Ларс Кеплер - Контракт Паганини

Лицо

Йона Линна и Сага Бауэр стояли в квартире-убежище на Эстермальмсторг. Свет не горел. В окно светило утреннее солнце. Пенелопа Фернандес, сидевшая на полу, спиной к стене, указала на окно.

– Да, пуля попала именно сюда, – вполголоса подтвердила Сага.

– Меня спасла лампа, – тихо сказала Пенелопа и опустила руку.

Они посмотрели на остатки оконной лампы – свисающий шнур и обломки пластмассового основания.

– Я зажгла ее, чтобы лучше видеть. Хотела рассмотреть, что происходит на площади. Лампа закачалась, и он решил, что это я, да? Он решил, что это я двигаюсь, что тепло идет от моего тела.

Комиссар повернулся к Саге.

– У него был прицел ночного видения?

Сага кивнула:

– Йенни Йоранссон говорила, что был.

– Что? – воскликнула Пенелопа.

– Вы правы – лампа спасла вам жизнь, – сказал Йона.

– О боже, – простонала Пенелопа.

Йона спокойно взглянул на нее; серые глаза блеснули.

– Пенелопа, ведь вы видели его лицо? Не сегодня ночью, а раньше. Вы говорите, что не видели. Я понимаю, вы напуганы, но… кивните, если поймете, что можете описать его.

Пенелопа быстро вытерла щеки, подняла глаза на долговязого комиссара и покачала головой.

– Можете дать хотя бы приблизительное его описание? – осторожно спросила Сага.

Пенелопа слушала, как говорит комиссар – с мягким финским акцентом, – и думала: откуда он знает, что она видела лицо убийцы? Да, она видела его, но не знала, сможет ли описать. Все произошло так быстро. Она успела лишь коротко взглянуть на киллера, в лицо тогда хлестал дождь, а за секунду до этого он убил Бьёрна и Оссиана.

Что бы она дала, лишь бы извлечь из памяти все, все воспоминания до единого!

Снова и снова усталое, словно бы озабоченное лицо освещалось белым светом молнии.

Сага подошла к Йоне – тот отодвинулся от окна с дырой от пули в стекле. Ему на телефон прислали какое-то длинное сообщение.

– Клара Улофсдоттер поговорила с главным юристом, а главный юрист – с немецким послом, – сказал он. – Через час трех человек впустят в посольство на сорок пять минут.

– Тогда пора ехать.

– Спешить незачем. – Йона медленно оглядел площадь.

Вокруг рынка, перед ограждением теснились журналисты.

– Ты предупредил прокурора, что нам может понадобиться огневая поддержка?

– Это можно обсудить с немецкой охраной.

– Кто пойдет в здание? Как будем обсуждать?

Комиссар повернулся к Саге.

– А полицейский, который преследовал убийцу…

– Стив Биллгрен.

– Да, Стив Биллгрен. Он сумеет узнать преступника?

– Он не видел его лица, и никто не видел. – Сага подошла к Пенелопе и села рядом ней на пол.

Немного посидела, тоже привалившись спиной к стене и медленно дыша, а потом спросила:

– Чего он хотел от вас? Тот, который гнался за вами? Вы знаете, почему вообще все это случилось?

– Нет, – осторожно ответила Пенелопа.

– Ему нужна фотография, которую вы повесили у себя дома на стеклянной двери, – пояснил Йона. Он так и стоял спиной к Пенелопе.

Пенелопа опустила глаза и вяло кивнула.

– Вам известно, зачем ему эта фотография?

– Нет. – Пенелопа заплакала.

Сага немного подождала, потом продолжила:

– Бьёрн пытался шантажировать Карла Пальмкруну, чтобы получить деньги…

– Я ничего об этом не знаю. – Голос Пенелопы снова звучал спокойно. – Я тут ни при чем.

– Мы это понимаем, – заверил ее Йона.

Сага мягко взяла Пенелопу за руку и спросила:

– Это вы сделали фотографию?

– Я? Нет, я… Фотография просто пришла в Общество мира… а я его председатель…

Пенелопа замолчала.

– Фотография пришла по почте? – уточнил комиссар.

– Да.

– От кого?

– Не знаю, – быстро сказала Пенелопа.

– Может, было сопровождающее письмо, записка?

– Нет, вряд ли. В смысле – я ничего такого не видела.

– Только конверт с фотографией?

Пенелопа кивнула.

– Вы сохранили конверт?

– Нет.

– Что на нем было написано?

– Только мое имя и адрес Общества мира… не «почтовый ящик № 2088», а просто имя и название.

– Пенелопа Фернандес и «Шведское общество мира и арбитража»… – уточнила Сага.

– Вы открыли конверт и вынули фотографию, – продолжал комиссар. – Что вы увидели в тот момент? О чем вам сообщила фотография?

– Сообщила?

– Что вы увидели, взглянув на нее? Вы узнали людей на снимке?

– Да… троих, но…

Она снова замолчала.

– О чем вы подумали, посмотрев на фотографию?

– Что кто-то видел меня по телевизору. – Пенелопе понадобилось несколько секунд, чтобы собраться и продолжать. – Я подумала – «ну разумеется». Пальмкруна должен соблюдать нейтралитет, здесь не должно быть сомнений… а он является в оперу и пьет шампанское с шефом «Силенсиа Дефенс» и торговцем оружием, который ведет дела в Африке и на Ближнем Востоке… это же скандал.