Елена Бумагина - Пятое солнце

– Ты уже в который раз повторяешь, что всё нормально.

Зоя широко улыбнулась.

– Потому что теперь это действительно так.

Победитель получает всё (англ.) . Название песни группы ABBA. – Примеч. ред.

Ковен ( англ. coven) – сообщество ведьм, регулярно собирающихся для отправления обрядов на ночной шабаш, а также вообще группа магов. – Примеч. авт.

Вечно женственное, вечная женственность (нем.) .

Роковая женщина (фр.) .

В. С. Соловьёв. Das Ewig-Weibliche (1898 г.). – Примеч. ред.

Лалица и Зоица – персонажи романа А. В. Амфитеатрова «Жар-Цвет». Лалица – жрица языческого бога-Змея, является подругой и наперсницей Зоицы – юной девушки, последней из древнего рода. Их дружба имеет несколько болезненный характер, Лалица подталкивает Зоицу к тому, чтобы отречься от мирского пути (замужество и т. д.) и стать ее последовательницей. – Примеч. авт.

Голем – в еврейском фольклоре глиняный истукан, которого каббалисты оживляли, вложив ему в рот бумажку с тетраграммой – четырьмя буквами имени Бога. Если бумажку вынуть, голем рассыпается в прах. Голем безропотно выполняет все поручения того, кто его создал. – Примеч. авт.

«Пусть всегда будет солнце» – песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина. Впервые исполнена в июле 1962 года в передаче Всесоюзного радио «С добрым утром!». – Примеч. ред.

«Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» – песня Олега Митяева, неофициальный гимн движения авторской песни в России. – Примеч. ред.