Харлан Кобен - Убегай!

– Все, что я делала, – сказала она, продолжая моргать, – я делала только для того, чтобы помочь бедным мальчикам.

Елена кивала, стараясь убедить ее продолжать, но последнее слово заставило ее притормозить.

Мальчикам .

Элисон Мэйфлауэр только что сказала, что делала это, чтобы помочь мальчикам . Не детям, не малышам, не ребятишкам.

– Все они были мальчики? – спросила Елена.

Элисон не ответила.

– А имя Пейдж…

– Нет, только мальчики, – прошептала Элисон, качая головой. – Неужели не понятно? Я старалась помочь тем мальчикам.

– Но теперь они погибают.

По щеке Элисон покатилась слеза.

Елена еще раз надавила:

– Вы собираетесь сидеть сложа руки и пусть это продолжается?

– Боже мой, да что я такого сделала?

– Поговорите со мной еще, Элисон.

– Не могу. Мне пора идти.

Она сделала движение, чтобы подняться. Но Елена положила ладонь ей на руку. И крепко сжала.

– Я хочу вам помочь.

Элисон Мэйфлауэр закрыла глаза:

– Это просто совпадение.

– Нет, это не так.

– Да-да, это так! Если много заниматься усыновлениями, кто-то из детей всегда может влипнуть в какую-нибудь историю.

– Откуда родом были все эти мальчики? Кто были их отцы, их матери?

– Вы меня не понимаете, – сказала Элисон.

– Так объясните мне.

Элисон отдернула руку и потерла ее в том месте, где прикасалась ладонь Елены. Лицо Элисон теперь изменилось. Она продолжала испуганно моргать, но в нем уже проступало выражение неповиновения.

– Я их спасала, – заявила она.

– Нет, отнюдь нет. Что бы вы ни скрывали, что бы ни делали все эти годы – все вышло наружу.

– Не может быть.

– Понимаю, вы, наверное, думали, что все давно похоронено…

– Где там похоронено. Все сгорело. Я уничтожила все улики. Я даже не помню ни одного имени, – проговорила она, перегнувшись через стол и сверкая глазами. – Послушайте меня. Теперь никто и никогда не причинит вреда этим детям. Я об этом хорошо позаботилась.

– Как именно, Элисон?

Она промолчала.

– Элисон?

– Элли, эта дама пристает к тебе?

Елена посмотрела в сторону Рауля и чуть не рассмеялась. Уперев кулаки в бока, парень злобно сверкал на нее глазами – ни дать ни взять Супермен из мультика.

– У нас частный разговор, – отрубила Елена. – Так что сидите за стойкой со своим дурацким пучком…

– Я не с вами разговариваю, леди. Я разговариваю…

И тут вдруг Элисон Мэйфлауэр без предупреждения сорвалась с места.

Елена была застигнута врасплох. Только что эта женщина робко сидела напротив за столиком – и в следующий миг полетела, как камень, пущенный из пращи. Элисон была уже в коридоре и направлялась к задней двери.

Проклятье!

У Елены было много разных талантов, но особой прыткостью она не обладала, особенно если учесть ее хромоту. Она попыталась преследовать беглянку, но не успела, кряхтя, подняться, как увидела, что проворная вегетарианка уже далеко и ее не догнать.

Елена двинулась за ней, но тут на ее пути встал Рауль со своим пучком на голове. Останавливаться Елена не собиралась. Он протянул к ней обе руки, намереваясь задержать ее. Но как только он ее коснулся, Елена схватила его за плечи, тряхнула и со всей силы заехала коленом по яйцам.

Рауль упал на колени, а потом рухнул на пол, как поваленное дерево. Елене даже захотелось крикнуть: «Поберегись!»

Но ей было не до этого. Она направилась в заднюю часть кафе, мимо туалетов с хипповыми занавесками в виде бус вместо дверей, и всем телом навалилась на дверь черного хода. Дверь распахнулась – Елена увидела перед собой какой-то переулок. Она посмотрела налево, потом направо.

Элисон Мэйфлауэр и след простыл.

Саймон мерил шагами помещение для посетителей в приемном покое и, ожидая известий от врачей, продолжал размышлять о том, что они обсуждали с Еленой Рамирес. Номера телефона мачехи Аарона, Энид, у него не было, поэтому он набрал номер гостиницы Корвала, и женщина, голос которой был очень похож на голос секретарши в приемной, той самой, с кем он сталкивался лично, пообещала передать, что он звонил.

Без толку, это ни к чему не приведет.

Следующий шаг: проверить платежную карту Пейдж. Когда Пейдж еще училась в Лэнфордском колледже, Саймон установил на ее карту «Виза» автоплатеж, правда потом, когда Пейдж стала злоупотреблять этим, покупая себе и Аарону наркотики, он был вынужден отменить его, хотя все еще имел доступ к старым учетным данным. Он загрузил данные о ее покупках и принялся их изучать.