Роберт Стайн - Чудесное свидание

Боль растекалась по всему телу. Он застонал.

— О господи, Брэди! Что я наделала! — в ужасе крикнула Роша.

Взявшись обеими руками за рукоятку ножа, она выдернула его из раны. Ноги Брэди подкосились, глаза застилал туман. Юноша рухнул на пол.

Голос Роши доносился до него словно издалека.

— Прости меня! — рыдала она. — Брэди, ты жив?

Но его рубашке расплывалось темное пятно. Из-под пальцев сочилась теплая, липкая кровь, капая на белоснежный ковер.

Он снова застонал, крепче зажимая рану рукой.

Роша опустилась рядом на колени, нежно гладила его по руке. В зеленых глазах ее застыл страх.

— Все будет хорошо, Брэди. Я знаю, все будет хорошо! — твердила она. — Сейчас я отвезу тебя в больницу. Не волнуйся!

Брэди, превозмогая нестерпимую боль, крепко стиснул зубы. По лицу катились крупные капли пота. Его била дрожь. Каждый вдох причинял невыносимые страдания.

— Да, — еле слышно проговорил он сквозь зубы. — В… больницу. — Брэди едва дышал. Держался из последних сил, чтобы не закричать.

В прихожей хлопнула входная дверь.

— Брэди? — раздался встревоженный голос Элли. — Я слышала крики…

Он услышал ее испуганный возглас.

Ворсистый ковер заглушил быстрый топот ног.

— Боже мой! Брэди! Брэди, что случилось? Что случилось? Что она с тобой сделала?

— Она… она… — Сквозь застилающую глаза густую пелену Брэди разглядел взволнованное лицо склонившейся над ним девушки. Он хотел еще что-то сказать, но силы его иссякли.

Роша вскочила на ноги, все еще сжимая в руке нож.

— Что произошло? Кто ты? — спросила Элли Рошу. Ее серые глаза расширились от ужаса: она увидела нож. С серебристого лезвия капала кровь. — Ты заколола его! Убила Брэди!

— Это несчастный случай! — стала оправдываться Роша. Отшвырнув в сторону нож, она упала на колени. — Я споткнулась о ковер и забыла, что у меня в руке ножик. Это был несчастный случай. Я нечаянно!

— Кто ты? — повторила Элли.

— Какая разница? — взорвалась Роша. — Помоги мне. Помоги мне, иначе он истечет кровью! Нужно отвезти его в больницу!

Роша осторожно подхватила Брэди под руку. Элли взялась с другой стороны.

Когда девушки пытались поставить Брэди на ноги, жуткая боль снова пронзила его бок.

Перед глазами расплывались круги.

Взор его затуманился.

Брэди потерял сознание.

Что-то холодное коснулось лба. Кто-то нежно провел рукой по волосам.

«Пальцы, — подумал Брэди. — Холодные пальцы. Как приятно».

Он попытался открыть глаза, но на него накатила волна тошноты. Он снова сомкнул веки.

— Брэди? — услышал он тихий голос.

Брэди провел языком по пересохшим губам.

— Мама.

М-с Карлин снова погладила его по голове.

— Мы с папой оба здесь, дорогой. Ты в больнице.

— Все будет хорошо, сынок, — хрипло сказал отец. — Скоро ты сможешь встать.

Брэди попытался засмеяться, и рана тут же заныла снова.

Смех превратился в стон. На лбу выступил пот.

— Не надо меня смешить, — едва шевеля губами, прошептал он.

— Извини, — виновато пробормотал отец, потрепав его по плечу.

— Брэди, дорогой, тебе лучше поспать, — сказала мама. — Доктор пустил нас сюда только на несколько минут.

— Мы пока спустимся в кафетерий и глотнем кофе. — Снова голос отца. — Ты поспи. А мы скоро вернемся.

Мама нежно поцеловала Брэди в лоб. Он услышал, как родители на цыпочках вышли из палаты, и снова попытался открыть глаза, но все вокруг было как в тумане.

Бок терзала тупая боль.

Ничего. Скоро заживет.

Юноша лежал, боясь пошевелиться, осторожно вдыхая. И пытался вспомнить, что произошло.

В дверь позвонила Элли.

Роша запнулась о ковер.

Боль.

Кровь.

Испуганное причитание Роши. Крик Элли. Они суетятся вокруг него.

Снова мучительная боль. Потом пустота.

Больше он ничего не помнил.

Брэди стиснул зубы. Бок был туго перебинтован. Наверное, наложили швы. Рана все еще болела, горела огнем.

Разве ему не дали что-нибудь обезболивающее? Должны были дать. Может, потому в голове такой туман. Сделали бы еще укол или дали бы таблетку, чтобы заглушить боль.

Брэди попробовал пошевелиться: дотянуться бы до кнопки вызова. Но тут тихонько скрипнула дверь.

Послышались шаги. Кто-то остановился у его кровати.

«Медсестра, — решил Брэди. — Хорошо. Пора принимать лекарство. Во рту у него все пересохло».

Он открыл глаза.

К горлу снова подкатил комок тошноты, но на этот раз было уже легче.

Перед глазами колыхалось бледное пятно. Размытые, неясные очертания. «Лицо», — догадался Брэди.