Андерс Рослунд - Сделано в Швеции-2. Брат за брата

Потом ты заманил меня сюда и одним ударом разбил – притворившись полицейским, переодевшись в мою безопасность и гордость, в мою одежду – вдребезги мою семью и мою профессиональную честь.

И именно здесь и сейчас был положен предел.

Поэтому Джон Бронкс побежал.

К этому чертову сараю.

Монотонно и громко гудя, грузовик задним ходом подбирался к фасаду суда. Сэм опустил погрузочную платформу, Лео схватился за ручки тележки, вкатил ее в кузов и нажал на кнопку; платформа скользнула вверх. Две большие картонные коробки, набитые пятисоткроновыми купюрами, выглядели абсолютно так же, как другие бурые коробки, уже стоящие в кузове. Потом он снова выпрыгнул, запер задние двери и открыл пассажирскую дверцу.

– Поехали.

Медленно по Шеелегатан, налево на первом перекрестке, на Хантверкаргатан, к деловому центру города. Он предполагал, что до парковки они доедут в потоке транспорта минут за пятнадцать-двадцать, еще столько же уйдет, чтобы добраться до порта Вэртахамнен.

– Ты опоздал, Сэм.

– Я опоздал , потому что опоздал поезд метро. Один у перрона – второй стоит в туннеле и ждет. Я не мог выбросить мешок с формой, пока не уйдут оба поезда.

Перед ними битком набитый автобус, длинная очередь на остановке загибается кольцом и отнимает время: пассажиры входят, пытаются найти место. Однако Сэм сидел совершенно спокойно, как они и договорились; он выжидал, не пытаясь объехать автобус.

– Ну а ты? Как все прошло?

Наконец двери автобуса закрылись, можно ехать дальше, мимо ратуши и белых шхерных лодок, отражавшихся в воде озера Меларен.

– Так как прошло?

– Что?

– Сзади – двести кило денег.

Бронкс бежал по пустынному проселку, сознавая, что его сюда заманили, что оружие в красном сарае сыграло роль приманки в ловушке. Он снова, миновав ворота с большим висячим замком, пробежал до двери на длинной стороне. Та же арматурина валялась на обочине, где гравий уже мешался с травой; этой железякой Бронкс взломал металлическую скобу, в которой висел замок, рывком открыл дверь и вошел.

Все выглядело так же, как накануне. Кажется, ничего не изменилось.

Он приблизился к грузовику и сорвал резиновые крепления, державшие пленку. Груз тоже был не тронут. Терракотовые пластины, покрывавшие дно и стены кузова, на месте, как и двести составленных вместе автоматов; верх декорирован бомбой в коробке.

Станция метро «Ратуша» временно оцеплена.

Новое сообщение по рации.

Он вынул наушник из уха и отцепил рацию от пояса, чтобы лучше слышать.

Он ведь тут один.

На путях в конце перрона обнаружена полицейская форма.

Вероятно, преступник находится где-то в метро.

Не только его так грандиозно одурачили. Грандиозно одурачили и тех, кто нашел полицейскую форму, остановил движение поездов и теперь докладывал об этом по рации. Они не знали того, что знал он: именно так работают криминальные мозги Лео Дувняка. Не грабителя в бегах они ищут, а человека, который сбросил кожу и стал тем, кем всегда мечтал стать: величайшим вором. И ищут они там, где он хотел , чтобы они искали, там, где он позволил им найти сброшенную кожу.

Бронкс достал мобильный телефон, чтобы, как положено, известить руководство различных оперативных групп. Должны же они знать, кого ищут, должны понять, что искать надо совсем не там.

Но он не успел набрать номер. Потому что телефон зазвонил сам.

И на какое-то мгновение пустота сменилась ощущением, что его оскорбили. Дальше пришла злость, которая снова стала пустотой.

Ты? Сейчас?

Он почти выкрикнул его имя.

– Сэм!

Не получив ответа:

– Сэм, мать твою, скажи что-нибудь, я же вижу, что это ты! Если бы ты только знал, как я рад, я столько тебя искал, я…

– Я вижу. Все на экране мобильного, Бронкс. Сорок три пропущенных вызова.

Этот голос? С телефона Сэма?

– И ты до сих пор не понял, что твой брат не хочет разговаривать с тобой?

Голос Лео Дувняка.

– А если он не хочет – тогда приходится мне.

Уличный шум. Это он слышал.

Бронкс крепче прижал трубку к уху.

Дувняк звонил из машины – такой заглушаемый посторонними шумами звук бывает в плохо изолированных кабинах.

– И кстати, Бронкс. Если уж мы разговариваем, я хочу, чтобы мы и увиделись. Визуальный контакт. Если ты обернешься, полукруг влево, и глянешь вверх, в угол над дверью, то заметишь камеру.

Бронкс послушался. Обернулся. Над дверью сидел глаз очень маленькой веб-камеры.