Майкл Смит - Те, кто приходят из темноты [litres]

– Что такое, – спросил я, – Гэри?

– Я скучаю по ней, – тихо сказал он. – Я скучаю по ним.

– Ну так отправляйся домой. Забудь обо всем.

– Уже слишком поздно. – Он посмотрел на меня. – Ты ведь мне не веришь? Ты не поверил.

– Не поверил, – ответил я. – Мне очень жаль. Но мне стало известно, что какие-то люди вошли в то здание в Беллтауне. Хочешь выяснить, кто они такие?

Он потер лицо обеими руками, словно пытался вернуть себя в настоящее.

И когда Гэри снова посмотрел на меня, его глаза обрели ясность. Он встал и потянулся к пиджаку.

– А почему ты рассчитываешь, что они нас впустят?

Я вытащил из кармана обойму и вставил в пистолет – в первый раз за весь сегодняшний день. Теперь он был заряжен.

– У них не будет выбора.

Посреди ночи раздался телефонный звонок, и Тодд с трудом проснулся. Он часами лежал с открытыми глазами перед тем, как заснуть. И когда сон наконец к нему пришел, он совсем не хотел из него выныривать. Звонок звучал негромко, откуда-то снизу. Еще десять лет назад Ливви после серии странных звонков от какого-то психа, желавшего поговорить с их средним ребенком, которому тогда было всего одиннадцать, отказалась держать телефон в спальне.

Звонки смолкли, и включился автоответчик. Однако через полминуты телефон зазвонил снова.

Тодд открыл глаза. Это было странно. Люди, набравшие не тот номер, обычно это понимали, когда слышали запись на автоответчике. И больше не звонили. А те, кто хотел что-то сообщить, просто оставляли свое послание. Кто станет звонить еще раз?

Он повернулся на бок и посмотрел на часы. Три двадцать одна. Ничего себе.

Звонок в такое время нельзя игнорировать.

Он схватил халат и торопливо спустился вниз. К тому моменту, когда он добежал до телефона, звонки вновь прекратились.

Он услышал, как включается автоответчик. Однако в трубке молчали. Через несколько мгновений телефон зазвонил снова. Тодд схватил трубку.

– Послушайте…

– Помолчи, – сказал голос. Совсем юный.

Волосы на затылке у Тодда зашевелились.

– Кто это?

– Слушай.

Несколько секунд ничего не происходило.

– Папа? – произнес другой голос. Старше. И он был напуганным.

Крейн крепче сжал трубку.

– Папа, это я.

– Рэйчел? Что происходит?

Он услышал, как у нее перехватило дыхание, Рэйчел пыталась сдержать слезы, чтобы он не услышал, что она плачет. Он стоял, застыв как изваяние, на смену сну пришли гнев и страх.

– Мне очень жаль.

И Рэйчел исчезла.

– Ну вот, – заговорил первый голос, и Тодд вспомнил, где он его слышал. Вчера днем в своем офисе. – Теперь ты будешь меня слушать, Тодди. Я нашла себе ночлег. Угадай где?

– Дай трубку моей дочери…

– Ты все правильно понял. Теперь Рэйчел тебе объяснит ситуацию. Слушай внимательно.

После паузы он вновь услышал голос дочери.

– Я привязана к столу. Она стоит у меня за спиной. У нее есть нож.

Вновь раздался другой голос:

– Кажется, твоя дочь изъясняется слогом Хемингуэя, но я надеюсь, ты все понял. Мне нужно, чтобы ты слушал меня очень внимательно, Тодд.

– Пожалуйста, не делай ей больно, – взмолился Тодд.

– Возможно, и не стану, – сказал голос задумчиво. – Тут никогда нельзя знать заранее. Многое будет зависеть от тебя. Я же сказала тебе тогда, что хочу кое с кем повидаться. А ты повел себя как настоящая зануда. Нужно, чтобы ты иначе посмотрел на ситуацию. Более осуществимый план, как сказал бы тот, кто находится рядом со мной. Я хочу, чтобы ты устроил мне встречу.

– С кем?..

– С Розой.

Тодд открыл рот, а потом закрыл его.

– Но…

– Нет. Здесь не может быть никаких «но», Тодд. Или я займусь Рэйчел. Организуй встречу, и как можно быстрее. В противном случае твоей дочери не жить. Если ты обратишься к полицейским или расскажешь кому-нибудь о том, что здесь происходит, я узнаю. И тогда я разберусь с Рэйчел. Потом ты налюбуешься на нее вдоволь. И будешь знать, что сам сделал ее такой, когда тебе придется убирать из этого симпатичного домика все зеркала и делать ремонт, чтобы в нем было удобно перемещаться в инвалидном кресле.

Тодд открыл рот, но ничего не сумел сказать.

– Так что сделай, что тебе говорят, – сказал голос, а потом он услышал короткие гудки.

Тодд выехал через несколько минут. Ему и в голову не пришло будить жену. Она ничем не могла ему помочь, и ее не удалось бы отговорить от звонка в полицию.

Он мчался по спящему городу как в тумане, пересекал перекрестки на красный свет, даже не замечая этого. Проехал мимо дома дочери, не снижая скорости. В доме было темно. Он свернул за следующий угол и остановил машину, стараясь сообразить, что делать дальше.