Роберт Стайн - Уик-энд на лыжах

Рэд подбежал к краю оврага и посмотрел вниз.

Здесь было так пустынно. Кто мог прийти и украсть машину Дуга? Тем более в такую невероятную метель.

— Вот оно что! — закричал Рэд, указывая на дно оврага.

Мы с Дугом бросились к нему и уставились вниз, куда был направлен палец Рэда.

Ну конечно, там, на самом дне оврага, мы увидели заваленную на бок машину, наполовину торчащую из снега.

— Не могу поверить! — воскликнул Дуг, сжав свои крепкие руки в кулаки. — Я ведь припарковался подальше от оврага. Я помню, как делал это.

— Может быть, дорожники прибыли сюда рано утром и случайно столкнули машину снегоочистителем? — предположил Рэд, вытирая снег с лица тыльной стороной перчатки.

Мы с Дугом оглядели дорогу.

— Её никто не чистил, — сказала я. — Снег абсолютно гладкий.

— Тогда, может, сильные порывы ветра перевернули туда машину? — задумчиво произнёс Рэд.

Или Лу подтолкнул её, подумала я.

Конечно, это было глупо. Но невозможно контролировать то, что неожиданно появляется в твоём сознании.

Когда мы ещё были в доме, Лу отговаривал нас ехать так рано, а потом и вовсе не давал выйти из дома, чтобы мы проверили на автомобиль.

Почему?

Потому что он столкнул нашу машину в овраг?

Потому что он хотел задержать нас здесь по какой-то причине?

Прекрати. Прекрати. Прекрати.

Я знала, что должна выбросить эти мысли из головы. Но я продолжала думать, что мы в ловушке. Мы в ловушке чёрт знает где. С незнакомцами.

С незнакомцами, у которых есть оружие.

— Что теперь? Мы в ловушке, — обречённо вздохнул Дуг, эхом повторив мои мысли. На этот раз он не надел маску мачо. Он действительно выглядел расстроенным.

— Нет, погоди. Лу может отвезти нас в город, — сказала я, оттаскивая Дуга от края оврага. — Я уверена, что мы можем одолжить его машину или сесть на автобус, который доставит нас туда.

— Кажется, твоя машина не сильно пострадала, — заметил Рэд, посмотрев на Дуга. Его щёки стали ярко-красными от холода. — Мы могли бы вызвать эвакуатор. Возможно, они смогут вытащить твой «Плимут». Может, даже сегодня.

Дуг засомневался в его словах. Я потащила его за руку.

— Пойдём. Давай вернёмся в дом и позвоним. Ничего не изменится, если мы и дальше продолжим стоять здесь и жалеть себя.

Из дома Лу мы вышли в таком хорошем настроении, надеясь, что совсем скоро вернёмся домой. А теперь плелись обратно в несчастной тишине.

Я опустила голову, стараясь избежать ослепляющего солнечного света. Я подумала о своей спальне дома, о том, чем были заняты в этот момент мои родители. Я сказала себе, что к вечеру обязательно вернусь домой.

Но я не была уверена, что сама верю в это.

Лу радостно поприветствовал нас у входной двери.

— Эй, мои маленькие снежные кролики, я поймал нам ланч, — сказал он и поднял вверх мышеловку с только что убитым грызуном. Ловушка раздавила мышь посередине, и некоторые её внутренности сочились на снег. Широкая улыбка растянулась на лице Лу. — Почти расплющила маленькую присоску пополам!

— Лу, дай нам передохнуть, — отмахнулся Рэд, снимая свою шапку.

— Это слишком отвратительно, — добавила я. Когда мы вошли внутрь, моим глазам потребовалось время, чтобы привыкнуть к гостиной после яркого снега.

— Эй, в чём ваша проблема? — поспешно спросил Лу, опустив мышеловку.

— Наша проблема в том, что моя машина оказалась в овраге, — хмуро ответил Дуг. Он посмотрел вниз, увидел, как капает воду на ковёр возле шкафа и прислонился к стене, чтобы снять ботинки.

— Упала на самое дно? — уточнил Лу, исчезнув в другой комнате. Я надеялась, для того, чтобы выбросить мышь.

— Да, она наполовину в снегу, — ответил Дуг.

Внезапно над нами на балконе появилась Шеннон, расчёсывая рыжие волосы.

— Что случилось, ребята? Мы готовы ехать?

— Не совсем, — крикнула я ей, чувствуя тяжесть в животе. — Автомобиль разбит вдребезги. Он упал в овраг.

— Как? — вскрикнула Шеннон.

Прежде чем кто-то из нас смог ответить, в гостиную вышел Лу, который вытирал руки о полотенце.

— Ты уверен, что сдал тест на парковку? — спросил он Дуга, ухмыляясь во весь рот.

— Эй… — Дуг не оценил шутку. Я поняла, что он хотел ударить Лу, но каким-то образом смог удержать себя в руках.

— Может, машину можно вытащить? Я знаю, в городе есть эвакуатор, — сказал Лу. Он бросил полотенце на диван, подошёл к телефону на столике в углу и принялся листать жёлтые страницы телефонного справочника. — Они, наверное, очень заняты сегодня. Мне кажется, ты не один такой придурок, которого угораздило застрять в такую метель. — Он нашёл номер телефона. — Чёрт возьми, с таким же успехом я могу дозвониться до них.