Максин Чан - Восьмая личность

«Надо держать себя в руках, — отчитываю я саму себя, резко тыча себе под колено. — Не упускай свою карьеру. Ты столько лет много работала, чтобы стать ассистентом такого человека, как Джек. Сосредоточься, Алекса. Не просри».

В кабинете Навида нет окна, но грохот поднимаемых контейнеров и звон бутылок указывают на то, что за стеной погрузочный док Ист-Энда.

Пол выложен плиткой, кирпично-красной, — судя по виду, его не мыли несколько месяцев. Вокруг крутящегося кожаного кресла Навида, как конфетти, разбросаны мусор и сигаретный пепел.

Кесси занимается квитанциями, а я сажусь в кресло и, упираясь левой ногой, кручусь вправо-влево, затем тянусь к порножурналу.

На его полуглянцевых страницах девочки превращены в двумерные объекты. В безголосые, немые существа. У одной, с большими затуманенными глазами и грудями размером с дыню, ранимый взгляд, а пальчик с розовым ноготком, прижатый к блестящей губе, говорит о том, что она не способна защитить себя или нанести ответный удар. Даже если бы она попыталась придать своему лицу свирепое выражение, она все равно осталась бы пленницей страницы. Ее можно оскорблять. Тайно ненавидеть. Называть шлюхой. Потаскухой. Но она остается послушной и улыбается в ответ, если ее вежливо попросить. «Ей нравится ее власть над членами — ведь благодаря ей они набухают в считаные секунды», — думают они. Мужчины. Она идеальна с эстетической точки зрения и пробуждает фантазии. Чтобы создать гладкий лобок, была применена аэрография, «фотошоп» уменьшил ей животик и талию. Нигде нет даже намека на целлюлит. А в тех редких случаях, когда она не приносит удовлетворения, страница просто переворачивается. И ее место занимает другая девушка. Эти девушки — не личности. Они объекты. Вещи. Которые втайне ненавидят. Их используют, дроча над ними, пока липкая субстанция не выбрасывается на страницу.

Кесси поднимает голову.

— Нам нужно перенести все бумаги в дом, — говорит она, указывая на черный металлический шкаф. — Поможешь мне выгрузить из него все?

Я подхожу к шкафу, выдвигаю верхний ящик. Рядом со шкафом — огнестойкий сейф. Дальше — еще один большой шкаф.

— Все это? — спрашиваю я, доставая пачку документов.

Кесси кивает.

Я передаю ей плотные конверты с документами и десятки разрозненных разлинованных листков, исписанных зелеными чернилами: веб-адреса, данные по веб-камерам, веб-сайты эскорт-услуг и аккаунты в даркнете.

— Спасибо, — говорит Кесси и идет ко мне. — Лучше держать все это в доме. — Она улыбается, смахивая со щеки выпавшую ресничку. — Там безопаснее.

Я беру конверт из манильской бумаги и открываю его.

— Кто это? — спрашиваю я, доставая фотографию полуобнаженной девочки-подростка, худой, с крохотными грудками. И безумной улыбкой.

Кесси хмыкает.

— Одна из фавориток Навида, — говорит она, переводя взгляд с меня на блокнот, вытащенный из другого ящика. — Узнаешь?

— Нет. Она здесь работает? — спрашиваю я.

— Это Джейн! — с хохотом выдает Кесси, запихивая стопку блокнотов в пластиковый пакет. — До того, как она начала работать и перекрасилась в рыжую!

Я смеюсь вместе с ней.

— Здесь она совсем другая. Это он заставил ее измениться, да? — запускаю я пробный шар, кладя руку ей на плечо.

Она кивает, многозначительно изогнув брови.

— И хорошо заплатил, — говорит она, потирая большой палец об указательный.

— Сколько ей здесь лет? — спрашиваю я, ведя пальцем по контуру изящного личика Джейн.

— Пятнадцать, шестнадцать?

Я открываю другой пакет. Внутри список имен с телефонными номерами и адресами электронной почты. Все напечатано жирным шрифтом. Некоторые имена обведены теми же зелеными чернилами.

Кесси склоняется над списком и указывает на необведенные имена:

— Вот над этими Навид работает.

— В каком смысле?

— Они еще не подключились к веб-камерам в прямом эфире, но проявили интерес.

— Значит, они платят за подключение? — спрашиваю я.

Она кивает.

— Но мы не поэтому хотим, чтобы они подключились. — Пауза, затем она говорит: — Так их проще подловить. Все они наделены властью. Полицейские, юристы, политики — все в таком роде.

— Ясно, — говорю я, кивая. — А эти?

Она колеблется, забирает у меня список.

— А за этими Навиду лучше бы присмотреть. Коды доступа к даркнету. К очень юным девочкам. — Она многозначительно смотрит на меня. — Заниматься этим их заставляют их папы.

Она складывает список пополам, убирает его в верхний ящик стола Навида и запирает его.