– Хм... – Роджин уставился в пол. – Да.

Девин кивнул.

– Хорошо, – мягко сказал он. – Хорошо. Рад, что у вас появилось чувство выполненного долга, офицер Роджин. Это важно. Что еще вы совершили сегодня ночью?

Роджин прокашлялся.

– Определил периметр места преступления.

– Хорошо. Это всегда полезно.

– И я, гм...

– Избил дубинкой парня на крыльце, – сказал Девин. – Верно?

– Я думал, он вооружен, сэр.

– Понятно, – сказал Девин. – Скажите, вы принимали участие в погоне за вторым преступником?

– Нет, сэр. Это было...

– Возможно, вы нашли одеяло, чтобы прикрыть голое тело офицера Данна?

– Нет.

– Нет. Нет. – Девин слегка толкнул тело Эвандро носком ботинка, глядя на него с полной апатией. – Вы предприняли какие-либо меры, чтобы установить местонахождение второго преступника? Опросили соседей, прочесали каждый дом?

– Нет. Но я...

– Выходит, кроме того, что вы пнули ногой труп, избили дубинкой беззащитного человека и оградили желтой лентой место преступления, вы больше ничего не сделали, так, сержант?

Роджин изучал что-то на поверхности плиты.

– Нет.

– Что вы сказали?

– Я сказал "нет", сэр.

Девин кивнул и, переступив через труп, стал рядом с Роджином.

Последний был высокого роста, а Девин нет, поэтому Роджину пришлось согнуться, когда Девин поманил его пальцем. Он наклонил голову, и Девин сказал прямо ему в ухо.

– Оставьте место преступления, сержант Роджин, – сказал Девин.

Роджин посмотрел на него.

Девин прошептал, но так, что все в кухне слышали:

– Пока я руки тебе не оторвал.

– Мы все профукали, – сказал Болтон. – Точнее, я профукал.

– Нет, – сказал я.

– Это я виноват.

– Во всем виноват Эвандро, – сказал я. – И его подельник.

Он уперся лбом в стену коридора.

– Я был слишком самонадеян. Они подсунули мне приманку, и я ее проглотил. Я не должен был оставлять вас одних, ни за что.

– Вы не могли предвидеть отключение электричества, Болтон.

– Разве? – Он поднял обе руки, затем опустил их с отвращением.

– Болтон, – сказал я, – Грейс цела. Мэй цела. Фил цел. Именно они являются гражданским населением в данном деле. Не я и не Энджи.

Я направился через коридор к гостиной.

– Кензи.

Я оглянулся.

– Если вы и ваша напарница не гражданское население и не легавые, то кто же?

Я пожал плечами.

– Два идиота, которые оказались и вполовину не так крепки, как думали.

Позднее, когда мы сидели в гостиной, сереющий горизонт сообщил нам, что наступает утро.