Кэролайн Куни - Лицо на пакете молока

Сара-Шарлотта взяла карточку и зачитала вопрос:

– Пакет из-под молока, как и брошь с тыквой, тебе дал Рив? Он имеет для тебя какое-то романтическое значение?

Девушка чуть не подавилась попкорном, закашлялась, и парню пришлось стучать ей по спине.

– Зачитай настоящий вопрос, – попросил он.

– Нет, ну правда, – произнес Джейсон. – Мы все хотим знать! Ты двадцать раз в день открываешь эту тетрадь и пялишься на пакет. Давай, колись. Что в нем такого особенного?

В этот момент в комнату вошла мама с бутербродами с индейкой и двумя литрами кока-колы.

– Действительно, дорогая, – поддержала она. – В ту субботу у тебя чуть припадок не случился, когда на полу раскрылась та тетрадь. Все, что я увидела, – это название производителя «Молокозавод “Флауэр”».

Дженни стало нехорошо.

«Умоляю, не сейчас, – думала она. – Только не в присутствии Сары-Шарлотты и Джейсона. Не тогда, когда мама изображает заботливую хозяйку дома. Да и вообще никогда! Я же хотела забыть про семью в Нью-Джерси».

– А с каких это пор наш личный вопрос начал волновать окружающих? – спросил Рив. Он покатился по ковру и накатился на Дженни, пока не подмял ее под себя. Девушка всем своим видом показывала, что ей не хватает воздуха.

Парень скатился на ковер и, лежа на спине, заявил:

– Молодые любовники имеют право на личное пространство.

От этих слов вид у Сары-Шарлотты стал еще более заинтересованным и любопытным.

«Черт, она же знает, где лежит пакет, и не остановится, пока не докопается до правды».

– Сейчас вернусь! – выпалила Дженни, вскочила и побежала в свою комнату.

Там она схватила пакет, бросилась в ванную и закрыла за собой дверь. Ей хотелось порвать его и спустить в унитаз. Но себя-то не порвешь на две половинки. Этот пакет был единственным доказательством ее прошлого «я». Поэтому девушка вернулась в спальню и спрятала его под матрасом.

Прошла неделя без кошмаров наяву или во сне.

В серебряном блокноте она прописывала разные теории и возможные варианты развития событий. Потом начала думать о том, какой из всех наиболее вероятен.

– Зачем ты это делаешь? – спросил как-то Рив. – И вообще, какой у тебя план? Ты собираешься анонимно отправить блокнот в Нью-Джерси?

Ему сильно надоела вся эта история. Он привез Дженни в модный салон видеоигр в тридцати километрах от их города и купил кучу жетонов. Ребята вместе играли в стрелялку, и ему хотелось смеяться, дурачиться и выиграть, а не в сотый раз обсуждать эту тему.

– Ничего не собираюсь никому отправлять, – ответила она. – Все эти записи исключительно для меня самой.

– Это какой-то ящик Пандоры, – заметил Рив. – Как в мифе. Когда его открыли, все зло вылезло наружу. И ты от этого никак не избавишься.

– Единственное, как ты говоришь, зло во всем этом сводится к тому, что я совсем не против произошедшего, – спокойно сказала она. – Мне нравится моя жизнь. Понимаешь…

– У меня просто нет слов, чтобы описать, как я устал от всей этой истории. – Рив закатил глаза.

– Можно я договорю?

Он посмотрел на экран, пересчитал жетоны на ладони и пожал плечами:

– Давай.

Девушка нажала кнопку на игровом автомате:

– Я тебя сделаю!

Парень рассмеялся:

– Попробуй.

И направил свои бомбардировщики на ее танки.

Дженни продолжала записывать мысли в серебряном блокноте – оставался только он, ведь Рив не хотел ее слушать.

«Почему Фрэнк и Миранда не видели газетных статей о похищении? В течение нескольких дней об этом рассказывали и по ТВ. Наверное, в ту неделю у них было, чем заняться. Вернулась Ханна с внучкой, они быстро переехали. Вполне вероятно, что им было не до всей этой шумихи.

Если бы они купили газету на следующий день после приезда Ханны, то папа наверняка увидел бы фотографии… и сам позвонил бы в полицию. Или лично отвез бы девочку семье Спринг. А Ханна села бы в тюрьму. Жизнь Джонсонов, впрочем, тогда они были Джейвесенами, была бы совсем другой – пустой и грустной. И у меня бы не было воспоминаний о них, только о семье Спринг».

В тот вечер девушка пошла на торжественный банкет, на котором ее отцу вручали награду за тренерские достижения. Подавали традиционную для таких мероприятий еду: красное мясо с подливой и увядший от тоски салат. Папа произнес короткую речь, в которой поблагодарил не только членов команды и их родителей, но и любимую дочь. Он даже попросил Дженни принять награду от его имени.

Девушка улыбнулась отцу, который стоял во всех смыслах идеальный, распрямив плечи. Мистер Джонсон был женат на элегантной и красивой женщине, посвящавшей много времени благотворительности. Родители улыбнулись друг другу, и она поняла, что мама и папа давно позабыли о Ханне – Джейн была их любимой дочерью.