Карл Ольсберг - Дас Систем

– Наверное, я должен извиниться перед Людгером, – сказал он.

– Не переживай, – ответила Мэри. – Людгер понял, что ты был на взводе. Лучше иди домой и остынь! Сегодня был тяжёлый день. Завтра ты спокойно поговоришь с ним, и всё встанет на свои места.

Марк посмотрел на наручные часы – золотые Audemars Piguet с чёрным циферблатом, соблазниться которыми он позволил себе пару лет назад в экстазе после обещания первой большой инвестиции. Он кивнул. Было всего лишь полшестого. Но в том состоянии разочарованности, усталости и измотанности, в котором он пребывал, шансы наломать ещё больше дров, разговаривая с Людгером, возрастали.

Когда Марк вышел из конференц-зала, сотрудники, находившиеся в открытом пространстве офиса, встретили его вопросительными взглядами. Только что Людгер пронёсся пулей мимо них, – и все догадались, что совещание прошло плохо, а руководители поссорились. Людгер имел право злиться. Его команда была безупречна. У Марка сердце разрывалось при мысли, что скоро им придётся распрощаться. Рабочие места сохранят лишь за парой из них.

Марк хотел приободрить людей, пошутить, сказать что-нибудь, что развеяло бы страх. Но в голову приходили лишь избитые фразы. У него перехватило дыхание. Пришлось, ни на кого не глядя, молча покинуть офис.

г. Гамбург, р-н Поппенбюттель,

среда, 18:02

Марк не решался открыть изящную белую дверь своего особняка в районе Поппенбюттель на севере Гамбурга. Он не представлял, как сообщит жене, что вот-вот лишится работы. Юлия происходила из уважаемой гамбургской семьи и очень дорожила своей репутацией в глазах чопорных соседей. Она не перенесёт позора быть женой человека, вдруг оказавшегося на улице.

Усилием воли он прогнал дурные мысли и постарался сосредоточиться на приятных мелочах, ждавших его дома: холодное пиво, тёплые объятия Юлии и, может быть, нечто большее. Он сделал глубокий выдох и повернул ключ в замке.

Юлия сидела перед телевизором и смотрела какую-то глупую телевикторину. Услышав, что он пришёл, она выключила телевизор и встретила его кокетливой улыбкой:

– Ну?

Марк посмотрел на неё растерянно:

– Что «ну»?

– Ничего не замечаешь? Марк подмигнул.

– Ты была у парикмахера? Классная стрижка! Юлия надула щёки.

– Что за чушь! Посмотри на платье! Тебе нравится?

Тина говорит, оно мне безумно идёт!

На Юлии было изящное коктейльное платье из тёмно-красного хлопка. Тина была права, платье подчёркивало стройную фигуру Юлии и гармонично сочеталось с её светлыми волосами до плеч.

– О да, очень красиво.

– Купила со скидкой! За 800 евро вместо 1200! Марка зазнобило. Выложить 800 евро за платье, не задумываясь. На их счёте уже был жирный «минус», да вдобавок – ипотека за дом. Он нервно сглотнул.

– Ещё что-нибудь купила?

Юлия потупила взгляд. Пойманная с поличным, она выглядела пленительно.

– Небольшую мелочь, – она виновато улыбнулась. – Сумочку. Я просто не могла её не купить! Она же идеально подходит к платью! И туфли, конечно. У меня ведь нет тёмно-красных. Это всё, правда.

– Сколько? – просил Марк.

Юлию напугала перемена в его голосе.

– Около пятисот. Ну, ещё туфли, но на них тоже была скидка. Ты же не злишься, правда?

У Марка в голове не укладывалось. Раньше ему нравилось, что его жена одевается красиво и умеет себя изящно подать. Когда они вместе выходили в свет, он ловил на себе завистливые взгляды и потому гордился своей женой. Но в последнее время долг на её карте приобретал угрожающие масштабы. Ему даже звонили из банка. После этого он по меньшей мере дюжину раз просил Юлию быть экономнее. Но она выросла в обеспеченной семье и была избавлена от необходимости учиться считать каждый доллар, зарабатывая тяжёлым трудом.

Он сделал глубокий вдох и, выдохнув, сказал:

– Дорогая, я тебе уже сто раз говорил. Так дальше не пойдёт! Мы должны экономить! Я, в конце концов, не миллионер!

– У тебя ведь есть фирма! Ты столько раз говорил, что, когда вы выйдете на биржу, то.

– Но мы не выходим на биржу, чёрт возьми! – его голос сделался резким помимо его воли. – Никто уже не выйдет на биржу! Читай иногда газеты вместо того, чтобы всё время смотреть дурацкие шоу! Тогда ты будешь в курсе! Я – не богач и не разбогатею, – он вздохнул. – Наоборот. Похоже, что скоро я стану безработным.

Юлия широко распахнула глаза.

– Что?

– Джон Граймс хочет вышвырнуть меня из правления.

– Но это невозможно! Фирма ведь принадлежит тебе!