Роберт Стайн - Уик-энд на лыжах

Лу снял трубку и поднёс её к уху. Улыбка моментально исчезла с его лица.

— Эй, — он принялся лихорадочно нажимать кнопки на телефоне. — Что такое?

Потом повернулся к нам с нахмуренными бровями.

— В чём дело, Лу? — спросила я, уже зная, что он ответит.

— Телефон не работает. Я думаю, линия накрылась.

Лу громко выругался и бросил трубку.

— Не могу поверить! — проревел он. — Во время метели телефон был в порядке, но стоило ей утихнуть, как он сломался. Какой в этом смысл?

Он сердито поднял трубку и ударил её о стену.

— Успокойся, Лу, — испуганно сказал Рэд.

— Наверное, лёд на телефонных проводах, — спокойно сказал Дуг. Думаю, ему нравилось видеть Лу таким разозлённым.

Мы все наблюдали за Лу, когда он принялся расхаживать взад-вперёд по гостиной и ругаться насчёт телефона. Я решила, что мои подозрения насчёт него были неверны. Было очевидно, что Лу не толкал машину Дуга в овраг. Если бы он хотел задержать нас здесь по какой-то причине, то навряд ли стал так сильно расстраиваться из-за телефона.

Однако от этой мысли мне не полегчало. В животе всё ещё сохранялось тяжёлое чувство. Я до сих пор чувствовала себя в ловушке.

Без машины. Без телефона.

Без обратной дороги домой.

Думаю, Шеннон увидела, как я расстроилась, поэтому спустилась вниз и села рядом со мной на диване, при этом ободряюще улыбаясь мне и похлопывая по спине.

Это было похоже на какое-то переключение, ведь теперь сама Шеннон пыталась подбодрить меня!

— Что будет дальше? Выйдут из строя светофоры? — продолжал кричать Лу, не обращаясь ни к кому из нас в частности. — Из-за одной маленькой метели всё разваливается на куски! — Он принялся яростно почёсывать бороду и сыпать проклятиями.

— Должен быть другой способ добраться до ближайшего города, — тихо сказала я, пытаясь пресечь его разглагольствование и брань.

— Ну, если эти ленивые идиоты из дорожных работ когда-нибудь проедут по дороге снегоуборочной машиной, то мы могли бы взять мой джип! — воскликнул Лу.

У Дуга отвисла челюсть.

— У тебя есть джип?

— Да, он стоит в сарае, — пробормотал Лу.

— Он с полным приводом? — уточнил Дуг. — Мы сможем уехать на нём в город?

— А ведь он прав, — быстро согласился с ним Рэд.

Лу покачал головой, затем снова поднял трубку и отшвырнул её, когда ничего не услышал.

— Ни за что, — он зашагал к своему кожаному креслу. — Снег слишком глубокий. У нас ничего не получится, будь мой джип хоть восьми приводным. Высота многих сугробов почти достигает наших голов.

— Бьюсь об заклад, мы могли бы это сделать, — взволнованно продолжал настаивать Дуг. — Джипы ведь созданы для таких дорог.

Лу в негодовании уставился на Дуга.

— Мистер Эксперт, — пробормотал он себе под нос.

— Стоит попробовать, тебе не кажется, Лу? — с охотой в голосе спросил Рэд.

Лу запустил руку в свои спутанные сальные волосы.

— Даже не знаю…

— Давайте просто попробуем! — не выдержала я. — Мы должны добраться до телефона, чтобы позвонить своим родителям и сообщить им, что произошло.

— Да. Они будут в бешенстве, — добавила Шеннон.

— Я бы не хотел, чтобы твоя мама была в бешенстве, — передразнил её Лу детским голоском. — Ладно, давайте опробуем мой джип. По радио передали, что к нам надвигается ещё одна метель. Будет здорово, если вы, индюшки, вернётесь домой до того, как попадёте в неё.

— Хорошо! — восторженно вскрикнула я, вскакивая на ноги. — Давайте сделаем это!

— Придержи лошадей, — нахмурившись, прервал меня Лу. — Сначала мне нужно кое-что сделать. Почему бы вам для начала не собрать свои вещи, а потом выйти на улицу, чтобы скоротать время за игрой в снежки? Я выйду сразу же, как только освобожусь.

— Звучит неплохо, — кивнула я. Я была так счастлива, что совсем скоро мы сможем убраться отсюда!

— Только помните, что нельзя есть жёлтый снег, — и Лу загоготал, как будто сказал что-то действительно смешное.

— А в городе есть прокат автомобилей? — спросила его Шеннон.

— Конечно. Должен быть, — ответил Лу. Он проверил телефон ещё раз, потом выругался и направился на кухню.

Мы вчетвером поспешили наверх за своими сумками. Нам потребовалось около двух минут, чтобы собраться. Думаю, всем не терпелось как можно скорее выбраться из этого дома.

Мы с радостью спустили свои сумки вниз, оставив их возле кухонной двери, потом накинули куртки и сапоги и вышли на улицу, чтобы подождать Лу. Несколько серых облаков медленно проплыли на север, однако большая часть неба всё ещё оставалась ярко-синей. Нежные волны снега, покрывающие лужайку, были сверкающими и красивыми.