Диана Урбан - Все твои грязные секреты

– И я тебе тоже. – Робби поцеловал меня в щеку, не отпуская от себя. – Но послушай… не позволим никому нас остановить. Мы не допустим, чтобы это стало для нас преградой. – Он встряхнул меня за плечо, и я подняла на него взгляд. – Если я хочу играть в бейсбол, то я буду играть в бейсбол. И если ты не хочешь поступать в государственный вуз – не поступай. Если хочешь взять кредит на обучение – это твой выбор. Это наша жизнь. К черту мысли о том, кто что подумает.

Я улыбнулась.

– Верно. Пусть идут к черту.

– Чего такие серьезные? – раздался неподалеку чей-то голос. Мы с Робби повернулись в ту сторону и увидели, что к нам направляются Зейн и Прия. Я еще раз вытерла щеки, и мы встали, чтобы поздороваться с ними.

Мы обнялись, а потом, чуть отстранившись, Прия всмотрелась в мое лицо.

– Ты в порядке?

– Ага, абсолютно. Просто у нас был важный разговор.

– Буэ, – фыркнул Зейн. – Неудивительно, что ты расстроена. Слушать этого дурня – сущее мученье.

– Заткнись, а? – ответил Робби, но все-таки рассмеялся.

Зейн открыл дверь в закусочную «У Майка» и пригласил нас войти. Официантка провела нас к столику в середине зала и раздала всем меню, игриво улыбнувшись Зейну. Когда мы рассаживались, Прия покосилась на нее.

Но Зейн не обратил на это никакого внимания.

– Простите, что я опоздал. – Он протер глаза. – Хорошо, что вообще получилось добраться.

– А что случилось, приятель?

Зейн хмуро посмотрел на Робби.

– Опять мой братец. – Брат Зейна учился в десятом классе. Несколько раз я видела его, когда заходила к ним, – обычно он прыгал куда-то на костылях. В прошлом году он сломал ногу в трех местах, когда катался на лыжах. Я с трудом нашла на его гипсе свободное место, чтобы расписаться.

– А, – сказал Робби, словно понял, что имел в виду Зейн.

Прия выглядела так же растерянно, как и я.

– А что случилось? – Наверное, она не стала расспрашивать его, пока они ехали сюда.

Он отмахнулся от нее.

– Не хочу сейчас об этом говорить.

– У его брата проблемы с наркотиками, – ответил вместо Зейна Робби. – Опиоиды. Мама выходит из себя каждый раз, когда находит его очередную заначку.

– Вот дела, – сказала я.

Зейн мрачно взглянул на него.

– Я же говорю, не хочу говорить об этом.

– Тут нечего стыдиться, – произнесла Прия. – Как я понимаю, сейчас это огромная проблема для нашей страны. Куча людей подсела на наркоту. Я видела в новостях, что…

Зейн хлопнул рукой по столу так, что посетители за соседним столиком вздрогнули и оглянулись на нас.

– Я же сказал… на хрен все эти разговоры.

– Ну-ка, ну-ка, посмотрите на эту пеструю компанию. – К нашему столику подошел Скотт, держа в руках блокнот, словно готовясь записывать наш заказ. У меня внутри все сжалось. Я по-прежнему не была на сто процентов уверена, чем именно они с Сашей занимались тогда под трибунами, но я готова поспорить на свое электронное пианино, что он продавал ей наркотики.

– Привет, Рыжая, как дела?..

– Погоди, ты здесь и в будние дни вечерами работаешь? – Мои слова сочились сарказмом.

Он улыбнулся.

– Когда угодно – лишь бы заработать побольше.

Как будто это должно было меня впечатлить. Но вместо этого я ощутила кислый привкус во рту. Зейн посмотрел на Скотта с неприкрытым отвращением. О боже. Он что, подумал, будто Скотт толкнул его брату таблетки?

– Так чем я могу порадовать столь утонченную компанию столь прекрасным вечером?

Остаток ужина Зейн держал рот на замке – заказал бургер и картошку, а потом только хмыкал или кивал. Большую часть времени он с кем-то переписывался, и однажды, когда у него на экране появилось сообщение, я заметила: оно от Саши. Я была почти уверена, что Прия тоже засекла его, потому что она поспешно вышла в туалет. Я начала была проталкиваться мимо Робби, чтобы выйти из-за столика, но тут она убедила меня, что лучше пойдет одна.

Прошло десять минут, но она так и не вернулась.

– Куда вообще она делась? – спросил Зейн, отпивая свой молочный коктейль. – Я согласился сходить с ней сюда, верно? И она просто взяла и свалила?

– Ну и ты, прямо сказать, не то чтобы Принц Чарминг, – огрызнулась я. – Скорее, Оскар Ворчун.

– Ну да, ну да. – Он сверху вниз провел рукой по лицу. – Тяжелая ночка была.

– Ладно, пойду, посмотрю, как она. – Я коснулась руки Робби, и он встал, чтобы выпустить меня. Я направилась к туалету, но обнаружила, что Прия стоит, прислонившись к старомодному музыкальному автомату рядом с кухней, и разговаривает со Скоттом Коулманом. Он что-то сказал ей, и она рассмеялась. Она будто никуда и не спешила.