Говард Лински - Поиск

― Ты говорил ей, что нашел меня, этой женщине?

― Недавно ей звонил, ― признался он. ― До того, как вошел в паб.

― Дерьмо.

― Но она не взяла трубку.

Эти слова, казалось, успокоили девушку.

― Тогда мне надо уезжать, ― с уверенностью заявила она. ― И тебе тоже.

― Почему?

― Если ты так невинен в этой истории, как утверждаешь, то тогда твоя жизнь тоже в опасности.

Том всей душой пожелал просто дать девушке уйти, чтобы она просто исчезла снова, а он мог забыть, что когда-либо вообще ее встречал. Тогда все вернется в свое русло, а они с Леной продолжат все оттуда, где закончили. Он снова сможет быть счастлив.

Конечно же, Том не мог так поступить, он не был идиотом. Он знал, что теперь уже ничего не будет так, как прежде.

Твоя жизнь тоже в опасности.

Он не мог оставить все, как есть. Он должен узнать правду ― всю правду.

― Не уходи, ― взмолился он. В ответ она снова наставила на него пистолет.

― Ты меня не остановишь.

― Поверь мне, я не собираюсь даже пытаться. Я просто хочу поговорить с тобой.

― Зачем?

― Я хочу знать правду.

― Какой тебе от нее прок?

― Честно, не знаю, но, если ты расскажешь мне все, я смогу тебе помочь. Ты явно бежишь от чего-то, от чего-то серьезного раз носишь с собой пистолет.

Девушка с сомнением оглянулась на него через плечо.

― Полагаю, что твоя жизнь сейчас не сахар, судя по темным кругам под твоими глазами.

― Я плохо сплю, и что?

― Расскажи мне, что с тобой произошло, и я обещаю, что помогу тебе.

― Ты не можешь мне помочь, ― заверила она его.

― Почему?

На мгновение она заколебалась.

― Потому что... я видела то, что не должна была видеть.

― Так вот почему они хотят найти тебя ― чтобы пристрелить.

Она кивнула.

― На глухаря.

― Должно быть, это было нечто ужасное.

― Так и есть.

― Кто-то кого-то убил?

Она снова кивнула.

― И ты не можешь обратиться в полицию?

― Полиция у них в кармане.

― Значит, они влиятельные люди.

― Так и есть. Крупнейшая компания в Лондоне.

― Это не Лондон.

― Неважно. У них влиятельные друзья повсюду.

― Ладно, я понял. Я понимаю, почему ты в бегах. Ты неплохо скрывалась, ― сказал он. ― Но я нашел тебя.

― И?

― Это значит, что могут найти и другие. Рано или поздно найдут.

На ее лице отразилось уныние, а тело словно обмякло.

― Я так устала, ― тихо поделилась она с ним. ― Мне так тяжело.

― Тогда настало время приступить к активным действиям. Я знаю кое-кого, кто сможет помочь тебе. Я не стану просить тебя довериться мне. Ты не должна никому доверять, даже мне, но я могу кое-что сделать, чтобы ты почувствовала себя в абсолютной безопасности.

― Что?

― Я что-нибудь придумаю. Позволь мне дать тебе телефонный номер, по которому тебе надо позвонить. Мы сделаем это в общественном месте, где никто тебе не причинит вреда.

Он видел, что ее раздирают противоречия. В конце концов, она сказала: ― Я не знаю, ― так тихо, будто говорила сама с собой.

― Позволь мне помочь тебе, Джесс. На данный момент я твой единственный шанс уцелеть. Могу я? ― он медленно потянулся к себе в карман, чтобы кое-что вытащить.

Она кивнула. Том вытащил свой диктофон и показал его ей.

― Расскажи мне, что произошло. Объясни, что ты видела. Позволь мне отнести это нужным людям, и я удостоверюсь, что они защитят тебя.

― Нет, я должна идти, ― она снова занервничала.

Том не должен был дать ей уйти. Он хотел защитить девушку, а еще ему нужно было знать правду о Лене.

От отчаянья он выкрикнул:

― Тогда возьми меня с собой.

***

Хелен приготовила еще две чашки чая и передала одну Брэдшоу. Они оба распивали уже вторую чашку.

― Мне жаль, ― сказал он. ― Мне не стоило вываливать все это на тебя. Не стоило докучать тебе.

― Почему нет?

― Потому что это мои проблемы, а не твои. Нет причин втягивать тебя в это. Мне просто нужно с этим разобраться.

― Говоришь, как целое поколение мужчин, которые считают, что говорить о своих проблемах ― это признак слабости. Женщины постоянно обсуждают между собой такого рода вещи.

― Может и так, но не то, чтобы я ожидал, что ты найдешь решение. В любом случае, со мной все будет хорошо.

Она вздохнула.

― Что? ― спросил он.

― Йен, ничего хорошего с тобой нет, ― ответила она. ― Твоя жизнь очень далека от хорошей, на самом-то деле.

― Что ты имеешь в виду?

― Ты последнее время смотрелся в зеркало? Выглядишь так, будто не спал неделями.

― Ну, спасибо.

― Ты бы предпочел, чтобы я сказала, что ты замечательно выглядишь? Боюсь, что не могу. Мне стоило сказать тебе об этом раньше, и я не против, что ты вываливаешь это на меня, как ты говоришь, но мой совет в том, что в какую бы игру не играл с тобой Уиклоу, кончай с ней, пока не стал совсем плох.