Дэвид Балдаччи - Где моя сестра?

– Например?

– Ты когда-нибудь слышала про Масау?

– Нет.

– Бог смерти у хопи. Говорят, он живет в каньоне. На берегах реки Нанковип есть родовые зернохранилища пуэбло. А еще Игл-Рок в Игл-Пойнте, на западном краю каньона. Уалапаи [16] Уалапаи – племя индейцев, проживающих в горах на северо-западе штата Аризона. считают его священным. Часть племен хопи верит, что каньон – это сипапу , портал, благодаря которому они вскарабкались по тростнику в небо, чтобы попасть в Четвертый мир.

– И ты во все это веришь? – спросила Пайн, приподняв брови.

На лице Сэма появилось смущенное выражение.

– Ну, я бы с радостью поверил в какие-то из легенд… Для меня каньон – вовсе не достопримечательность, которую стремятся увидеть туристы. Это живое, дышащее место. Там есть дюжина растений, которые можно встретить только в Гранд-Кэньон. И он постоянно эволюционирует. Морские водоросли в реке привели к появлению ракообразных, из-за них пришла форель, что, в свою очередь, привлекло лысого орла, одного из немногих видов птиц, использующих речной коридор в качестве зимнего ареала. – Кеттлер постучал себя по виску. – Понимаешь, это умное существо. Ну разве не круто?

Этли улыбнулась.

– Ну, тебя послушать, так очень круто. И я увидела твою другую сторону, мистер Кеттлер.

– На работе я держу рюкзак с необходимым снаряжением. Иногда, когда не на дежурстве, я брожу или бегаю по каньону. И лазаю по горам.

– По горам? – переспросила Пайн.

– Да, я был армейским рейнджером, а для этого необходимо овладеть альпинистскими навыками. Я проходил обучение в Джорджии. И теперь ношу с собой веревки и прочее снаряжение. Знаешь, я уже облазал весь каньон. – Он посмотрел на нее. – Тебе бы понравилось.

– Может быть. В подходящей компании. – Этли улыбнулась и слегка толкнула его в плечо.

Сэм наморщил лоб.

– Что-то не так? – спросила она.

– Послушай, полное признание. Есть еще одна причина, по которой я пришел к тебе сегодня.

Пайн выпрямилась.

– Что?

– Колсон Ламберт и Гарри Райс.

– И что с ними?

– Их перевели в другое место.

– Неужели! Куда?

– В Национальный парк Сион, штат Юта. Прямо сейчас. Что чертовски неудобно – ведь у обоих семьи и дети, которые учатся в местных школах. Гарри и Колсон уезжают, оставляя семьи здесь, пока не найдут на новом месте жилье и школы. – Он посмотрел на нее. – Судя по твоей реакции, ты не знала.

– Понятия не имела.

– Это имеет какое-то отношение к мулу? Просто я не понимаю, как такое может быть… Но больше ничего необычного не произошло. Я хотел сказать… – Он смолк.

– Может быть, Сэм. Пожалуй, так и есть.

– Ладно. Полагаю, ты ничего не можешь мне рассказать?

– Действительно не могу.

– Понимаю. Однако я хотел, чтобы ты знала про Ламберта и Райса.

– Спасибо, я ценю то, что ты меня предупредил. Честное слово.

Они немного помолчали.

– Если ты хочешь поговорить о… – начала Пайн.

– О чем, например?

– О твоей службе в армии?

– Я больше не служу в армии. Она осталась в прошлом. Я хочу смотреть вперед.

Этли подумала о себе.

– Иногда невозможно двигаться вперед, пока не разберешься с прошлым, – сказала она.

– Наверное, ты права. Но я был солдатом, как и многие другие парни. И я в порядке. Правда. Никаких проблем.

– Хорошо.

Они попрощались и даже обнялись – и на этот раз объятие продлилось чуть дольше, чем в пиццерии Тони.

Этли почувствовала, какие у Кеттлера сильные пальцы, сквозь тонкую ткань футболки, когда он положил руки ей на плечи. И еще его запах – пот, смешанный с мылом и шампунем. Голова у нее слегка закружилась. И тут то, что она намеревалась сделать завтра, обрушилось на нее, точно кусок бетона.

Она отодвинулась и быстро поцеловала его в щеку.

– Спасибо за пиво. И приглашение на Сантану. Оно много для меня значит.

– В любое время, – ответил Сэм, и его рука скользнула по ее голому предплечью. – Жду момента, когда мы снова сможем встретиться.

Пайн направилась к своей квартире, и для этого ей пришлось еще раз наступить на горячий асфальт, пока она не оказалась на более прохладном тротуаре. Повернулась и увидела, что Кеттлер улыбается.

Этли посмотрела на свои босые ноги.

– Я знаю, это глупо, верно? – сказала она.

– Ну, ничего такого глупого, если смотреть с моего места… Проклятье, выглядит очень даже красиво.

Две минуты спустя, после того как она бросила последний взгляд в сторону отъезжавшего «Джипа» Кеттлера, Пайн рухнула на свою постель.