Роберт Стайн - Ты умеешь хранить секреты?

— У этого парня проблемы? — спросил Мак. — Я могу за него поручиться.

Фэйрфакс прищурился.

— Пока нет.

Эдди сопел, махая лопатой. Сбоку от могилы уже выросла высокая куча земли. Я заметила коричневый кожаный портфель раньше Эдди.

— Вон он, — указала я.

Эдди со стоном отшвырнул лопату в сторону. Он спрыгнул в яму, наклонился и вытащил портфель из грязи.

— Что это такое? Что он там делает? — завопил Мак. — Немедленно объясните мне, что происходит.

Фэйрфакс проигнорировал его. Он быстро выхватил портфель у Эдди и жестом показал Эдди отойти.

Эдди отступил ко мне, на ходу вытирая грязь с ладоней об штанины.

— Ты в порядке? — прошептала я.

Он кивнул, не отводя взгляда от портфеля.

— Деньги внутри? — спросил Фэйрфакс.

Эдди снова кивнул.

— Это тот самый портфель, который мы с Эмми нашли в дупле дерева в лесу на Фиар-Стрит.

Фэйрфакс приподнял портфель.

— Ну что ж… сейчас посмотрим. Многие будут рады возврату денег.

— Каких денег? О чем вы? — потребовал объяснений Мак.

Фэйрфакс отмахнулся от него.

Он повернул портфель и, держа его одной рукой, завозился с застежкой. После пары попыток портфель наконец открылся.

Откинув кожаную крышку, Фэйрфакс засунул руку в портфель, пошарил внутри и быстро выдернул руку.

Мы все уставились на бумажки в его ладони.

Фэйрфакс заглянул в чемодан, затем поднял глаза на нас с Эдди.

— Там нет денег, — сказал он. — Только нарезанные газеты.

Я удивленно ахнула и схватилась за Эдди, чтобы не упасть. Эдди просто стоял и с отвисшей челюстью молча смотрел на нарезанную газету в руках у Фэйрфакса.

Мак заговорил первым.

— Я требую объяснений, — сказал он, подбегая к нам. Его бритую голову покрывали капли пота, а его глаза в гневе и замешательстве бегали из стороны в сторону. — Вы заявились на мою собственность без ордера. Раскапываете могилы моих клиентов. Что здесь происходит, Фэйрфакс? Мне нужен адвокат?

Фэйрфакс жестом показал Маку отойти.

— Не вмешивайтесь, пожалуйста, сэр, — тихо попросил он. — Это федеральное расследование вооруженного ограбления инкассаторской машины. Вам известно что-либо, что могло бы нам как-то помочь?

Слова Фэйрфакса застали Мака врасплох.

— Я? Ограб-бление? — проблеял он. — Ничего об этом не знаю. Какое это имеет ко мне отношение?

Фэйрфакс поднял портфель.

— Вы видели это раньше?

Мак бешено замотал головой.

— Нет. Конечно нет. Почему он был в могиле?

— Я все объясню, — встрял Эдди. — Мак, это я его туда положил. Я…

Глаза Мака поползли на лоб.

— Ты же не связан с этим ограблением, Эдди? Я тебя знаю. Ты бы никогда…

— Позже он все объяснит, сэр, — сказал Фэйрфакс и защелкнул портфель. — Эдди, тебе придется рассказать мне, где был этот портфель. Это будет долгий разговор. Кто-то очень осторожно заменил деньги газетами.

Эдди покачал головой, но промолчал.

Я знала, что он чувствует. Все происходило слишком быстро и сбивало с толку. Что мы могли сказать?

— Если Эдди понадобятся деньги на адвоката, свяжитесь со мной, — вмешался Мак. — Он честный парень.

— Честный парень с 38-миллиметровым револьвером, — пробормотал Фэйрфакс и махнул нам следовать за ним к моей машине. — Сначала нужно поговорить с владельцем оружия. Веди меня к своему отчиму.

За руль сел Фэйрфакс. Эдди показывал ему дорогу к своему дому. Я, сжавшись в комок, сидела на заднем сидении, сцепив зубы так, что заболела челюсть.

«Лу этого не делал, — повторяла я про себя. — Лу не грабил инкассаторскую машину. Это не мог быть Лу».

Я смотрела на Эдди, сидящего впереди, и пыталась прочесть его мысли, но его лицо не выражало никаких эмоций, как будто его вырубили или он в некоем трансе.

Эдди толкнул переднюю дверь и повел нас к дому. Его родители были в гостиной, смотрели по телевизору баскетбол. Когда мы вошли, они вскочили на ноги.

Лу уставился на нас.

— Эдди? Эмми? Что случилось?

Фэйрфакс держал в одной руке револьвер, в другой — портфель.

Лу заметил портфель, и его челюсть отвисла.

— Где вы его нашли? — выпалил он.

Фэйрфакс поднял портфель повыше.

— Вы его узнаете?

Лу сглотнул. Я поняла, что он осознал свою ошибку.

— Федеральный агент Фэйрфакс, — представился агент. — Вы признаете, что узнали этот портфель?

Лу весь обмяк, как сдувшийся шарик. Из его открытого рта вырвался воздух.

— Мне следовало знать, — пробормотал он. — Как вы так быстро нашли меня?

Фэйрфакс не шелохнулся.