Жоэль Диккер: Исчезновение Стефани Мейлер

Через год книга вышла. Она имела огромный успех. Сейчас готовится ее экранизация.

Алан Браун не стал выдвигать свою кандидатуру на муниципальных выборах в сентябре 2014 года. Они с Шарлоттой уехали в Вашингтон, он теперь работает в секретариате одного сенатора.

А Сильвия Тенненбаум была избрана мэром Орфеа. Жители очень ее ценят. Прошлой весной она организовала ежегодный литературный фестиваль, уже получивший известность.

Дакота Райс поступила на филологический факультет Нью-Йоркского университета. Джерри Райс ушел со своего поста и вместе с женой Синтией перебрался из Манхэттена в Орфеа. Теперь они владеют книжным магазином незабвенного Коди. Они назвали его «Мир Дакоты». Магазин славится во всех Хэмптонах.

А Джесси, Дерек и Анна по завершении расследования дела об исчезновении Стефани Мейлер получили награды от губернатора.

Дерека по его просьбе перевели из административного отдела в уголовный.

Анна перешла из полиции Орфеа в полицию штата в звании сержанта.

Джесси после его решения продолжить карьеру в полиции предложили звание майора, но он отказался. Вместо этого он попросил разрешения работать втроем с Анной и Дереком. На сегодня это единственная команда в полиции штата, работающая в таком составе. С тех пор на их счету нет ни одного нераскрытого дела. Коллеги зовут их «команда сто процентов». Как правило, их бросают на самые запутанные дела.

Если они не выехали на дело, значит, находятся в Орфеа. Все трое отныне живут там. Если они вам понадобятся, вы наверняка найдете их в прелестном ресторане на Бендам-роуд, 77, там, где раньше, до пресловутого пожара в июне 2014 года, была скобяная лавка. Ресторан называется «У Наташи», а держит его Дарла Скотт.

Если попадете туда, скажите, что приехали взглянуть на «команду сто процентов». Они порадуются. Они всегда сидят за одним и тем же столиком в глубине зала. Прямо над ним висит фотография дедушки с бабушкой и большой портрет Наташи, прекрасной и вечно юной; их духи хранят покой этого места и всех его посетителей.

Жизнь здесь кажется спокойнее и добрее.

Джесси Розенберг , капитан полиции штата Нью-Йорк

Дерек Скотт , сержант полиции штата, бывший напарник Джесси

Анна Каннер , помощник шефа полиции Орфеа

Дарла Скотт , жена Дерека Скотта

Наташа Даррински , невеста Джесси

Дедушка и бабушка Джесси

Алан Браун , мэр Орфеа

Шарлотта Браун , жена Алана Брауна

Рон Гулливер , нынешний шеф полиции Орфеа

Джаспер Монтейн , помощник шефа полиции Орфеа

Меган Пейделин , жертва убийства 1994 года

Сэмюел Пейделин , муж Меган Пейделин

Джозеф Гордон , мэр Орфеа в 1994 году

Лесли Гордон , жена Джозефа Гордона

Базз Ленард , режиссер-постановщик спектакля «Дядя Ваня» в 1994 году

Тед Тенненбаум , бывший владелец кафе «Афина»

Сильвия Тенненбаум , нынешняя владелица кафе «Афина», сестра Теда Тенненбаума

Майкл Берд , главный редактор «Орфеа кроникл»

Миранда Берд , жена Майкла Берда

Стивен Бергдорф , главный редактор «Нью-Йорк литерари ревью»

Трейси Бергдорф , жена Стивена Бергдорфа

Скип Нейлан , заместитель главного редактора «Нью-Йорк литерари ревью»

Элис Филмор , сотрудница «Нью-Йорк литерари ревью»

Мита Островски , штатный критик «Нью-Йорк литерари ревью»

Кирк Харви , бывший шеф полиции Орфеа

Джерри Райс , генеральный директор «Канала 14 »

Синтия Райс , жена Джерри Райса

Дакота Райс , дочь Райсов

Тара Скалини , подруга детства Дакоты Райс

Джеральд Скалини , отец Тары

Хэмптоны ( Hamptons ) — фешенебельные курортные поселки Ист-Хэмптон, Бриджхэмптон, Саутхэмптон и др., давшие название местности на Лонг-Айленде, где они расположены. (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, — прим. перев.)

Американский государственный праздник, День независимости США. (Прим. автора.)

Маунт - Синай — медицинский комплекс в Нью-Йорке.

«Сандэнс» ( англ. Sundance Film Festival ) — американский кинофестиваль независимого кино.