Лорет Уайт - Когда меркнет свет

– Ной, давай руку.

– Где папа?

– Он хочет, чтобы ты сел в плот, Ной.

Он посмотрел на нее, отказываясь двигаться с места.

– Без него не пойду.

Она схватила его за руку.

– Скорее. Давай. Ради него.

Не выпуская руки Ноя, он отвела его на покрытую водой платформу для спуска в воду и посадила в плот. Замешкалась, не теряя надежды еще несколько секунд. Но корма яхты начала погружаться под воду, и Мэг поняла, что если не выберется сейчас, то ее может засосать мощным водоворотом от тонущего судна.

Она запрыгнула к Ною и обрезала веревку специально приделанным ножом. Плот завращался и погрузился во тьму. А вместе с ним – оцепеневшее сознание Мэг. Она уже даже не чувствовала боли. Ее тело отключалось.

– Папа! Где папа?! – закричал Ной, когда туман и сумрак поглотили огни яхты. – Он что, не придет? Где он?

Мэг на автопилоте закрыла и укрепила тент, тщательно укрывшись от непогоды. Молча обняла Ноя и крепко прижала к себе. Очень крепко. Какое-то время она вообще не могла говорить. Лишь видела перед собой глаза Блейка, его взгляд в последние минуты. Глубокую боль. И любовь.

Прошу. Спаси моего сына… Не дай мне умереть напрасно…

Мэг откашлялась.

– Ной, мне очень жаль. – Ее голос сорвался, она зарыдала. Погладила его по мокрым волосам. – Очень жаль.

Мэг разлепила опухшие веки. Запах лекарств. Капельница рядом с кроватью. Мягкий писк. Мониторы. Она медленно повернула голову. Боль – а может, лекарства – притупляла разум. Тело словно отяжелело. Она заморгала: возле ее кровати появилось чье-то лицо. Попыталась сфокусировать зрение.

К ней прикоснулась чья-то рука. Теплая рука. На лице заиграла улыбка, демонстрируя ряд зубов. Темно-синие глаза цвета индиго – она узнала эти глаза.

– Джонах? – едва слышно прошептала она.

– Тсс. Не разговаривай.

На Мэг обрушились воспоминания – запах дыма, ледяная вода. Она попыталась сесть.

– Ной?

Джонах осторожно придержал ее плечо.

– Мэг, он в порядке. Пострадал меньше, чем ты. Береговая охрана нашла вас позавчера вечером. Его обследуют, лечат. С ним говорила полиция. Ему помогает психолог, она будет ходить к нему еще какое-то время. Сейчас он с Ирен, в комнате ожидания. Я приехал, как только узнал.

– Блейк?

Молчание.

Она закрыла глаза.

– Прости, Мэг. Яхта пошла ко дну. Ее не нашли. На берегу были обнаружены возможные фрагменты, но шторм выбросил очень много обломков. Береговая охрана собирала людей и тела по всему побережью. Фронты столкнулись куда быстрее, чем все ожидали, поднялись высокие волны…

Он протянул руку с платком и вытер слезы с ее лица. Нежно.

– Может… Может, он взял другой спасательный плот? – прошептала она.

– Было всего два.

– Мы были на рифе – яхта столкнулась с рифом. Они хорошо посмотрели? Может, они искали не в том месте? Было темно…

– Ной сказал им, что яхта обо что-то ударилась. Что вокруг была вода. Они искали вокруг рифа Хобарта. Обнаружили пятна дизеля и обгорелые обломки.

– А прогулочная лодка?

– Ее не нашли. Яхта была тяжелой. Если она утонула, то могла утянуть привязанный «Зодиак» с собой. А если лодка отвязалась, ветру под силу унести ее за много миль.

Он бережно пожал ее руку, на которой когда-то было его кольцо.

– Мне не следовало бросать его. Он застрял, ему сдавило руку. – Слезы переполняли Мэг. Она замолчала на несколько минут. – Он… Он попросил меня спасти его сына.

Он убрал прядь волос с ее лица.

– Мэг, ты его спасла.

– А Томми?

– Его тело нашли на спасательном плоту. Будет вскрытие, но, судя по всему, он умер от пулевых ранений и потери крови.

– Я стреляла в него. И ударила топором.

Он погладил ее бровь.

– Я убила его.

– Давай сначала поговорим с полицией. Пусть они сами принимают решение. Не делай поспешных выводов.

– Я убила его, и рада этому.

– Мэг…

– Я вспомнила, Джонах, – прошептала она, закрыв глаза, не в состоянии смотреть на мир. – Вспомнила, что случилось в тот день, двадцать два года назад, на косе. Я увидела, как Генри и Томми насилуют Шерри. Джефф… Побежал за мной. – Ее голос снова ослаб. Она помолчала, набираясь сил. – Я все помню, но не понимаю. Генри. Джефф…

Мэг открыла глаза.

– Джефф?

– Пока неизвестно, что с ним случилось.

– Его машина… Была на пристани. Блейк погнался за ним по бухте. Он оставил… Ноя.

Она снова попыталась сесть, но Джонах снова мягко остановил ее.

– Тсс, спокойно, а то вернется сестра Рэтчед [7] Сестра Рэтчед – персонаж романа Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки», авторитарная медсестра психиатрической больницы. (Прим. переводчика). , – улыбнулся он. – Поверь, ты этого не хочешь.