Майкл Мортимер - Тайна Девичьего камня

А тот Поль, который изнасиловал меня?

У нее опять потекли слезы, и ей стало страшно.

Она снова достала свинцовую шкатулку и посмотрела на крышку. Вытерев нос рукой, она какое-то время просто сидела и держала шкатулку между ладонями.

А что это такое? Какое это может иметь отношение к маме?

Ида поняла, что ей надо как следует подумать. Она должна отдышаться и все спокойно проанализировать.

И тут она услышала какой-то звук.

Что это?

Звук повторился.

Совершенно невероятно, но это был голос. Кто-то говорил. Трескучий голос где-то в машине:

— СМ2ВУР от СМ6НХП, прием! Сигурд Мартин два Вильгельм Улоф Рудольф от Сигурд Мартин шесть Никлас Хельге Петер, прием!

Что это такое?

Она огляделась и начала рыться в сумках.

И вскоре поняла.

Картонная коробка.

Голос шел из радиопередатчика. Ида вытащила его из сумки и сделала звук громче. Призыв повторился, и раздался ее голос — Марины! Даа!

Ида быстро осмотрела все ручки регулятора, пока не нашла маленькую красную кнопку, где было написано SEND [19] Послать ( англ. ). .

— Марина, это ты?

— Это СМ6НХП, который весь день ездил по 13-й линии метро. Полагаю, что говорю с СМ2ВУР, прием.

Ида не узнала код, но поняла, что это мера предосторожности.

Дааа, у Марины все получилось!

— Следуй моим инструкциям, чтобы перейти к радиошифровке. Прием.

— Понятно. Прием.

Последовал ряд крайне точных инструкций. Ида набрала несколько кодов на кнопочной панели и повернула регулятор. Затем наступила тишина, а потом опять затрещало, но теперь на дисплее появился текст.

«Ночую в надежном месте у друзей, до которых никто не доберется. Все прошло хорошо. Как у тебя? Прием».

Ида написала ответ.

«Еду на север. Мне надо на время уйти в подполье и разобраться с бабушкой. Прием».

На дисплее возник ответ.

«СМ3ФФС под моим нажимом связался со мной насчет тебя. Вас соединить? Прием».

«СМ3ФФС — кто это? Я же не знаю никого, кто…»

«Да. Именно».

«Значит, Лассе и Марина общались? Насчет меня?»

«Ответ да. Соедини нас! Прием».

«Понятно. Подожди несколько минут. Если что, сама меня вызовешь. Зеленая кнопка. Конец связи».

Машина опять наполнилась шумом.

Лассе. Да если бы я только могла с ним связаться! Он наверняка знает больше обо всем.

Она немного посидела в машине, глядя прямо в темноту. Хотелось в туалет, но прошло почти две минуты, а радио молчало. Не пора ли вызвать Марину? Как там надо делать?

И тут что-то загудело. Она сделала тише. На линии зашелестело, и раздался мужской голос:

— СМ3ФФС вызывает СМ6НХП. Прием.

Это он, Лассе! Все работает!

Что мне сказать, чтобы он понял, что это я?

— Это И… как ирис. Прием!

Короткая пауза.

— Ты где? Прием.

— По направлению к… — она не могла вспомнить, что должна была сказать, и закончила: — Прием.

— Назови местоположение. Прием.

— Примерно в сотне минут от…

Что мне сказать, чтобы не выдать себя? Я ведь не могу назвать Эстерсунд?

— Прием?

— Мне осталось сто минут, — выдавила она из себя. — Прием.

— Сто минут от Хёгборгена? Прием.

— Именно. Хёгборген. Прием.

— Я тебя там встречу. Конец связи.

— Конец связи.

Она вздохнула, улыбнулась и выключила радио.

Лассе, на него всегда можно положиться.

Я не одна.

Все сработало. До чего же здорово Марина все придумала!

Сколько там осталось до Эстерсунда? Каких-то сто двадцать километров?

Ида вышла из машины и подошла к ближайшим соснам, на ходу стягивая джинсы и спуская трусы. Пока между ногами у нее шел пар, она думала о том, как тихо под кронами деревьев. Было только слышно, как тонкая струя мочи льется на снег. Она достала бумажную салфетку из вечерней сумочки и вытерлась.

Но тут раздался посторонний звук.

Что это? Она повернула голову и посмотрела на машину.

У левой передней шины стояло два зверя.

Два волка!

А у бампера — еще один! Все неподвижно смотрели на нее, выдыхая сквозь челюсти.

Несколько секунд она сидела совершенно неподвижно, а в голове роились мысли.

Волки? Что делать? После всего, что случилось, еще и это?..

Она подавила в себе крик. Из горла вырвалось только короткое испуганное клокотанье.

Волки пристально смотрели на нее глазами с желтоватым отливом. Крайне осторожно она взяла трусы за кантик и стала медленно натягивать их на бедра, одновременно вставая на ноги. Звери не двигались, а только наблюдали за ней. Как далеко до передней двери?

Нет, нет ни единого шанса, что я успею.