Хейди Перкс - Три идеальные лгуньи

— Тогда за каким чертом ты пошла? — огрызнулся Нейт, когда она ему рассказала.

— Потому что он мой босс, Нейт! — воскликнула она. — Он попросил, сказал, что ему нужно поговорить о работе, и я… ты же знаешь Гарри, он умеет настоять. У меня не было выбора.

— У тебя был выбор, — отрезал муж. — И ты предпочла его мне. Ты знала, что будет, Лора; понимала, что я разозлюсь, однако все равно пошла гулять с ним.

— Я не гуляла с ним — прекрати говорить так, как будто за этим есть что-то, кроме работы; ты знаешь, что это не так!

— А я разве знаю?

— Боже, Нейт, да! — снова выкрикнула она. — Даже не начинай.

Муж отвернулся, сделав вид, что верит, — ради приличия, подумала она.

— Ты что, действительно не замечаешь, Лора? — спросил он.

— Чего не замечаю? О чем ты? — Она схватила его за руку и развернула к себе. — Что ты имеешь в виду, Нейт?

— Как ты думаешь — зачем на самом деле Гарри хотел с тобой выпить? Это не для того, чтобы поговорить о работе.

— О господи, ты серьезно? Ты действительно только что это сказал?

— Лора, я доверяю тебе — и ты знаешь, что это так, — произнес Нейт. — Но ему я не верю ни на мизинец.

— Нейт, он никогда даже не пытался подкатывать ко мне.

— Но ты знаешь, что он это сделает, если ты дашь ему шанс, — продолжал муж. — Разве не так?

Лора покачала головой.

— Я не собираюсь затевать этот спор.

— Тогда как насчет того, что ты по-прежнему ставишь свою работу выше меня и Бобби? — спросил он.

Лора плюхнулась на диван рядом с ним.

— Нейт, не расстраивай меня из-за этого. Я не знаю, что еще делать. У меня есть работа, которую нужно выполнять. Я не могу от нее отказаться, это слишком важно.

— А все это, по-твоему, не важно? — спросил он, обводя рукой вокруг себя.

— Нет, я не это хотела сказать. Ты не понимаешь, — откликнулась она. — С тех пор как я вернулась и обнаружила, что Мия отобрала мою работу…

— Ох, не надо, — перебил ее Нейт, обхватив голову ладонями. — Пожалуйста, не приплетай сюда Мию…

Лора раздраженно отстранилась. Нейт, несомненно, не понимал; но он и не пытался.

— Я знаю, что ты занята; я знаю, как ты хочешь доказать, что можешь со всем этим справиться, — это я усвоил, — продолжил муж. — Но ради этого чем-то приходится жертвовать, и в настоящий момент это я и Бобби. Это несправедливо, Лора. Ни ко мне, ни к Бобби. Я измотан. Я устаю, но ничего не имею против этого. Я просто иногда хочу видеться с тобой по вечерам, чтобы вспомнить, что мне есть кого ждать.

Лора заметила влагу в его глазах, прежде чем он быстро стер ее рукой.

— Ты действительно этого хочешь? Постоянно быть на работе? — спросил он.

— Нет! — Она решительно покачала головой. — Нет, это не то, чего я хочу.

— Тогда в чем дело? Ты проработала там достаточно долго, чтобы сказать Гарри, что это уже чересчур.

— Это еще не чересчур, — вздохнула она, и ее горло сжалось от мысли, что вскоре работы станет еще больше. Если они выиграют конкурс Майлза, ради чего она изо всех сил старалась, все станет еще хуже. — Ты говоришь так, будто я не справляюсь, — продолжила она, отгоняя эту мысль.

— Я этого не говорю, — возразил Нейт. — Но если ты больше не ведешь дела «Куперс», то чем ты так чертовски занята?

— Просто… — Лора на секунду запнулась. — Другие мои клиенты требуют внимания, — солгала она. — «Куперс» вроде как были не единственными, если ты забыл.

— Раньше ты говорила совсем иначе, — парировал муж, пристально глядя на нее.

Лора отвела взгляд. Она занималась оставшимися клиентами усерднее, чем когда-либо до рождения Бобби, но и они с понедельника отошли на второй план. В глубине души она уже думала, что будет даже хорошо, если они не выиграют тендер. Но в то же время знала, что не позволит этому случиться. Ей придется сделать все, чтобы обеспечить им победу, потому что иначе она будет чувствовать себя неудачницей.

Но правда была в том, что за последние четыре недели она могла бы проводить на работе меньше времени, если бы не приковывала себя цепями к пулемету, доказывая свою ценность и стремясь переплюнуть Мию.

— Я могу все исправить, — сказала она. — Думаю, я знаю как. Доверься мне.

— О чем ты? — покорно вздохнул он.

— Я говорила на этой неделе с одной женщиной с прошлой работы Мии, — начала Лора. Возможно, если она докажет, что Мия не та, за кого себя выдает, то сможет вернуть «Куперс». И если это случится, она больше не станет беспокоиться о новом клиенте. Кто-то другой сможет забрать его себе. Патрик хотя бы. — И она сказала, что…