Джеймс Хэйзел - Поденка

– Чарли!

Страх, звучавший в голосе Джорджи, выводил его из равновесия не меньше, чем холод и дождь. Прист огляделся по сторонам. Сквозь дождь виднелся плоский участок крыши, с четырьмя-пятью башнями, между которыми были установлены турели, обнесенные камнями и направленные во двор. На противоположной стороне крыши Чарли различил Майлза, который стоял лицом к нему на самом краю и держал за горло Джорджи, приставив пистолет к ее голове.

– Джорджи! – сквозь шум дождя прокричал Прист. Он продвинулся вперед и остановился от них футах в десяти. – Майлз, отдай ее мне.

– Иди на хрен, Прист!

Майлз сделал шаг назад. Еще два шага, и он сорвется с края крыши, прихватив пленницу.

– Джорджи! – крикнул Прист. – Посмотри на меня! Посмотри на меня!

Майлз держал ее так, что ее лицо было обращено в сторону, и ей с большим трудом удалось повернуться к Присту. Она позеленела от страха, но, похоже, невредима.

– Джорджи, все будет хорошо!

Девушка неуверенно кивнула.

– Ты отличный врун, – сказал Майлз. – Полезный навык для адвоката.

– Все кончено, Майлз. Если даже ты будешь продолжать сопротивление, тебе это ничего не даст. Так или иначе, но тебя поймают. А если сдашься, то сможешь заключить сделку с правосудием.

Майлз засмеялся:

– Заманчивое предложение!

– Ты не в том положении, чтобы торговаться.

– У меня в руке пистолет, и он нацелен в голову твоей сучки! Отдай мне флешку.

– Что? Неужели ты думаешь, что тебе удастся ускользнуть?

– Неважно, что я думаю, просто отдай мне эту чертову флешку!

Майлз был совершенно серьезен. Краем глаза Прист увидел, как с другой стороны одной из башен огневую позицию занимает какой-то человек. Он находился вне поля зрения Майлза.

– Ты проиграл! – крикнул Чарли. – Церемония окончена. Твою мать арестовали. Теперь эти данные уже бесполезны.

– Я сделаю это! – заорал Майлз. – Пущу пулю ей в голову. Это детская игра по сравнению с тем, чего я достиг!

– Неужели ты видел Бога, когда занимался этим, Майлз? Или просто тащился от страданий других?

– Прист! – угрожающе крикнул Майлз.

Чарли не сводил глаз с Джорджи. Ее взгляд был полон мольбы. Я не подведу тебя. Ты не станешь еще одним призраком. Он медленно сунул руку во внутренний карман и достал флешку.

Майлз просиял.

– Брось ее мне, – потребовал он.

Чарли снова взглянул на Джорджи. Затем бросил флешку в сторону Майлза, та упала в двух футах от него. Лицо Майлза исказила ярость, он сделал шаг вперед и, не переставая прижимать к себе девушку, наклонился за флешкой. В это мгновение темноту разорвал выстрел, сделанный из-за башни, и пуля угодила Майлзу в руку. Он закричал и повалился на крышу, выпустив Джорджи, которая тут же бросилась бежать.

Майлз вскочил на ноги и выстрелил в человека, который ранил его, но пуля не причинила тому вреда, попав в башню.

Чарли бросился на Майлза, и они оба упали на крышу. Пистолет отлетел в сторону. Прист почувствовал, что его нога повисла над пустотой.

Из-за башни выбежал Марко и кинулся к ним, но поскользнулся на мокром мху и упал. Он успел подняться на одно колено, когда Майлз, которого отделяли от официанта всего несколько футов, бросился к нему и ударил кулаком в лицо.

Марко с расквашенным носом повалился на спину, и выпавший из его руки пистолет заскользил по крыше. Он вскочил, бросился бежать к башне, но поскользнулся опять. Майлз схватил его пистолет.

Марко обернулся, но лишь для того, чтобы оказаться перед дулом собственного оружия. Чарли в отчаянии огляделся по сторонам и увидел пистолет Майлза, лежащий в луже в нескольких футах справа.

– Прощай, говнюк, кто бы ты ни был, – процедил Майлз.

Прист ринулся к его пистолету. Я опоздал …

Грянул выстрел, разорвав ночную тьму.

Марко продолжал лежать. На секунду Присту показалось, что он выстрелил слишком поздно, однако тут Майлз Эллиндер зашатался, держась за бок.

А затем полетел с крыши вниз.

Прист подошел к краю и посмотрел на двор внизу. Вынул из пистолета обойму, положил ее в карман, после чего повернулся к Джорджи:

– Ты в порядке?

– У меня был трудный день. – Девушка попыталась улыбнуться.

– Еще бы.

– Спасибо, что пришли и спасли меня, Чарли.

Прист обнял ее.

– Я очень заботливый работодатель, – прошептал он, уткнувшись носом в ее волосы.

– Классный выстрел, – похвалил Марко, поднявшись на ноги.

– Насколько я понимаю, вы работаете здесь не ради чаевых.

– Я из Национального управления по борьбе с внутренним экстремизмом, – сказал Марко.