Франко Маннара - Меня зовут Бёрди [litres]

Выбежав на свет, он бросается в толпу танцующих. Истерия достигла апогея, какой-то мужчина в трансе танцует в чем мать родила, многие женщины тоже сорвали с себя топы и лифчики и гордо демонстрируют на танцполе свои груди, смертельный порыв распространяется быстро. Первые преследователи выбегают из тоннеля, притормаживают, всматриваясь в толпу. В зале уже человек двести, и он теперь кажется опасно маленьким. Может быть, это его шанс, он пробирается к выходу, теснота немыслимая, и коридор, ведущий к лестнице, тоже забит до отказа. Несколько типов уже смешались с толпой танцующих и бесцеремонно поворачивают тех, кто к ним спиной, сейчас не до хороших манер. Паоло засекает толкача и его подружку, у них в разгаре торги в закутке на другом конце зала. Кандидаты на коллективную русскую рулетку терпеливо ждут своей очереди, чтобы принять святое причастие. Он продвигается в их направлении и видит, как слева на него несется скинхед с поросячьим лицом. Музыка обрывается, и все замирают. Кто-то запрыгивает на стол диджея.

– Легавые, здесь легавые! Смывайтесь, наверху полиция!

Вихрь паники всколыхнул толпу. Толкаясь, все пускаются бежать. В наркотическом тумане они бросаются в темноту моста, не подозревая, что там нет никакого выхода, паранойя распространяется со скоростью звука. Блондинчик-дилер, припрятав свой товар, уходит к той двери, что была закрыта. Паоло, рванувшись, пытается его догнать. Остальные забыли о нем, пытаясь справиться с паникой и спасти свою шкуру. Он поспевает следом за блондинчиком и его подружкой, они идут по коридору всего в нескольких метрах от него. Миновав еще один коридор, толкач открывает тяжелую дверь аварийного выхода с антипаническим замком, свет бьет в глаза. Шагнув в проем, Паоло понимает, что они находятся в тоннеле, ведущем прямо к набережной, оранжевый свет уличных фонарей слепит после темноты внутри моста.

Выйдя к реке, он видит на улице мигалки полицейских машин, перекрывших движение; полицейские в форме надрывают глотки, пытаясь остановить беглецов. За ними Паоло узнает инспектора Ибанеза, который идет в его сторону, обшаривая глазами берег Сены; их взгляды встречаются. Паоло понимает, что инспектор тоже его узнал.

– Черт. На этот раз мне крышка.

Ибанез что-то кричит ему в тот момент, когда Паоло видит парочку, поднимающуюся к мосту Рояль, и пускается бежать. Их разделяют считаные секунды, когда они, поднявшись по каменной лестнице, вылетают на набережную Вольтера.

Там, на тротуаре, пара расходится, девушка стремглав перебегает улицу и направляется к югу по улице Бак, а блондин идет по мосту на север. Паоло оглядывается через плечо, Ибанез его не преследует, он пытается сладить с каким-то парнем, бьющимся в истерике.

На мосту толкач ускоряет шаг, петляя из стороны в сторону. Паоло не отстает, нельзя упустить его во второй раз. На другом берегу блондинчик мчится со всех ног, едва успевает увернуться от машины, разворачивающейся на набережной, чтобы въехать в тоннель, и не замечает приближающегося грузовика. Воздушная тяга от тяжелого полуприцепа отбрасывает его к стене, заставив потерять несколько драгоценных секунд. И тут, когда он уже готов бежать дальше, Паоло изо всей силы наносит ему удар ногой по лодыжкам. Сбитый с ног толкач падает, ударившись лицом об асфальт. Не дав ему опомниться, Паоло хватает его за куртку, тащит несколько метров до пандуса, предназначенного для поставщиков торгового центра Форум-ле-Аль, и заталкивает в закут, где стоят мусорные баки и свалены пустые коробки. Парень плюется кровью, передний зуб сломался от удара. Паоло прижимает его руки к земле и упирается коленом в грудь.

– Пусти!

– Тихо!

– Пусти, мать твою!

– Тихо, я сказал! Мы просто поговорим немного. А потом я посмотрю, сдать тебя легавым или отпустить.

– Не о чем мне с тобой говорить. Ты даже не легавый.

– Расслабься.

– Твою мать, ты мне выбил зуб, ублюдок!

– Нечего было заставлять меня бегать.

Бритый дергает руками, пытаясь высвободиться, но Паоло только сильнее давит ему на грудь, и у него вырывается крик.

– Ты скажешь мне все, что я хочу знать, а там будет видно.

– Пошел ты…

– Кто поставляет тебе товар?

– Мудак.

– Что вообще за дела? Фашисты уже наркотой приторговывают?

– Пошел ты на…

Сжатый кулак Паоло обрушился как молот на его лицо, на скуле расцветает алый цветок. Он обшаривает его карманы. Зажигалка, сигареты, деньги – ни документов, ни таблеток. Должно быть, он выбросил их, пока бежал.