Кевин Уигналл - Выжившие [litres]

– Папайя, – объяснила Кейт. – А плоды, похожие на кокосы, – это бразильские орехи, пеканы.

Шен и Элис уже присели, разглядывая их, но Джоэль вдруг возразил:

– Не уверен, что это будет разумно. Знаете, многие растения могут выглядеть знакомыми, но оказаться ядовитыми. Перед отъездом нас предупреждали об этом.

– Что ж, это твой выбор, Джоэль. Ты можешь поверить мне и съесть их или остаться голодным.

– Нет, я не хотел усомниться…

Она не стала дослушивать его, а резко повернулась к Шену.

– И если мы собираемся пробыть здесь день или два, завтра сможем порыбачить. Я воспользуюсь одной из москитных сеток.

Джоэль бросил на нее скептический взгляд, но промолчал и отошел посмотреть на костер. Эмма позвала Кейт, и Том заметил, как Элис с Шеном переглянулись.

Он вопросительно посмотрел на них, и Шен спокойно сообщил:

– Мы должны были прийти сюда несколько часов назад. Утром Джоэль повел нас в неправильном направлении. Пришлось приложить много усилий, чтобы убедить его в том, что мы идем не туда.

Элис добавила:

– В конце концов Джордж залез на дерево, чтобы оглядеться, и только потом Джоэль наконец признал, что мы идем неправильно и нужно возвращаться. Для всех сегодня был трудный день.

– Заметно. – Новоприбывший оглядел строящийся лагерь, круг, сложенный из рюкзаков и двух ящиков с плотами вокруг костра, маленький полевой госпиталь, разбитый под тентом. Мила сидела, потирая локоть, Ник выглядел бледным и больным, Оскар повалился на свой рюкзак, его волосы слиплись от пота. Вчерашний день был очень тяжелым для Тома, но он переживал за остальных. – Нам нужны еда, вода и день для восстановления сил.

– Мы займемся поиском съестного прямо сейчас, – добавила Элис.

– Хорошая мысль, – подхватил Шен и, оглядев лагерь, подозвал пару человек, чтобы помочь раскрывать пеканы. Он вытащил из рюкзаков несколько пачек печенья и подогрел их на костре – это простое действие вызвало массу одобрительных комментариев. Немного поев и отдохнув, люди стали чувствовать себя значительно лучше. Лишь вид Хлои, лежавшей под тентом импровизированного госпиталя, напоминал о том, какому риску они подвергались ежесекундно.

Подростки по-прежнему сидели в умиротворяющей тишине вокруг костра, когда откуда-то из оранжевого тумана пришел закат, и на землю опустилась кромешная темнота.

Мила посмотрела на Джоэля и спросила:

– Значит, здесь мы спустим плоты на воду?

– Завтра решим, – сказал он. – Это хорошее место, и река здесь достаточно широкая, но нужно посмотреть, что там дальше по течению.

Шен не возразил, но взглянул на Тома и едва различимо ухмыльнулся в свете огня. Проход здесь расширялся, и валуны вниз по течению просматривались даже отсюда, поэтому Том был уверен, что им нужно спускать плоты с другой стороны холмов.

Вероятно, Джоэль тоже это понимал, но тянул с сообщением новостей до тех пор, пока всем не станет лучше. Том даже в какой-то мере восхищался им, потому что их лидер выглядел не менее уставшим, чем остальные, но при этом поддерживал в людях дух спокойствия, словно мысленно держал на своих плечах всю группу.

Один за другим ребята начали устраиваться на ночь. Дежурных решили не оставлять, и вскоре спать легли все, кроме пятерых человек. Барни дежурил у постели Хлои, недалеко от костра, время от времени смачивая ей лоб влажной тряпкой. Не спали Том, Элис, Джордж и Шен.

Какое-то время они сидели молча, но потом Шен повернулся к Тому и произнес:

– Думаешь, Кейт сможет поймать рыбу?

Он постарался хорошо замаскировать свою озабоченность, но Том знал – Шен беспокоится о том, что им придется голодать или умирать от жажды, прежде чем они смогут выйти из джунглей. Они двигались слишком медленно. Но на этот вопрос подросток мог ответить с полной уверенностью.

– Если кто-нибудь и сможет поймать рыбу, так это Кейт. Она понимает природу и лучше всех разбирается в ней. Сегодня я в этом убедился.

Элис подхватила:

– То, что Кейт сделала вчера, совершенно удивительно. Я хотела пойти с ней, и Джордж тоже, но она уперлась, что ей будет легче одной. В конце концов нас убедила Эмма. Она сказала, Кейт знает, что делает, и, видимо, была права. Мы, наверное, только мешали бы ей, правда, Джордж?

– Что? Прости, я задумался о рыбе, – сказал тот, заставив всех рассмеяться.

– Если мы сможем наловить рыбы, будет здорово, – кивнул Шен. – Но мне станет спокойнее, когда мы поплывем по реке. – Он пожал плечами. – Думаю, мне надо поспать.