Роберт Стайн - Ты умеешь хранить секреты?

Мое сердце громко билось о грудную клетку.

— Положи его назад, — сказала я.

Он охнул, как будто я сказала что-то шокирующее.

— Что?

— Положи его назад, Эдди, — продолжала настаивать я. — Кто бы их сюда ни положил… кто бы их ни спрятал… нам лучше в это не ввязываться.

— Ты сбрендила? — он произнес это высоким визгливым голосом. — Это невероятно, Эмми. Самое настоящее чудо. Эти деньги… Они решат все проблемы нашей семьи.

Я схватила его за руку и сжала ее.

— Послушай меня. Зачем кому-то прятать деньги? Возможно, их украли. Или это деньги за наркотики, за которыми кто-то должен прийти.

Эдди посмотрел на меня своими странными серыми глазами.

— И что?

— За ними придут. Эти деньги явно принадлежат не хорошим людям, — продолжала я дрожащим голосом. — Подумай над этим, Эдди. Это могут оказаться очень плохие люди. И кем бы они ни были, они придут за этими деньгами.

— Слышала когда-нибудь фразу: было ничье — стало мое? — сказал он и передвинул портфель, чтобы я не могла до него достать.

— Не будь идиотом, — взмолилась я. — Пожалуйста. Не будь идиотом. Ты не в состоянии мыслить здраво. Кто бы это ни был, он придет за своими деньгами. И ты пожалеешь, что ввязался в это.

— Они никогда не узнают, кто взял деньги, — сказал Эдди, закрывая портфель. — Откуда они это узнают? Снимут отпечатки со ствола дерева? — он зловеще расхохотался.

— Не смешно, — возмутилась я. — Это слишком опасно.

Я вдруг почувствовала резкое покалывание в задней части шеи. Мои чувства меня о чем-то предупреждали.

За нами кто-то следит?

Я обернулась и вгляделась в лес по ту сторону поляны. Снова кролик? Нет. Кролик убежал. Но ощущение не проходило и превратилось в сильное подозрение, что за нами кто-то наблюдает.

Я встала на ноги. Мои колени были мокрыми от травы под деревом.

— Эдди, я тебя умоляю, положи деньги обратно.

— Ну ты и зануда, — огрызнулся он. — Я думал, ты веселая.

Я раздраженно выдохнула.

— Веселье здесь ни при чем. Ты собираешься забрать чьи-то деньги и подвергнуть себя невероятной опасности.

— М-мне нужны деньги, — запинаясь, проговорил Эдди. — Моя семья…

— А что насчет остальных? — воскликнула я, показывая в сторону нашего лагеря. — Мы же должны рассказать им об этом, разве нет?

Эдди покачал головой.

— Ни за что, — он поднялся на ноги, крепко сжимая портфель в правой руке. — Они наши, Эмми. Это наш секрет. Мы же не хотим делить деньги на шестерых, верно?

Я не успела ответить, как раздался крик:

— Эй, что это у вас там?

Мы с Эдди обернулись. Сначала я увидела Райли: он стоял, поставив руки на пояс и не сводя глаз с портфеля. К нему рысью бежали Дэнни, Рокси и Келли.

— Эмми, мы не знали, куда вы ушли, — сказала Келли. — Мы думали…

— Что в портфеле? — повторил Райли. — Где вы его взяли?

Эдди колебался. Я заметила, что он крепче сжал ручку.

— Кто берет на ночевку под открытым небом портфель? — спросил Дэнни. — Что у вас там происходит? Почему вы так странно себя ведете?

— Это… длинная история, — ответила я.

Эдди кивнул.

— Я его нашел, — сказал он, поднимая портфель перед собой. — В этом дереве, — он хлопнул по стволу. Раздался гул.

— Ты нашел портфель в дереве? — Дэнни, скривившись, покосился на Эдди. — Серьезно?

— Да что здесь в самом деле происходит, — спросила Рокси, поворачиваясь ко мне. — Почему вы ведете себя так странно? Что это за тайны такие? И вообще, зачем вы двое улизнули?

— Эдди говорит правду, — ответила я. — Мы нашли это в дереве. Пошли назад в лагерь, расслабимся, — продолжала я. — Мы с Эдди там все вам расскажем. Клянусь.

Так мы и сделали. Уселись вокруг костра. Райли открыл еще пива. Я тоже взяла одно. Я ужасно нервничала и была напряжена, так что надеялась, что оно поможет мне успокоиться.

Эдди открыл портфель и показал всем бесчисленные стопки стодолларовых банкнот.

— Здесь, наверное, тысяч сто долларов, — предположил он.

Дэнни хлопнул себя по лбу, вскочил на ноги и затанцевал дикий танец.

— Мы богаты! Мы невероятно богаты! — Они с Райли ударились кулаками.

Затем Райли наклонил свою банку с пивом и одним глотком осушил ее. После этого раздавил ее и швырнул в дерево. Затем он присоединился к Райли и Эдди, и они стали носиться вокруг, как помешанные, со смехом и криками.

Я заметила, что Келли и Рокси притихли. Они не танцевали, не смеялись, не вопили и вообще никак не присоединились к веселью.

Когда парни, наконец, снова уселись на землю, начался спор. Первой заговорила Келли, мягко, осторожно: