Ларс Кеплер - Контракт Паганини

– Знаю. Я сейчас уйду, – пообещал Йона и снова посмотрел на стекло.

– Многоуважаемый господин Линна, – спокойно сказала Сага, – кто дал вам право являться сюда и ковыряться в обрывках липкой ленты?..

– На стекле была фотография. Кто-то сорвал ее. Перегнулся через стул, оперся рукой и дернул снимок к себе.

Сага мрачно посмотрела на него (комиссар заметил у нее на левой брови белый шрам) и недовольным голосом сообщила:

– Я вполне в состоянии сама вести расследование.

– Это наверняка отпечаток Бьёрна Альмскуга.

– Мимо, Йона.

Комиссар, не обращая на нее внимания, направился на кухню.

– Это мое расследование! – крикнула Сага.

Эксперты устроили себе рабочее место посреди комнаты. Два стула, стол с компьютером, сканером и принтером. Томми Кофоэд стоял за спиной у Стуне, который копировал фотографии в компьютер. Они загрузили отпечаток руки и теперь сравнивали его с уже проверенными.

Сага пошла следом за Йоной.

– Что нашли? – спросил комиссар, не обращая на нее внимания.

– Не отвечайте ему, – вмешалась Сага.

Кофоэд поднял глаза.

– Сага, не дури, – попросил он и повернулся к Йоне: – На этот раз нам не повезло. Отпечаток принадлежит Бьёрну Альмскугу, приятелю Пенелопы.

– Его данные есть в полицейском реестре, – пояснил Стуне.

– И в чем он обвинялся?

– Участие в беспорядках, нападение на полицейского.

– Вот злодей, – усмехнулся Кофоэд. – Наверняка участвовал в демонстрации.

– Очень смешно, – кисло сказал Стуне. – Мы здесь все не в восторге от левацких затей вроде уличной бузы…

– Говори за себя, – оборвал Кофоэд.

– Туда полицейских нагнали. Вот это уж точно говорит за себя, – ухмыльнулся Стуне.

– А в чем дело? – спросил Йона. – Я не в курсе. Куда нагнали полицейских? Что случилось?

Шеф государственной уголовной полиции Карлос Элиассон дернулся, и в аквариум посыпался лишний корм, когда Йона распахнул дверь.

– Почему отменили прочесывание? – угрюмо спросил комиссар. – Речь идет о жизни двух человек, а нам не дают катеров.

– Ты прекрасно знаешь, что у морской полиции собственное мнение. Они проверили весь район с вертолета и пришли к выводу, что Пенелопа Фернандес и Бьёрн Альмскуг либо мертвы, либо скрылись… а никакая другая гипотеза не предполагает спешки и прочесывания.

– Убийце что-то было нужно, и я думаю…

– Строить предположения бессмысленно… Йона, мы не знаем, что произошло. Служба безопасности считает, что ребята ушли в подполье. Они могли сесть на поезд до Амстердама…

– Да перестань ты! – комиссар почти кричал. – Нельзя идти на поводу у Службы безопасности, когда речь о…

– Это их расследование.

– Почему? Почему это их расследование? Бьёрн Альмскуг подозревался в участии в беспорядках. Это ничего не значит, абсолютно ничего!

– Я говорил с Вернером Санденом. Он сказал, что Пенелопа Фернандес связана с левоэкстремистскими группировками.

– Может быть. Но я уверен, что в этом случае левые группировки ни при чем.

– Естественно! Естественно, ты уверен! – завопил Карлос.

– Человек, которого я встретил в доме Пенелопы, был профессиональным убийцей, а не каким-нибудь…

– По-моему, Служба считает, что Пенелопа с Бьёрном готовили покушение.

– Пенелопа Фернандес – террористка? – изумился Йона. – Да ты читал ее статьи? Она пацифист и очень далека от…

– Вчера, – перебил его Карлос, – вчера Служба безопасности схватила человека из Бригады, который как раз направлялся в ее квартиру.

– Что еще за Бригада такая?

– Военизированная левая группировка… Они отчасти связаны с антифашистами и Революционным Фронтом, но независимы… считают себя идеологически близкими Красной Армии и хотят быть оперативными, как Моссад.

– И все равно не сходится.

– Потому что ты не хочешь, чтобы сходилось. Но это уже другой вопрос, – сказал Карлос. – В свое время будет и прочесывание, мы составим карту течений и посмотрим, как именно дрейфовала яхта. Тогда можно будет начать обследовать дно – может быть, привлечем водолазов.

– Ладно, – прошептал Йона.

– Осталось только понять, почему их убили… или почему они скрываются.

Йона открыл было дверь в коридор, но снова повернулся к Карлосу:

– А что с тем парнем из Бригады? Которого взяли у дома Пенелопы?

– Его отпустили.

– Узнали, что он там делал?

– Хотел заглянуть в гости.

– Заглянуть в гости, – вздохнул Йона. – Это все, что узнала Служба?