Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

— Ты хочешь сказать — Чалли? Он псих, сумасшедший. До сих пор работает в клубе.

— Когда ты видела его в последний раз?

— Не помню. Может, неделю назад. — Она нахмурилась. — А почему ты спрашиваешь? Какое отношение к делу имеет этот выродок?

Оливия молчала.

— Что с тобой, Кэнди?

— Они оба мертвы.

— Кто?

— Чарльз Тэлли и Макс Дэрроу. Они были как-то связаны с этим. Я не знаю как. Связаны с внезапным появлением моей дочери. Вероятно, сами написали объявление, чтобы выйти на меня. — Оливия помрачнела. Какой-то фрагмент явно выпадал из схемы. — Дэрроу нужны были деньги. Я отдала ему пятьдесят тысяч. И Чарльз Тэлли тоже был замешан.

— В том, что ты говоришь, нет смысла.

— Сегодня вечером я должна была встретиться с каким-то человеком. Мы договорились, что они покажут мне мою дочь. Но ведь теперь и Тэлли, и Дэрроу мертвы. И кто-то очень хочет найти ту кассету.

Лицо у Кимми вытянулось.

— Кассету?

— Когда Клайд избивал меня, он постоянно спрашивал: «Где кассета?» А сегодня…

— Подожди секунду! — перебила ее Кимми. — Клайд спрашивал тебя о кассете?

— Да.

— И из-за этого убил Кассандру? Искал видеокассету?

— Похоже, да. Он просто взбесился, так желал найти ее.

Кимми принялась грызть ногти.

— Кимми?

Ее старая подруга поднялась с дивана и направилась к шкафу в углу.

— Что происходит? — спросила Оливия.

— Я знаю, почему Клайд мечтал отыскать эту кассету, — произнесла Кимми спокойным тоном. И открыла дверцу шкафа. — Мне известно, где она.

Мэтт проводил Лорен до столика в кабинке. Едва они сели, как зазвучала популярная песня «Взгляд любви» [63] «Взгляд любви» («The Look of Love») — знаменитая песня, прозвучавшая в фильме Джона Хьюстона «Казино „Рояль“» (1967). В 2008 году была включена в Зал славы премии «Грэмми». . Помещение погрузилось во тьму. Танцовщицы на сцене стали казаться очень далекими.

— Ты ведь не вооружена? — спросил Мэтт.

— Не было времени получить разрешение на оружие.

— К тому же ты здесь как частное лицо.

— И что?

Мэтт пожал плечами:

— Если бы я захотел, мог бы просто сбить тебя с ног и сбежать.

— Я круче, чем кажусь.

— Не сомневаюсь. Ты всегда была крутым парнем.

— А ты нет.

Он кивнул.

— Так что тебе известно о моей жене?

— Почему бы не начать тебе, Мэтт?

— Потому что до сих пор я делал все, чтобы показать, что доверяю тебе. А ты — нет.

— Справедливое замечание.

— Так что?

Лорен призадумалась. Причин умалчивать о чем-то у нее не было. Она не сомневалась в невиновности Мэтта, а если она не права, то улики докажут его вину. И уж тогда ему не отвертеться. Слишком большая роскошь для бывшего заключенного.

— Я знаю, что настоящее имя твоей жены — Кэндес Поттер.

И она начала рассказывать. Мэтт тоже не молчал. Перебивал вопросами, заканчивал за нее фразы. Когда Лорен дошла до заключения о вскрытии тела Кэндес Поттер и заметила, что жертва страдала синдромом нечувствительности к андрогенам, Мэтт нервно выпрямился, его глаза расширились.

— А ну-ка повтори.

— Макс Дэрроу перепроверял тот факт, что жертва страдала AIS.

— Это все равно что быть гермафродитом?

— Не совсем. Но вроде того.

— Вот как Макс Дэрроу вычислил…

— Что вычислил?

— Что Кэндес Поттер жива. Послушай, в возрасте пятнадцати лет моя жена родила ребенка. Дочь. Ее отдали на удочерение.

Лорен закивала:

— Каким-то образом Макс Дэрроу узнал и это.

— Да.

— Тогда и вспомнил о результатах вскрытия. Если Кэндес Поттер могла в свое время забеременеть…

— Значит, убили не Кэндес Поттер, а кого-то другого, — закончил за нее Мэтт.

— Твоя жена должна встретиться сегодня с дочерью?

— Да. В полночь.

— Вот почему ты заключил со мной сделку. До часу ночи. Хочешь задержать меня здесь, чтобы Оливия могла встретиться с дочерью.

— Верно, — сказал Мэтт.

— Что ж, очень мило с твоей стороны. Пошел на такую жертву.

— Да я вообще принц голубых кровей, за тем исключением… — Мэтт осекся. — Господи, ты только вдумайся! Это же самая настоящая подстава! Наверняка.

— Не понимаю.

— Сейчас поймешь. Представь себя на месте Макса Дэрроу. Тебе становится известно, что Кэндес Поттер жива, она просто сбежала. Как ты станешь искать ее через столько лет?

— Не знаю.

— Попытаешься выманить ее, разве нет?

— Да, наверное.

— А как? Заставив ее проявиться. Пишешь объявление о ее давно потерянной дочери, о том, что та на пороге смерти. Ты ведь коп, и тебе не составит особого труда выяснить кое-какие подробности о больнице, враче, городе, где это происходило. Может, даже удалось выяснить это от самой дочери.