Лидия Канг - Невозможная девушка

– Скоро. – Кора не знала, что ему ответить. Чем меньше слов, тем лучше.

– Желательно еще поскорее.

Он стал одеваться, и Кора отвернулась к двери. Конечно же, ей хотелось посмотреть, но она себе это запретила. Она слышала, как шелестит ткань, как он надевает обувь, слышала позади себя его шаги. Тео обнял ее сзади за талию и поцеловал в щеку.

– У меня сегодня утром две лекции. Пойдем со мной.

– А вскрытие когда? Той женщины, которую мы вчера выкопали.

– После обеда. Хочешь посмотреть?

Кора обхватила себя за плечи и содрогнулась.

– Нет, не хочу. Но у меня тоже есть сегодня дела. Для начала пойду домой и переоденусь.

– Ты можешь пойти домой после лекций. Я скажу ребятам, что ты хочешь записаться в университет.

– Не могу.

– Тебе лучше не быть одной. Так безопаснее. Я составлю тебе компанию, – сказал Тео. Он потерся о ее лицо своей колючей щекой и легонько укусил за ухо. Кора рассмеялась и наконец согласилась, взъерошив ему волосы.

– Ну хорошо! Будь по-твоему. Я пойду с тобой.

Они вышли из пансиона. Несмотря на то что солнце только встало, на улице уже были люди: владельцы магазинов открывали витрины, дворники подметали грязные тротуары. Этим утром Коре казалось, что город стал ярче и чище.

Хозяйка пансиона еще не начала готовить завтрак, поэтому они купили хрустящую булку за несколько пенсов, поделили ее пополам и, жуя на ходу, отправились в университет. Улица постепенно наполнялась студентами, и, не дойдя немного до нового корпуса, Кора остановилась.

– Как я выгляжу? – спросила она, поправляя шляпу. – Я сегодня без грима.

– Ничего страшного. Без грима ты кажешься моложе. Как мальчик-подросток. Я бы поцеловал тебя, чтобы доказать, что не вру, но люди нас не поймут, правда?

Кора едва сдержала улыбку, но сразу же нахмурилась.

– Я видела твое имя в журнале. – Она проглотила последний кусочек хлеба. – В библиотеке.

– Да, я был там несколько дней назад.

– За какой книгой ты туда ходил?

– За дневниками доктора Грайера. Слухи, которые распускает Дункан о девушке с двумя сердцами, казались мне настолько нереальными, что я решил сам это проверить. То есть, возможно, конечно, что доктор Грайер ошибся, но у него в дневнике черным по белому так и написано. Думаю, Дункан это оттуда вычитал.

– Да, его имя тоже было в журнале, – подтвердила Кора.

– Он часто заходит к нам в библиотеку, – сказал Тео, пропуская ее вперед. Они поднялись наверх, в операционный театр. – Иногда даже берет книги с собой, чтобы его художники могли скопировать иллюстрации. Так что вовсе не обязательно, что он приходил за дневниками Грайера.

– Может быть, и так. – Кора помолчала немного. – Скажи, у вас есть студент или профессор по фамилии Свелл?

– Никогда о таком не слышал. А что?

– Я видела эту фамилию в журнале. Это вымышленное имя. Его случайно не ты написал?

– Нет. Зачем бы я стал скрываться под чужим именем?

Кора снова замолчала. Она должна была задать ему еще один важный вопрос, и откладывать больше было нельзя.

– Тео, помнишь, что ты сказал мне тем вечером, когда мы ходили к моим родственникам?

Он побледнел и опустил глаза.

– Я вел себя недостойно и жестоко по отношению к тебе. Я не считаю тебя в чем-либо неполноценной и не имел в виду, что согласен с теми, кто так думает. То, кто твои родители, для меня совершенно не важно. Знай, что ты намного лучше меня во всех аспектах, Кора Ли.

Его плечи опустились под тяжестью раскаяния. Но Коре после этих слов стало легко, она чувствовала себя легче пылинки пепла, которую ветром уносит в небо. У нее уже давно не было так легко на душе.

– Ладно, Теодор Флинт, пойдем. Я тебя прощаю. И ты меня прости, что врала тебе.

Он засиял от радости. Тем временем уже почти все студенты сидели в аудитории. Они вошли последние и заняли самые верхние места, как в прошлый раз. Однокурсники Тео, Тюфяк и Свинорылый, узнали Джейкоба и демонстративно отвернулись. Во время операции (по удалению камня размером с грецкий орех из мочевого пузыря) Тео и Кора перешептывались по поводу литотомического положения пациента и обсуждали, с какой стороны от перинеальной мышцы хирург начнет оперировать. И на протяжении всего времени Тео пытался тайком от всех взять Кору за руку.

Следующей была лекция по анатомии руки (Кора проспала бо́льшую ее часть, как и многие другие студенты, пока профессор Дрейпер не застучал указкой по столу). После лекций они вместе прошли несколько кварталов до дома Коры на Ирвинг-плейс.