Роберт Стайн - Тупик

Откинувшись на спинку сидения, я засунула руки глубоко в карманы куртки. Снаружи клубы тумана кружили среди тёмных деревьев. Хотя дождь давно прекратился, лобовое стекло всё ещё было усеяно большими каплями дождя.

Карло положил руку на сидение, обняв Джиллиан за плечи. Тодд возился с радио, переключая от станции к станции. Поняв, что найти хорошую музыку ему не удастся, Тодд сердито щёлкнул по приёмнику.

— Поразительно, как Кит удароустойчив, — хихикнул Тодд. — Когда он свалился с лестницы, то даже ничего не почувствовал!

— Это не смешно, — резко оборвала я его. — Это отвратительно. Иногда Кит ведёт себя как полный кретин.

— Ооо, кажется, кто-то разозлён, — поддразнил меня Тодд.

— Заткнись, — я чувствовала, как начинаю терять терпение. У меня не было настроения отшучиваться. Мне и вправду казалось, что в поведении Кита не было ничего смешного.

Не скажу, что я паинька, требующая внимания, ни в коем случае. Но мне не понравилось, что Кит не обращал на меня внимания всю ночь. И я не видела смысла в том, чтобы напиваться пивом, пока тебя не стошнит.

Ренди промчалась мимо знака «Стоп» и через секунду автомобиль резко подскочил на яме.

— Простите, не заметила, — пробормотала она.

Внезапно я вспомнила, что Ренди тоже была в гараже!

— Ренди, ты в порядке? — осторожно спросила я.

Она кивнула:

— В полном. Правда, нет проблем.

Двойной луч света от фар перепрыгнул на другое дерево. Ренди вжала педаль газа, и шины заскользили по мокрому асфальту.

— Эй, ты водишь как я! — смеясь, воскликнул Тодд.

Глаза Ренди сузились, и ей пришлось внимательно вглядываться в дорогу. Чтобы не потерять управление, она крепко сжала руль.

— Дорога скользкая, — пожаловалась Ренди.

Она промчалась мимо перекрёстка, а потом резко вывернула на Ривер-роад, ударившись плечом.

— Ренди! — вскрикнула я от испуга.

— Ай! Я ударился головой о крышу, — отозвался Тодд. — Я буду судиться с тобой, Ренди. Я подам на тебя в суд!

— Отстань от меня, Тодд, — огрызнулась Ренди, не отрываясь от лобового стекла. — Здесь густой туман. Мне сложно что-нибудь разглядеть.

— Хочешь взять мои очки? — пошутил Карло.

— Только поэтому я отвезу тебя домой первым, — выстрелила Ренди ему в ответ.

Вдоль реки дорога становилась извилистой. Ренди поддалась чуть вперёд, сосредоточившись на дороге. Машину снова подбросило на очередной яме. Мы все вскрикнули от неожиданности.

— Спасибо за доверие, ребята, — пошутила Ренди.

Нащупав ремень безопасности, я крепко пристегнулась. Заглянув через плечо Тодда, я разглядела спидометр. Мы гнали больше шестидесяти!

— Ренди, сбавь скорость, — попросила я. Подруга взглянула на спидометр.

— Ой, я и не заметила, — она расслабила ногу, и стрелка спидометра упала до пятидесяти.

По обе стороны от нас голые ветви больших чёрных деревьев выглядывали из тумана. Большие капли дождя спадали с веток на лобовое стекло, мешая обзору, так что Ренди пришлось включить дворники.

— Вы видели ту девушку из Хардинга? — спросила Джиллиан. — Что на ней было?

— Мало чего, — пошутил Тодд.

— Я имею в виду, она вырядилась так, будто собралась на пляж, — поправила себя Джиллиан. — Кто она? Подруга Талии?

— Она могла бы стать моим другом! — воскликнул Тодд.

— И моим, — хихикая, добавил Карло.

— Отстой, мальчики, — сухо пробормотала я.

Тодд повернулся к Ренди:

— Сначала отвези меня домой. Я живу тут поблизости. Сверни на Кедр, а потом…

— Я помню, где ты живёшь, — перебила его Ренди.

Белая завеса окутала лобовое стекло.

— Что за идиот! — прищурилась Ренди. — Я ничего не вижу.

Ренди ускорилась, и проезжающий мимо автомобиль исчез позади нас. Рядом со мной засмеялись Карло и Джиллиан.

— Что такое? — Тодд повернулся к ним. — Ребята, расскажите и нам.

Не знаю, о чём они там говорили. Да и это было не очень важно.

Я устремила свой взгляд вперёд, сквозь развевающийся туман. Я представила, что тоже сижу за рулём. Стоило Ренди свернуть на право на Кедр, как я тоже почувствовала, что меня заносит в сторону. Когда она нажала на тормоз, я так же опустила правую ногу.

Даже со спины я смогла заметить, что Рэнди была не в форме. Как только она начала зевать, я почувствовала, как у меня скрутило живот. Я так нервничала. Хотела бы я оказаться сейчас за рулём.

Карло и Джиллиан продолжали хихикать. Тодд всё ещё умолял их рассказать ему, над чем они смеются.

Мы подлетели на очередной яме. Затем внезапно вскрикнул Тодд: