Эми Ллойд - Невинная жена

— У меня жжет во рту!

— Что, если я просто брошу курить? — предложила Сэм, и Деннис швырнул электронную сигарету в мусорную корзину.

— Этот запах, — признался Деннис. Сэм начала говорить, что знает, но он перебил ее. — Думаю, он напоминает мне о моем отце. Я этот запах просто ненавижу.

Она поняла. Ей не хотелось быть человеком, который напоминает ему об отце.

Они спустились в гостиничный бар, чтобы снова встретиться с Ником. Избежать путешествия в Ред-Ривер не представлялось возможным.

— Прежде всего нам надо разобраться с отцом, — стал рассуждать Деннис. — Затем, я полагаю, надо будет организовать какие-то похороны. И дом мы не можем просто оставить на произвол судьбы. Его просто выпотрошат, как стервятники, если мы не окажемся там первыми.

— Сколько времени все это займет? — спросила Сэм.

— Несколько дней? Неделю? — стал прикидывать Деннис. — Мы же не хотим пропустить премьеру.

Появился Ник, стряхивая с пальто снег.

— Пришла беда — отворяй ворота, да, ребята? Деннис, мне действительно жаль, что с твоим отцом такое случилось. — Он положил руку на плечо Денниса.

— Все нормально, — махнул рукой Деннис и рассказал о планах посетить Ред-Ривер и вовремя вернуться, чтобы успеть на премьеру.

Ник втянул воздух сквозь зубы.

— Честно говоря, не уверен, что все будет так просто. Я говорил с Джексоном, и мы оба пришли к выводу, что будет лучше, если вы не придете на премьеру, учитывая все, что сейчас происходит. А тут еще история с вашим отцом. Полагаю, лучше всего вам сейчас не высовываться. Вы же не хотите выглядеть так, будто не озабочены его кончиной?

— А я и не озабочен, — сказал Деннис. — Да и он еще не умер. Я просто должен приехать туда, чтобы подписать бумаги.

— Но вы же понимаете, что я имею в виду. Публика может подумать, что это немножко бесчувственно, если вы будете продолжать, как ни в чем не бывало, даже если он был… ну, понимаете…

— Говнюком, — сказал Деннис. — Это моя премьера. Я должен на ней быть.

— Мы должны думать о том, что будет лучше в перспективе. Для вас и для фильма. Послушайте, — Ник наклонился над столом и накрыл руку Денниса своей. — Почему бы вам не устроить себе каникулы и предоставить мне волноваться о вашем имидже?

Лайонел лежал в отдельной палате, голова у него была забинтована, как у Человека-невидимки. Из ноздрей и шеи выходили трубки, насос под аккомпанемент звуковых сигналов заставлял его грудь подниматься и опускаться с легким хрипом. Медсестра закрыла за ними дверь, Сэм и Деннис стояли, взявшись за руки, и пристально смотрели на тело, лежащее перед ними. Сэм держалась, сколько могла, но все-таки ей пришлось отвернуться: ком тошноты подкатывал к горлу. Она ненавидела Лайонела. Однако сейчас, стоя рядом с ним, совершенно беспомощным, неспособным даже самостоятельно дышать, она ощущала вину. «Что заставило его так поступить? — думала она. — Почему именно сейчас? Неужели из-за освобождения Денниса? Может ли отец так сильно ненавидеть сына?» Она представила себе всю мрачность последних моментов его жизни, одинокого Лайонела, сжимающего ружье… Она надеялась лишь, что Деннис был прав, когда говорил, что Лайонел, скорее всего, был пьян и не понимал, что делает.

— Как долго нам надо здесь оставаться? — заныл Деннис. — Мне так скучно. Я голоден. Нам надо поесть, перед тем как ехать к дому. Есть поблизости что-нибудь приличное?

— Я узнаю, — кивнула Сэм, хотя по дороге из аэропорта им не встретилось ни одного места, где Деннис мог бы поесть. Когда они проезжали мимо закусочных и ресторанов быстрого обслуживания, Сэм почувствовала голод, в животе бурчало. Они позавтракали в самолете, прилетели в первой половине дня и сразу поехали прямо в больницу, надеясь, что успеют подписать бумаги и отправиться на ленч.

— Чем ты хочешь перекусить? — спросила Сэм, стараясь не смотреть на Лайонела.

— Найди что-нибудь здоровое.

Сэм загуглила «ресторан, здоровая пища».

— Есть веганское кафе…

— Нет. Здоровая и мясная пища. Я голоден, мне нужно что-то существенное.

Деннис подошел к системам жизнеобеспечения в палате («машинам», как он их называл), посмотрел, что у них сзади, и увидел разноцветные провода и механизмы. Ткнул пальцем в пластиковый пакет с жидкостью для внутривенного вливания, свисающий со стойки, и понаблюдал, как тот раскачивается туда-сюда.

— Может, уже пойдем, а? Не вижу смысла здесь оставаться.